DICTIONNAIRE
ANNONCES.
YEit&OOPING VAN BOOHEN,
DIECBELS^ BeestiaelenAkker-
Allaem en Aerd appelste Fla-
mertinghe.
E N YEN T El
N OU FEAU
DICTIONNAIRE DE POCHE
i831.
Il dota le pays de deux aréopages
Pères de la justice el de l'égalité
Ils sont législateurs et l'élite des sages.
Unis et réunis pour sa prospéril
Aidés d'un Ministère actif accrédité
Et toujours du Pays l'œil et la sentinelle
Toujours ils le seront de sa sécurité.
Bénissons ce bienfait le Belge a bien voté
Mais pour régner où prendre, où prendre un Marc-
Qui de la Nation assure le bonheur Aurèle
Faudra-t-il pour ce choix consulter les oracles
Quand du choix le Congrès et le dispensateur
Faudra-t-il le chercher dans l'urne des miracles
Quand des Mages l'étoile est le bon conducteur
Mais où C'est Sion, là, que le choix s'arrête....
l8Ô2.
Le vive Léopold a proclamé le Roi 1
Partout, des cris de joie annoncent la conquête,
Et le cœur pour l'aimer, n'a pas besoin de loi....
Mais bientôt un bon roi, veut bien une bonne reine
Dont les hautes vertus soient première beauté
Qui s'emparant des cœurs en soit la souveraine
Modèle de douceur et d'affabilité....
Celte reine est trouvée elle est Fille de France
Fille de Roi chez elle, oui, tout est Majesté
Charme de Léopold, c'est cette alliance
Que la Belgique libre, attache son bonheur.
1833.
Il étoit son comble, un Prince, jeune fleur....
1834.
Quoi! la mort de sa faux!., mort, mort inflexible!
Dis, dis, que t'avoit fait; dis-le, monstre terrible!
Que t'a fait cet enfant si doux, si pur de cœur?...
0 tableau déchirant pour un roi, pour un père!
Catastrophe effroyable douleur d'une mère!
Mais écartons de nous cet affreux souvenir....
Prompt se rappeler ce moment trop horrible
Le Belge son beau sort, ne seroit plus sensible:
Flattons mieux notre espoir d'un-riant avenir.
Oui, oui, si bel hymen fournira sa carrière
Le Ciel accomplira notre ardente prière
N'a-t-il pas en septembre accompli tous nos vœux!
Bénissons-le: septembre est notre mois heureux.
C'est ses brillantes journées
Resplendissantes de valeur
Que nous devons les belles destinées
Qui de la Nation, assurent la grandeur.
Quinze ans le Belge fut dans les fers du Batave;
Et septembre a sufli pour en être vainqueur.
Le Belge fut quinze ans, exploité comme esclave,
Et septembre a sufli pour lui rendre l'honneur.
Gloire gloire septembre! notie nouvelle ère!
Que par des jeux et par des chants
Dans chaque ville comme aux champs
On célèbre partout de ce mois si prospère
Le quatrième anniversaire.
GOUCHON-BELLIN.
Lettre qui me fut écrite au nom du Roiqui
j'ai fait hommage de ma pièce de vers.
Bruxelles, le i3 octobre 1834»
Monsieur
D'après les ordres du Roi, j'ai l'honneur de vous
accuser réception du poème dont vous lui faites
hommage par votre lettre du 26 septembre der
nier et qui a été composé par vous l'occasion
du 4r anniversaire de notre Régénération politique.
La Poésie a un double mérite lorsqu'elle sert
exprimer des sentimens aussi louables que ceux
qui vous animent: aussi Sa Majesté m'a-t-elle
particulièrement autorisé vous témoigner la sa
tisfaction que vos vers lui ont fait éprouver et
vous en adresser ses remerciements.
Le Secrétaire du Roi
M. Goochon-Bsllis LD. COXWAY.
Ypres
Te Dickebuschby-en agter de herberg het
Zweerd.
Maendag io° novembre, i834> met den mid-
dag te beginnen, zal'er venditie gehouden wor-
den op eene partie land gebruikt door Félix
Baerten op het hofsiedeken gebruikt door Cla-
reboutgelegen hy- en agter de herberge het
Zweerd te Dickebusch, van de vol gende boomen,
te weten
Op het land gebruikt door Baertin de dreve.
Kerf 1-2 icpen i5 abeeltjens.
2 - g abeeltjens.
5-2 abeelen 4 iepen.
4.-1 iepe, 1 abeel7 wilgen.
Rondom het zaeiland.
Kerf 5
-
3
epen
5 wilgen, 7 tronkwilgen.
6
-
9
wilgen,
7 tronkwilgen.
7
-
4
dem
5 idem.
8
-
4
dem
3 idem.
9
3
dem
4 idem.
10
-
5
dem
5 idem.
11
-
4
dem
3 idem.
12
3
dem
5 idem.
i3
4
dem
2 idem.
»4
-
4
dem
5 idem.
i5
5
dem
5 idem.
16
5
dem
2 idem.
'7
5
dem,
5 idem.
18
-
5
dem
2 idem.
'9
5
dem
5 idem.
20
3
epen
1 idem.
21
2
dem
1 wilge, 4 tronkwilgen.
22
-
2
dem,
2 idem 2 idem.
Op het hofsiedeken gebruikt door Claerebout.
Kerf 1 - 1 iepe.
2-1 idem.
3 - 1 idem.
4 - 1 idem.
5-t idem.
6-1 idem,
7-2 idem.
8-5 idem,
g - 5 idem.
io-3 idem,
n - 1 eike, 5 ieptjens.
Deze verkooping zal gebeuren met redelyken
tyd van betaling, mits door de koopers bekende
medekoopers te benamen of goede borge te ver-
leenen en de bespreken comptant te betalen.
Elk zegge het voord.
7-P.-1.
VERKOOPING VAN
Donderdag, 5o october, i834> ten twaelfuren
des middagszal'er openbaerlyk verkogt worden
op hrt hofsiedeken gebruikt door François Ma-
hieu, gelegen in Vlamertinghe lang s de calchiede
van Yper naer Dickebusch ai de meubels al het
keirn-allaemzool- en wagen-harnasch drie
koeyen een jaerling eer. kalftwee lyfzeugen
twee vette zwyns eene kwantiteit strooi, om-
trent 22 roeden aerdappels en veel andere voor-
werpen.
De verkooping zal gebeuren met redelyken tyd
van betalinge, voor de koopen die boven de 5
francs bedragen mits stellende goede borgen en
onder andere voorwaerden alsdan voortelezen.
Elk zegge het voord.
Flamand-Français et Français-Flamand,
dans lequel on trouve i° l'orthographe fixée d'une
manière uniforme; plusieurs milliers d'articles
qui ne se trouvent dans aucun dictionnaire 3°
le pluriel des substantifs; 40 les temps les plus
difficiles des verbes, l'imparfait, et le parfait,
accompagné de ses auxiliaires; 5° les termes
propres aux manufactures, aux diverses profes
sions et aux divers métiers; 6" les expressions et
locutions familières, populaires, proverbiales,
poétiques et du style soutenu 7° le sens propre
et figuré des mots, et leurs diverses acceptions
justifiées par des exemples; 8° les principaux noms
de peuplesde paysde villesde rivièresd'iles,
de montagnes ete. par l'abbé Olinger, bachelier
ès-lettres et directeur de pension Bruxelles.
Ouvrage dédié sa majesté le Roi.
Prix: 16 francs les 2 volumes, brochés, francs
17-25 cartonnés avec couvertures imprimées,
dos en parchemin et fr. i8-5o reliés en basane.
Grammaire Latine par E. Lefranc. Édition
Belge. In-8°. Prix: 2 francs broché, et francs
2— 1 o cartonné.
Latynsche Spraekkunst naer de grammaire
latine van E. Lefranc. Door J. David, Pr. Kan.
Hon. en Direct, van het coll. te Mechelen. - In-8".
Prix: 2 francs broché, et fr. 2-10 cartonné.
Nederduytsche Spraekkunstdoor J. David
Pr. Kan. Hon. en Direct, van het Coll. te Mechelen.
Eerste deel. ln-8°. Prix.- 75 centimes.
Broché.
Ces ouvrages sont en vente chez P.-J. Hanicq
éditeur propriétaire, et chez les principaux li
braires de la Belgique.
Sous presse chez ledit éditeur pour paraître
incessamment:
Flamand-Français et Français-Flamand
par le même auteur: quoique cet ouvrage ne puisse
être comparé au dictionnaire complet, annoncé
ci-dessus il contiendra cependant tous les mots
de la langne flamande et de la langue française.
Ce genre de lexique dans les deux langues n'existe
pas, tout le monde en sent la nécessite; son for
mat le rendant très-portatif et peu dispendieux,
nous ne douions pas qu'il ne soit recherché, même
par les personnes qui sont déjà pourvues d'autres
dictionnaires.
Fransche Spraekkunst naer de Grammaire
