.4
Promettant en foi et parole de roide l'observer et donc qu'aucune question ne mr soit adressée aianr
de le faire observer xnviolablement, sans jamais y
cuutrevenir ni permettre qu'il y soit contrevenu
«lirectemeut ni indirectement, en quelque sorte et
manière que ce soit. En foi de quoi, nous avons fait
iiuettre notre sebeau ces présentes.
Donné Parisle 24 novembre 1651
LOUJS-PMLIPPE.
■Par le roi.
(Signé) Hoeacb Sébastian!.
Ratification de S. M. britannique.
Gciliacjie le quarfrièine, par la grâce de Dieu,
royaume uni de la Grande-Bretagne et
que ces dépêches ne me soient parvenues.
3g. Onroerende Goederen gelegen en pu.
bliek te koopen te f^lamertinghe.
Eersten koop. - Eeii sclioon Huis van iwee
slagien, ter usantie van winkel en bakkery
-- cTsn voutryk rael stalling en verdere edificien slaende op
zes roeden 10 ellen Erve daer raedegaeode
alvvaer sieur Louis Paret, oulangs overleden is;
gelegen te Vlamertinghe ten midden van de
plaels paelende van ooslen de calchiede van
zuiden den volgendeu koop van westen het
d'Irlande,défenseur de la foi, roi de Hanovre, etc., Wcldadigbeyd der sladKorlryk, ntaekl ken- gars van d'hofstede van het gewezen kasteel
a •°ll.s c!iaciin <le C 'X qui des présent. S dat r op douderdag 8 maert i8ia, te Van Vlamertinghe en van noorden het huis en
verront, salut: comme un traite entre nous et nos 1 1 t-m e l. j j
1.0ns f, ères l'empereur d'Autriche, ro. de Hongrie et oegtnr.en om negen uren-voormtddagin eene erve van Joseph t lypo gebruykl door de we-
ce Bvtlur.ie, le roi des Français, le roi de Prusse et *icr //à\cu van het StQclhuys teKorlrykj voor du\V6 Louis Paret.
l'empereur de toutes les Russie d'une partet notre den Nolaris P.-J. GHELLYNCKin deze
bon irèro le Roi des Belges, d'autre part, a eié S[a{j residerende, ten dien eynde aengesteld
conclu «t signé Londres, le ,5» jour de novembre openbuel|jk aen de .neeslbiedeude zal worden
du
ANNONCES.
S T A D KORTRYK.
R 3*1 - R A M E R.
Openbare Verpachting.
De beslierende commissie van hetBureelvan
il rnicr, par nos PP. et ceux de nos dits bons frères,
duemeril et respectivement autorisés cet effet; le
quel traité est mot pour mot comme suit
Après avoir vu et considéré le traité déjà cité,
nuis l'avons approuvé, accepté et confirmé, dans
Ions et chacun de ses articles es clauses comme par
les présentes, nous approuvonsacceptons, confir
mons et ratifions ledit traité, pour nous-mêmes,
nos héritiers et successeurs.
Nous engageant et promettant sur notre parole
royale, que nous exécuterons et observerons sincè
rement et fidèlement toutes et chacunes des clauses
«conteuues et exprimées dans le susdit traité, et que
nous ne souffrirons jamais qu'ils soient violés par
personne, ou trangressés d'aucune manière pour
aufaut qu'il est en notre pouvoir. En foi de quoi
verpagivoor 36 of 9 jaren ter ohtie van de
pagiers; de hier naer omschreven Goederen,
aen bel voornoemde Bureel van Weldadigheyd
loebehoorende.
KORTRYK.
Buy ten de Ryssel-Poort.
Art. 1. - Outrent 4 bunders 4° roeden Meersch,
gebruykt door d'heer Rocbus Rosseeuwmet regt
van pagt tôt 14 maert 1832.
Art. 2. - Ontrent 1 bunder 16 roeden 10 ellen
Zaeyland gebruykt door dito Roseeuw, met regt
van pagt tôt maert i832.
Art. 3. - Ontrent 2 bunders i5 roeden 36 ellen
Mecrsch gebruykt door de erfgenamcn van juffrouw
nous avons fait apposer ces présentes, signées de de weduwe Petrus Goetbalsmet regt van pagt tôt
notre main royale le grand sceau de notre rovaume i4 maert 1822
uni de la Grande-Bretagne et d'Irlande. Donné en
notre cour Sl-James, le sixième jour de décembre;
l'année mil huit cent trente-et-unet de notre
xégne la deuxième.
Signé, WILLIAM R.
Ratification de S. M. le Roi des Belges.
LF.OPOLD, Roi des Belges, tous pirésens et
venir, salut.
Ayant lu et examiné la convention conclue et
signée Londres, le i5 novembre i83i par notre
envoyé extraordinaire, ministre plénipotentiaire
d'Autriche, de France, de la Grande Bretagne, de
Prusse et de ïkuss'c j réunis en conférence Londres.
De laquelle convention la teneur suit ici, inot
mot
Art. 4. - Ontrent 2 bunders 60 roeden 8g ellen
Meerschgebruykt door de gemelde erfgenamen
weduwe Goetbals, met regt van pagt tôt 14 maert
18 5 2
Art. 5. - Ontrent 1 buuder 84 roeden 9g ellen
Meersch, gebruykt door Franciscus Marlier, met
regt van pagt tôt' 14 maert i832.
Art. 6. Outrent 1 bunder 4p roeden 46 ellen
Meersch en Land, gebruykt door Franciscus Mor
tier met regt van pagt tôt 14 maert i832.
Art. 7. - Ontrent 2 bunders 67 roeden 4* ellen
Meersch, gebruykt door Constantinns Vandenbergbe,
met regt van pagt tôt 14 maert i852.
Art. 8. Ontrent 61 roeden pg ellen Land, ge
bruykt door dito Constantinus Vandenberghemet
regt van pagt tôt 14 maerle 1822.
Art. 9. - Ontrent 4 bunders 56 roeden 59 ellen
Meersch gebruykt door den heer Franciscus van
Approuvons la conventions ci-dessuset chacune
de ses parties, déclarons qu'elle est acceptée, ratifiée
A r 1 l'»CVI 9CU y 11CI1IUVM
et confirmée par nous et promettons en loi ,1e ro. RUJmbt,k, niet regt van pagt tôt i4 maert i85«.
qu elle sera exécutee et observée scion la ioriuc et ïnnTuvv
teneur, sans jamais y contrevenir ni permettre qu'il Uni 11 IX.
y soit contrevenu directement ou indirectement en Buyten de St. Jans-Poort en Sweveghem
quelque sorte et manière que ce soit.
En témoignage de quoi, nuus avons donné les
présentes signées de notre main contrc-signées et
scellées de notre sceau royal Bruxelles, ce vingt-
deux novembre de l'au de grâce mil huit cent trente
et dn.
Signé LEOPOLD.
De par le roi: le ministres des affaires étrangères,
Signé, de Meulrnaeks.
Le ministre continue:
Messieurs
Art. 10. - Eene Hofstede, groot i3 bunders 43
roeden 65 ellen gebruykt door Marie-Theresia Hooge,
w ed uwe Pieter Vanhoenackermet regt van pagt
tut 3o april 1832.
STAD KORTRYK.
Art.
Visch-Merkt.
1 r. - Eyudcling, een Huys en Erf, gebruykt
door Jacobus Nyfile,, met regt van pagt tôt "18
novembre i832
L'espoir que j'avais manifesté dans votre séance du en solvable borge.
kl ken pagter zal gehouden lyn te stellen goede
s4 janvier, s'est en partie réalisé, vous ferez avec
moicette importante remarque, que par la double
ratification de la France et de la Grande-Bretagne,
le traité du i5 novembre a acquis un caractère d'ir-
révocabillité qui le met l'abri de toutes les dis
cussions qu'on aurait pu chercher faire naitre.
M. de Meule nacre L'empressement que j'ai mis
portera la connaissance de la chambredes pièces
dont je n'ai eu que ce matin même communication
officieuse par sir Robert Adair, ne m'a pas permis
d'attendre le courrier qui doit m'avoir envoyé notre
plénipotentiaire, M. van de Weyer, je I mn.le
De Verpagtmg-voorwaerden, goedgekeurd
door de Depulatie van de Staien van West-
Vlaendereu, heruslen ter bezigtiging der lief-
hebbers ten kantoore van M1" GHELLYJNCK,
iNoiaiis, Graen-Merkl N° 5 te Kortryk en
daerenboveu in hel Locael van bel Gouverne
ment le Brugge, in het Secretariaet van het
stedelyk Btsiueren in deze van hel Bureel van
Weldadigheyd vooimeld.
EIk zeg het voorts.
Tweeden koop. - Vyf roeden 88 ellen Erve;
met het gebouw daer op staende gediend heb-
hende voor Styfslel-Fahriekpaelende van 00s-
ten aen de calchiede van zuiden aen de Kemmel-
Beke van westen het voormelde gars en van
noorden den voorgaenden koop; gebruykt door
de weduwe Paret.
Derden koop. - Een huis Scheure en
Stallinge met 12 roeden 94 ellen Erve, zynde
den grond van dezelve edificien en hoveuier-hof
gelegen een weinig zuid van de plaetsaen den
noord-kanl van de Belle-slraet paelende van
oosten aen den volgenden koop de bestopliaege
met een halve el vrydom hier medegaeude, nog
van ooslen en van noorden den volgenden koop,
scheedende op grepken van zuiden de Belle-
siraete en van westen de bebouwde erve van
Jouffrauvv Bossaerl te Yperen gebruykt door
Pieter Storm.
P^ierden koop. - Eene schoone partie be-
plant Gars, groot een bunder a3 roeden 4^
ellen, palende van oosten den bebouwden grond
en gars van d'heer Vanmeris te Poperinghe, van
zuiden de Belle-slraetevan westen den voor
gaenden koop de propriéteil van Joulïrouw
Bossaert en den volgenden koop eu van noor-
deu de Kemmel-brke gebruikt met deu vol
genden koop door de weduwe Paret.
yyfden koop. - Eene partie Meersch, zeer
wel beplant,grool 4^ roeden 47 ellen, paelende
van oosten den voorgaenden koop van zuiden
hel zaeiland van Joulïrouw Bossaert en ten
deele den bebouwden grond van d'heer Decos-
ler van westen het gars van d'hofsledeti van
den zelven heer Decoster en van noorden de
Beke.
Deze verkooping zal gebeuren op gewin
van lnslel en Verhoogpenningenmet het
houden van iwee zittingen, wanof d'eerste voor
den Instel zal plaets hebben Dynsdag 21 Fe-
bruary en de nveede voor den absoluiten Over-
slag Dynsdag 6eD Maerte i832 'lelkeus ten
twee uren naer middag1in d'herberg den
Zwarlen Leeuw, bewoond door Françis Hol-
lebeke, ter plaets van Vlamertinghe.
De tyteis van eygeudom en de voorwaerden
der verkooping, beiusten ter ketinisnemirg van
de liefhebbers ten komptoire van d?n Solaris
BOEDT der resideotie van Vlamertinghe.
Elk zegge het voort. 1
Y près. - Imprimerie de R. GAMBART-M0RT1ER, Libraire, tenant aussi Magasin de toute sorte de Papiers, sur la Grande-Place.
