Chronique de la ville.
Vélodrome d'Ypres.
Course de 100 km.
DISTILLERIE DE ROUBAIX.
SANATORIUM
Système Journal.
L'Harmonie
des Anciens Pompiers
Bruxelles.
Fêle Nationale.
La remise des décorations
mutualistes.
Garde Civique.
Les lauréats du
concours de tir.
Dimanche 24 Juillet 1910,
H eu g h ebaerl-S wekels
79-81, Boulevard du Hainaut,
Concert «le Carillon,
Programme
Brasserie L'YPROISE
Actes de eouraffe
el de dévouement
du jury spécial moyennant observa-
lion Adèle de la loi et des règlements
et constatation par les inspecteurs du
gouvernement conforme aux dispo-
sitions Egales sur l'instruction pri-
maire
Considérant que les règlements et
les programmes des écoles normales
provinciales du Hainaut sont confor
mes la loi et aux règlements auquel
les écoles normales doivent se soumet
tre pour obtenir et conserver l'agréa-
tion d'après l'arrêté royal du i Septem
bre 18'.Mprécité que ces écoles sont
organisées de manière former des
instituteurs aptes remplir leurs fonc
tions conformément la loi
Considérant que le ministre, par
lettre du ±2 Juin lu 10, arefusé d'agréer
les écoles normales du Hainaut, pré
textant 1° quelles ont enfreint et en-
freignent les règlements sur les points
essentiels comme les programmes
d'études et les prescriptions qui s'y
rattachent ce qui est manifestement
faux, les écoles normales du Hainaut
enseignent au moins toutes les matiè
res du programme des écoles norma
les de l'Etat, plus des compléments
et des développements qu'exige la pé
dagogie moderne, ce que la loi et les
règlements autorisent 2° que l'ob-
jectif des institutions nouvelles ne se
concilie pas avec la pratique sincère
du régime établi par la loi ce qui
est tout aussi manifestement contraire
la vérité, ces écoles étant organisées,
au contraire, de manière assurer le
recrutement d'instituteurs et d'insti
tutrices sérieusement préparés don
ner dansles écoles publiques un ensei
gnement conforme la lettre et
l'esprit de la Constitution belge
Pour ces motifs le conseil général
de la Ligne de l'enseignement, réuni
le 3 Juillet 1910, proteste avec indig
nation contre la décision prise par le
gouvernement l'égard des écoles
normales provinciales du Hainaut, dé
cision qui constitue un odieux abus de
pouvoir, un acte d'intolérance, une at
teinte grave aux droits légaux des pro
vinces et au principe de la liberté de
l'enseignement
Décide que cette protestation sera
adressée au ministre des sciences et
des arts et communiquée la presse.
V
Qui diable, au Journal, s'est sen
ti... enrhumé et a éprouvé le besoin
de se moucher
Qui diable, aussi, est payé la
rédaction pour fourrer le doigt dans
l'œil de celle-ci, ou parler de corde
dans la maison du pendu
A propos d'une vague chiquenau
de, en voici un (si pas deux) qui
a pris la mouche et qui, sous le titre
Système «Progrès parle ^'hallali,
(sic) de knockout, de Johnsons, de
Jeffries (les extrêmes se touchent) et
de blessantes personnalités
Peut-on être plus tête de linotte
Ne voilà-t-il pas que le Journal
remet ainsi forcément en mémoire
les diverses condamnations qu'il a
subies et, entre autres, une 4000
fr. de dommages-intérêts pour des
personnalités plus que blessantes
Condamnation qui eut même, com
me suite, un phénomène astronomi
que fort remarqué, savoir l'éclipsé,
durant des années, de certain de
ses rédacteurs; familier du Scorpion
et autres constellations, devenu,
d'étoile fixe, un simple astre errant,
pour parler comme le Petit-Jean des
Plaideurs.
Oh l'adroit critique Le Zoïle
avisé L'incorrigible gaffiste
L'Harmonie des Anciens Pompiers
a fait, Dimanche dernier, une excur
sion Bruxelles elle était escortée
d'un grand nombre de membres et de
leur famille.
A peine arrivée dans la capitale,
elle donna, sur le kiosque de la place
S,e Croix, un brillant concert. Une
foule considérable, parmi laquelle
nous avons remarqué un grand nom
bre d'Yprois séjournant Bruxelles,
ont admiré et applaudi les différents
morceaux exécutés par nos vaillants
musiciens sous la direction artistique
de l'excellent chef, M. Henri Moer-
man. Un ancien Yprois lui offrit une
magnifique gerbe et le complimenta
sur l'exécution parfaite des morceaux
figurant au programme. Un délégué
de la ville remit M. le Président
Brunfaut une médaille commémora-
tive et félicita, en termes choisis, le
directeur et les musiciens de l'Har
monie des Anciens Pompiers en
terminant, il exprima l'espoir de les
revoir souvent Bruxelles.
Vers deux heures, un copieux repas
réunit les membres de la Commission
et les musiciens l'hôtel A la Fon
taine deBrouckère», porte deNamur,
tenu par un enfant de Furnes, M.
Henri Rosseeuw. Ils y ont été traités
en enfants gâtés. Aussi recomman
dons-nous chaleureusement cet éta
blissement toutes les personnes qui
iront admirer notre Worlds' Fair.
Elles y trouveront bon accueil et
bonne table.
Le restant de la journée et celle du
Lundi furent consacrées, par le plus
grand nombre des excursionnistes,
1 Exposition, qui est de toute beauté.
Le Lundi soir, leur retour, plus
de deux mille personnes stationnant
la Place de la Gare firent nos An
ciens Pompiers unedélirante ovation.
On forma immédiatement an cortège,
et escortée de cette foule immense,
l'Harmonie parcourut les principales
rues de la ville, aux sons de pas-re
doublés des plus entraînants. L'en
thousiasme était indescriptible.
La réception faite, Lundi dernier,
aux Anciens Pompiers, mérite d'être
inscrite en lettres d'or dans leurs
annales. Elle démontre, une fois de
plus, qu'ils conservent la sympathie
de l'immense majorité de nos conci
toyens
Cette cérémonie, présidée par Sa
Majesté le Roi Albert, a eu lieu le
21 Juillet Bruxelles.
Parmi les décorés figure notre
député, M. Nolf.
Sur la proposition de M. le Minis
tre du Travail, le Roi lui a accordé
la décoration spéciale de mutualité
de irt classe.
Toutes nos félicitations.
ItÔKiiltut* (lu concoure (le tir
cl' Ypres.
Au 1" ban, dix balles ont été tirées
par chaque garde. Tprix, Dethoor Fer
dinand, 41 points, un remontoir 2e
Nuytten Léon, 40 p., un couvert; 3'
Gruwez Daniel, 30 p., 3 cuillers café
4e Lapiere Henri, 38 p., id. 5e Aer-
nout Robert, id. viennent ensuite
Van Winsen Jean, 2 cuillers café
Angillis Daniel, id. D'Huvettere Nor
bert, id. Biomine Joseph, id. Mahieu
Gustave, id. Tyberghein Daniel, id.
Au 2e ban, cinq balles ont été tirées
par chaque garde, lr prix, Bossaert
Léon, 22 p., un remontoir 2" Goethals
Jules, 20 p., un couvert viennent en
suite Cousein Arthur, 3 cuillers
café Vergracht Félix, id. Salomé
Arthur, 2 id. Breyne Jules, 2 id.
Demeere Alfred, 2 id,
Concours spécial pour sous-officiers
et caporaux lr prix, Angillis Daniel,
43 p. couvert 2' Pintelon Médard. 39
p., id. 3' Valcke Alfred, 3 cuilliers
café 4e Burgho Aimé, 1 id.
Concours pour le peloton d'instruc
tion (10 b.) lr prix, Evertz Emile, 41
p., un couvert 2° Bostyn Charles, 39
p., 3 cuillers café 2t Olluyn Maurice,
2 id.
Concours pour officiers (30 b.): p
prix. Froidure Robert, 110 p. 2° Gru
wez Aimé, 48 silh., 77 p. 3 Decoene
Georges, 27 sil., 100 p.
Concours Fédéral.
de l'Union des Sociétés de Tir.
Volonté aux Centres.
32 prix: .M. Ligy, Albert, major,
Ypres.
Fixe aux points.
14fl"f Prix M. Salomé Arthur,
Ypres.
Volonté aux points.
171"" Prix M. Salomé Arthur,
Ypres.
Nos plus cordiales félicitations aux
lauréats qui se joignent assurément,
nous pour prier humblement M. le
Bourgmestre de doter la ville d'un
Stand pour armes de guerre.
Visitez dans la Section belge d'Ali
mentation (Grand Palais), le Stand de
la société en nom collectif r ADOLPHE
DELHAIZE C":. (Voir annonce plus
loin).
Les tireurs émérites et convaincus
sont nombreux en Belgique. Une pas
sion laquelle prépare l'armée et que
développe la garde civique, s'empare
de toute la partie mâle de notre popu
lation, mobilise les hommes la pres
que totalité des Dimanches ainsi qu'une
partie des jours ouvrables, et ne trouve
grâce devant les représentantes du
beau sexe qu'à la faveur de l'argente
rie dont sous prétexte de prix, elle
enrichit leur ménage.
Qu'il s'agisse de fusil (Mauser ou
Comblain), de pistolet Browning, de
revolver Nagant ou de carabine Flo-
bert, c'est par légions que les fervents
de la cible se disputent les plus
beaux blancs et les plus hauts
points
(Petit Belge.)
2 3/4 heures,
avec prime tous les 5 km.
pour professionnels, avec la partici
pation de
VANDER STUYFT ARTHUR
Recordman du monde.
MASSELIS JULES
Vainqueur du tour de Belgique.
VANDENBERGHE RENÉ
Vainqueur de Bruxelles-Roubaix.
DEFRAYE ODILE
Cha,mpion des Flandres
gagnant des 100 km. de Thourout.
BUYSSE M. SPIESSENS A.
BURGGRAEVE H. BARENDSE,
CARPENTIER, - VERSCHOORE,
LETURG1E. -- BERTRAND. -BRUTIN
La direction du Vélodrome d'Ypres
n'épargne ni peine, ni frais, pour
offrir au public de brillantes courses.
Pour s'en convaincre il suffit de jeter
un coup d'œil sur la liste des cou
reurs inscrits. Le public verra que ce
sont tous coureurs d'une grande
renommée, animés du même désir de
vaincre et Arthur Vanderstuyft, le
recordman du monde, de même que
Masselis, le vainqueur du Tour de
Belgique, ont parié de remporter la
victoire. Cela démontre péremptoire
ment que la lutte sera vive en y com
prenant les autres purs sangs qui y
prendront part.
Il conste donc de ce que nons ve
nons de dire que la lutte sera ardente
au Vélodrome d'Ypres, Dimanche
prochain. On assistera un sport
sensationnel si le temps est favorable
et un nombreux public s'y donnera
rendez-vous.
Les courses commenceront 2 3/4
heures précises, pour que les étran
gers qui arrivent par le train ou le
tram de 2 1/2 heures, puissent voir
le départ des coureurs. Elles seront
terminées 5 1/2 h. Les amateurs de
bonne musique pourront, de cette
façon, entendre le beau concert qui
se donnera sur le kiosque de la
Grand'Place par l'Harmonie com
munale de Wervicq.
Coin de la Place Atmeessens)
BRUXELLES.
Chambres pour Voyageurs.
le Dimanche 24 Juillet, il h. du matin,
l'occasion de la fête de la Reine,
par M SEGERS, Carillonneur
Roulers.
PROGRAMME
1. Gavotte de la Reine, Harley.
2. Ma Reine, Valse, Goote.
3. Gavotte Elisabeth, J. Knops.
4. Gavotte des Petits Princes
0. Stichelmans.
5. a) Die Wacht am Rhein
b) Chant National Prussien
c) Chant National Bavarois.
0. Les soldats de la Reine, L. Stuart.
Lustin).
Maladie de poitrine. Pension 01
12 francs.
Ascenseur. Chauffage central.
Eclairage électrique.
du CONCERT qui sera donné sur le
kiosque de la Grand'Place, le DI
MANCHE 24 JUILLET 1910, 6 heu
res du soir, l'occasion de la fête
de la REINE, par l'Harmonie com
munale de Wervicq
Ie Partie.
1. Marche des Galibots. Gabelles.
2. Ouverture de Silvio Pellico.
Wettge.
3. Retraite des Marionnettes.
Sweinsberg.
4. Le Cid, sélection. Massenet.
2° Partie.
1. Oudin, Mellet, Firmin, Guillien,
polka pour pistons. Mayeur.
2. Scène légendaire. Richart.
3. L'Or et l'Argent, valse. Lehar.
4. La belle Meunière, polka. Pares.
Ménagères ouvrez l'œil Si vous voulez
faire du café délicieux, exigez la Chicorée
des Trappistes Vincart et Fils Refusez
imitstion, L
En vente dans toutes les maisons Delhaize.
Le Conseil communal de notre ville
s'est réuni hier soir, 5 heures.
Voici les objets qui figuraient son
ordre du jour
1. Propriétés communales location
des échoppes au marché aux légumes
procès-verbal.
2. Propriétés communales Adjudica
tion de travaux, annexe la maison
éclusière de Zillebeke.
S. Finances communales majoration
des crédits dès art. 149 et 170 du budget
de 1910.
4. Fêtes Fanfare Royale, demande de
subside pour l'exposition de Bruxelles.
5. Ecole Industrielle demande de sub
side pour l'exposition de Bruxelles.
6. Beaux-Arts Guide du touriste
Ypres achat d'exemplaires crédit.
7. Voirie trottoirs cimetière S' Pier
re majoration de crédit.
8. Garde-civique budget 1911.
9. Règlements communaux circula
tion de véhicules.
11. Réception du congrès international
de droit pénal le 5 Août 1910, crédit.
11. Propriétés communales vente
d'immeubles rue du Passage.
Nous donnerons le compte-rendu de
cette séance dans notre prochain nu
méro.
rue d(> la lliiiiclic, 2S.
Bière spéciale et bière bock en bouteilles.
Remise domicile
par 6, 12 et 24 bouteilles.
Médailles de 1" classe MM. Bever-
nage, Marcellin, sous-lieutenant méde
cin au corps de Sapeurs-Pompiers,
Wervicq Igodt, Hubert, ouvriei ver
rier Ypres Loosvelt, ouvrier ruba-
nier, Comines Stekelorum, Julien,
batelier, Oostvleteren.
