Journal de l'Alliance libérale d'Ypres et de l'Arrondissement.
CONCERT
SUIVI DE CONFERENCE
Conseil communal
Dimanche, 19 Mai 1907.
67
i\° 20.
Université populaire.
ONZE WONING.
Tombola gratuite
pour les ouvriers.
4 bureau de bienfaisance loca
tion dimmeubles.
12 Règlements communaux mo
difications des dispositions relatives
aux foires
13 Voirie pavage de la rue des
Trèfles
Ibibliothèque communale compte
1906
t. Fabrique déglise S1 Jacques
compte 1906.
6 Propriétés communales location
dun terrain.
8 Propriétés communales trans
fert d'un bail
10. Distribution d'eau fourniture
de charbons résiliation du contrat.
aiuiee.
l'union fait la kokck. ÊparaiH*nnl le iHmanvhe. Vires acquirit eundo.
On s'abonne au bureau du journal, rue de Dixmude, 53, Ypres. Les annonces, les*faits
divers et les réclames sont reçus pour l'arrondissement d'Ypres et les deux Flandres au bureau
du Progrès. Pour la publicité en dehors des deux Flandres, s'adresser exclusivement au
Comptoir de Publicité JACQOES THIBESARD. 14, Place de Brouekère, Bruxelles,
téléphone 5230. Pour les annonces on traite forfait.
PRIX DE L'ABONNEMENT
pour la ville Par an 4 francs.
pr la province Par an 4 fr 50
pr l étranger Par an 0 fr. 60
Dimanche! SU Mai,
3 heures,
SALLE DE LA B 0 U R S E.
Le Conseil émut un avis favorable
sur cette location d'immeubles.
5 Propriétés communales location
dune poterne.
Sur la proposition du Collège, le
Conseil approuve la location de la
poterne ket Houten Peerd Cette lo
cation s'est faite aux conditions ordi
naires, M. Bruno Soete, pour 9 an-
uées 300 francs l'an.
Cette question est renvoyée une
prochaine séance pour complément
ri'ét udes
La question du pavage de la rue des
Trétles devra encore être examinée. Il
y aura lieu de dresser un nouveau ca
hier des charges parce qu'il a été déci
dé d'employer des pavés carrés 14x14
qui coûteut moiusch ;r.i quelesoblongs.
M Sobry demande au Collège d'in
viter les maisons riveraines qui ne sont
pas encore reliées aux égouts de le faire
avant le pavage de !a rue
Mle Président abonde dans ce sens.
14. Distribution d'eau transfor
mation de 1 étang de Zillebeke ca
hier des charges et devis
Après avoir rendu un nouvel' hom
mage .VI. l'ingénieur Froidure, auteur
de la transformation de l'étang de
Zillebeke et du projet d'amélioration
de la distribution d'eau de notre ville,
Alle bourgmestre donne lecture d'une
note j ustifioati ve que nous publions ci-
après
\OTE.
L'Administration communale a choisi,
entre les diverses solutions proposées pour
l'amélioration de la distribution d'eau de la
ville d'Ypres, celle qui consiste endiguer
les étangs de Dickebusch et de Zillebeke et
relier ce dernier étang la ville au moyen
d'une conduite en ciment armé.
Cette solution a l'avantage de créer des
réserves très abondantes et de faciliter l'ex
écution des travaux de transformation de
l'étang de Dickebusch, tout en assurant
l'alimentation de la ville, pendant la durée
des travaux relatifs ce dernier étang.
C'est par la transformation de l'étang de
Zillebeke qu'il convient de commencer,
transformation conduire de telle façon,
que l'étang aménagé puisse être rempli
pour la fin de l'hiver 1907-1908.
L'étang de Zillebeke devenant capable
d'alimenter seul la ville, la transformation
de l'étang de Dickebusch pourra se faire
la faveur d'une baisse des eaux decet étang,
baisse commencer vers le mois de Juillet
1908, c'est-à-dire, partir du moment où
plus aucune pénurie d'eau ne sera crain
dre et terminer vers la fin de la même
année, pour que l'etang transformé puisse
encore se remplir.
La côte maximum de l'étang de Zillebe
ke est actuellement (26.50), la surface
mouillée environ 25 hectares et la contenan
ce 300.000 m3.
L'endiguement et le relèvement du ni
veau de im50, c'est dire la cote (28.00),
portera la surface mouillée 28 hectares et
la contenance prés de 700.000 013.
Les limites de l'étang sont tracées de fa
çon incorporer toutes Tes parties profondes
et obtenir ainsi le maximum de hauteur
de digue, de façon également conserver
la culture la majeure partie des terres louées
actuellement et assurer l'écoulement des
terrains non incorporés.
Le relèvement jusqu'à la cote (28.00)
n'offre aucun inconvénient. Les seuils d'en
trée des habitations de l'agglomération de
Zillebeke sont tous une cote supérieure.
Le seuil de l'église est la cote (28,74), le
pavage l'entrée du village, au droit du
ponceau la cote (28.37) et 'e pavage la
sortie du village la cote (29.28).
Le radier de l'éclusette de décharge est
la cote (23.60) le fond sera généralement
la cote (24.00), de sorte qu'il y aura 4moô
de hauteur d'eau quand l'étang sera son
niveau maximum et im50 environ la fin
des étés les plus secs.
Les ressources du bassin hydrographique
de l'étang ne s'élèvent qu'au tiers environ
de celles de l'étang de Dickebusch. Celles-
ANNONCES:
Annonces 15 centimes la ligne.
Réclames 25
Annonces judiciaires 1 fr. la ligne.
ci, pour les 7 dernières années, se sont éle
vées 2 et 1/2 millions de mètres cubes en
moyenne par an. Celles de Zillebeke au
raient donc été de 800.000 ra3,"c'est-à-dire
supérieures de 100.000 013 environ la ca
pacité de l'étang.
L'endiguement la cote (28.00) n'exige
ra aucune modification la route d'Ypres
Zillebeke et au ponceau sous cette route. Il
y aura endiguer le ruisseau sur 200m de
longueur en amont de la propriété de la
ville seulement comme il est très sinueux
en cet endroit, un redressement, est tout in
diqué, d'autant plus que, parce redresse
ment, on éloignera le ruisseau du cimetière
et on empêchera l'accès au ruisseau redres
sé des eaux de drainage du cimetière, par
suite du relèvement du fond du nouveau lit
et du maintien comme fossé de la partie de
l'ancien lit contournant le cimetière.
Un ruisseau secondaire se jette dans
l'étang immédiatement l'aval du village.
Une conduite en ciment armé sera établie
dans ce ruisseau depuis l'étang jusqu'à un
point où le terrain naturel atteint la cote
(28.00), point situé en amont du village.
Toutes les eaux du village seront amenées
dans la dérivation établir autour de l'étang
par des fossés ou des conduites elles n'au
ront plus accès l'étang.
Les terrains les plus bas, situés aux
abords de l'étang, sont la cote (26.00). Le
fond de la dérivation au droit de ces ter
rains est la cote (25.60), de sorte que l'as
sèchement de ceux-ci est assuré. Les 15
hectares de terrain appartenant la ville et
dont l'assèchement, pour la plus grande
partie, laisse actuellement beaucoup dési
rer, se trouveront dans d'excellentes condi
tions de culture et auront un rendement
plus élevé.
La longueur de la dérivation sera de
iooom environ son extrémité aval se trou
vera la cote (24.00) et pourra au besoin être
descendue la cote (23.00), de sorte que son
écoulement sera assuré.
Cette dérivation traversera en aqueduc la
digue existante de l'étang, et écoulera ses
eaux par l'ancien ruisseau dont le fond,
immédiatement l'aval de l'étang, est la
cote (23.00). Ce ruisseau se dirige vers la
ville en forte pente seulement il est enva
sé et les riverains devront être invités le
rétablir sous ses dimensions primitives.
Une éclusette sera établie sur le ruisseau
son entrée dans l'étang, de façon pou
voir isoler l'étang après remplissage et
éviter ainsi sa contamination, notamment
s'il règne dans le bassin hydrographique
une maladie transmissible par l'eau de
façon également pouvoir rejeter les eaux
trop chargées.
Une seconde éclusette doit évidemment
être établie l'intersection du ruisseau et de
la dérivation pour permettre le remplissage
de l'étang.
La digue existante a 8,n.oo de largeur en
crête celle-ci se trouve la cote (28.40), il
suffira de l'exhausser jusqu'à la cote (28.75)
en conservant ses talus actuels.
La digue nouvelle de droite aura environ
rn50 de hauteuret4m00 de largeur en crête,
celle-ci étant établie la cote (28.50).
La digue de gauche aura une hauteur
variant de 2m5o 3m50 sa largeur en crê
te sera de 8moo.
Ces digues seront protégées du côté de
l'eau par des gazonnages plat pour celle
de droite et queue pour celle de gauche.
En outre un corroi d'argile sera établi au
milieu de ces digues.
Cette protection sera probablement suffi
sante et des perrés seront inutiles. Du reste
une rupture de digue n'aurait que peu de
conséquences. Si la rupture se fait du côté
gauche, aucune construction ne sera attein
te et l'inondation sera limitée aux terrains
de la ville et 4 hectares environ de terrains
particuliers.
Si la rupture se fait du côté droit, l'inon
dation portera sur la petit ferme située
l'extrémité aval de l'étang, les terrains de
la ville et sur 5 6 hectares de terrains par
ticuliers.
Des perrés coûteraient 20.000 frs. soit une
dépense annuelle de 800 frs. environ en in
térêts et entretien. En économisant cette
somme on couvrira aisément les dépenses
résulter des ruptures éventuelles.
D'YPRES
Séuiice publique du
.Samedi 11 Mai 19DT
La séance publique est ouverte 5
h. 20 tu.
Sont présents MM. Colaert,, Bourg
mestre Président Struye et Vanden-
boogaerde, Echeviris Fiers, Vauder-
ghote, Vandenpeereboom, Bouquet,
Sobry, Iweins, Lemahieu, Conseillers
M. Gorrissen, Secrétaire.
Absents M MD'Hu vettero et Fra«y3.
Lu procès-verbal de la séance du 3.)
Mars dernier n'ayant donné lien
aucune observation est approuvé
Depuis uotre dernière séance, dit M.
e Présidentnous avons été informés
de la nomination de M. Ruzette, corn
ma gouverneur de la province. A cette
occasion, nous lui avons adressé un
télégramme de félicitations et nous
l'avons invité faire Ypres une visite
officielle, le second Dimanche d i la
Vuindag. Ce sera une occasion de lui
prouver la sympathie que nous croy ns
devoir 1111 témoigner.
M. bouquet, comme membre de la
Commission des fêtes adhère cette
proposition qui est adoptée l'uuani
mité.
Gomme il entre dans les attributions
du Collège de donner les noms des
rues, nus sommes décidés d'appeler la
rue reliant celle du Château d'Eau et
I 1 rue Gaproii Gravclineslraat, rue de
Gravelinas. C'est une allusion une
ville française, dit M. le Président, et
Graveliue.straat remplacera le nom de
l'ancien fort qui était connu dans le
temps sous le nom de fort de Grave-
lines.
Adhésion
Le défier de fr. 100 55 c. sera cou
vert au prochain budget.
Approuvé
Les recettes se sont élevées
fr. 7,368 64
Les dépenses 8,500 22
Déficit fr. 1,13158
M. le Président déclare que le défi
Cit continue diminuer chaque année
t qu'il sera bientôt réduit zéro.
Avis favorable.
3 Fabrique déglise SPierre
compte 1906.
R cettes fr. 13,653 31
Dépenses 12,862-77
Excédent fr. 790 54
Avis favorable.
M. Augloo ayant 1 édé ses affaires
M Depuydt, demande la résiliation de
son bail avec p<ière de passer ce bail
sou successeur.
Sur les observations de M. le Con
seil 1er Sobry, que la ville pourrait avoir
besoin de ce terrain, le Conseil déci le
d'accorder 1111 bail de neuf années M.
Depuvdt.
M Angloo avait ce terrain en loca
tion pont un terme de 25 années.
7 Propriétés communales vente
d une parcelle de terrain.
U s'agit d'une parcelle de terrain
oituéo ontro l tx propriota MflW Ve
Soeneu et le oh^mm de fer viciua!
d'Ypres Gheluwe.
Le Collège trouve qu'il e.-t préféra
ble de vendre et sur cette propo-ition
le Conseil décide la vente raison de
75 c. le mètre carré Mm9 V^Soenen.
M. Breydel qui avait repris le bail
de M. Jules Creton de l'ilot situé sur le
Majoorgracht, demande céder ce
bail M. Gannn au même prix. On
sait, dit M. le Présidentque M Breydel
a tombé l'eau avec toute sa famille
et c'est peut-être là la cause qu'il dé
sire céder son bail [On rit)
Approuvé.
9. Propriétés communales: deman
de de crédit spécial pour travaux de
gros entretien en 1906.
Ce crédit spécial pst totalement
épuisé et dépassé d'un franc
Les travaux de gros entretien la
Châtelleuie se sont élevés la somme
de fr 1,107 08 et ceux la maison de
l'école de la rue S' Jean fr 582-45.
Apres les explications fournies par
le Collège, le Conseil vote la demande
de ce crédit, sous la réserve qu'à l'ave
nir le Collège prévoie le plus possible
ces travaux de gros entretien.
Cette question est renvoyée au huis-
clos, après quelques observations de M
Bouquet.
11 Fabrique d'église S1 Martin
procès-verbal d'adjudication de tra
vaux.
Le Conseil émet un avis favorable
sur cette adjudication.
C'est M. Vandeukerckhove d'Ise-
ghem qui a été déclaré adjudicataire.
Il eût été préférable, dit M. le Pré
sident, que l'adjudicRtaire fut un
Y'prois.
La part de la fabrique d'église qui
est d'un sixième soit 28,843 fr. sera ré
partie sur deux exercices.