POTTELBERG
Avis très important.
Journal de l'Alliance libérale d'Ypres et de l'Arrondissement
Conseil communal
Dimanche, 15 Juillet 1902.
62e année. N° 28.
l'union pait la force.
l'artiisxttiil Ir tïintanche.
prix DE L'ABONNEMENT:
polr la ville Far an 4 francs.
la province Par an 4 fr. 50
A la veille de chaque élection, des centaines de
citoyens viennent se plaindre nos amis et au bureau
Je l'Association libérale, de ne pas être inscrits sur
les listes électorales ou de ne pas y figurer avec le
nombre de voix auquel ils ont droit.
L'Association libérale de l'arrondissement d'Ypres,
dont le siège est Ypres, rue du Séminaire, prie in
stamment tous ses amis politiques de lui signaler les
réclamations électorales afin qu'elle puisse prendre
d'urgence les mesures nécessaires pour y remédier.
De nouvelles listes électorales doivent paraître pro
chainement et serviront aux élections communales
de 1905. Il est donc du devoir de tous les électeurs
libéraux, lésés dans leurs droits, de faire dès pré
sent les démarches nécessaires pour vérifier leur
inscription.
Nos lecleuis .sont également priés de signaler
l'Association libérale les cléricaux qui seraient indû
ment inscrits sur les listes électorales ou qui y figu
rent avec un plus grand nombre de voix que celui
auquel ils ont droit.
lYous nè saurions assez engager tous nos amis de
l'arrondissement exercer un contrôle sérieux. Ce
travail doit être fait sans retard.
Le bureau de l'Association est ouvert, pour les ré
clamations électorales, de h. 8 h. du soir les jours
non lériés et de 9 h. midi les Dimanches et jours
fériés. Le Comité.
Communications.
5 Bureau de Bienfaisance loca
tion d immeubles.
UB counrisii
prouvent leur supériorité
depuis 23 ans.
Notre situation financière.
Nos écoles normales.
Vires acqurit bundo.
On s'abonne au bureau du journal, eue de Dixmcde, 53, Ypres. Les an
nonces, les faits divers et les réclames sont reçus pour 1 arrondissement d Y près,
les deux Flandres, le restant de la Belgique et de l'Etranger, au bureau du
journal Le Progrès ON TRAITE A FORFAIT.
D'YPRES.
Séaupp |Mil»li<|ii4'
•lu Samedi, r» Juillet 1002.
La séance publique est ouverte
5 h. 15 m.
Sont présents MM. Colaert,Bourg
mestre-Présiient: Berghman etFraeys,
EchevinsStruye, Baone, Fiers, Vau-
denboogaerde. Vanderghote, Vanden-
peereboom, Bouquet, Conseillers N.
Boudry, ff. de Secrétaire.
Absents: MM Surmont, Decaes-
tecker, D'Huvettere, Iweins, parti pour
Heyst et Begerem, retenu chez lui par
suite d'un deuil de famille.
M. Gorrissen, Secrétaire, iudisposé,
est remplacé par M. Boudry, chef de
bureau.
Le procès-verbal de la séance du 24
Mai dernier n'ayaut donné lieu aucu-
°e observation, est approuvé celui
de la séance du 23 Juin est déposé sur
le bureau l'inspection des membres.
Néant. (1)
(1) Le règlement défendant au sexe fort
•L jeter des chns-d'œil aux jeunes filles n'a
P" être élaboré jusqu'à ce jour.
B p irait que notre Premier s'est adressé
aox juriset n suites les plus émineuts du pays;
'I faut croire que ces honorables sont fort
amassés d'émettre leur avis sur une
2. Empierrement du chemin vicinal
n0 16, dit Pannenhuisstraat
M. Bataille ayant l'entreprise de la
partie située sur le territoire de Voor-
mezeele, raison de fr. 5-25 le mètre
courant, le Collège estime, qu'en ce
qui concerne la partie située sur le ter
ritoire de la ville, ce travail peut être
donné au même entrepreneur et aux
mêmes conditions.
Le Conseil partage l'avis du Collège.
3. Fabrique d église S' Pierre
compte 1901
Les recettes ordinaires et extraordi-
ses B'élèvent la somme de fr. 9,63^-00
Les dépenses celle de 7,087-01
Approuvé.
Excédent fr. 2,551-99
10
4. Empierrement des chemins n
et 11.
Une soumission étant parvenue
l'administration communale rélative
aux travaux pour l'empierrement des
chemins dits Wieltjeslraat «t Wulve-
slraatle Collège est d'avis de mettre
question aussi délicate, attendu que leur ré
ponse se fait toujours attendre.
De son côté, m. Iweins est allé consulter
e prince Tsaï-Chen et les treize dignitaires
de la Chine, pour savoir s!, dans le Céleste
Empire, un tel règlement n'est pas en vi
gueur et, dans l'affirmative, pour s'édifier
sur le résultat de son application.
(N. d. 1. R.)
ces deux chemins en adjudication pu
blique.
.\iBoone désire savoir quand cette
adjudication aura lieu
AI. le Président. Endéans les dix
jours Nous avons obtenu le transport
tout fait gratuit et satisfaction pour
ra être donnée aux habitants de la
campagne.
M. Fraeys. Le Collège s'est abou
ché avec l'administration communale
de Zillebeke pour faire l'empierre
ment sur une longueur de 500 mètres
situé sur ie territoire de cette commu
ne. En exécutant ce travail, on arrive
ra la chaussée de Courtrai. Le Collège
pense que ses démarches aboutiront.
Approuvé.
Le Conseil ém»t un avis favorable
sur la location d'immeubles apparte
nant au Bureau de Bienfaisance.
Cette location a produit la somme de
tr. 14,617-00. soit une différence en
moins de 150 francs sur celle faite an
térieurement.
6. Hospices civils: location de la
chasse.
Le Conseil émet également un avis
favorable sur la location de la chasse
sur les propriétés de cette administra
tion hospitalière. Cette location pren
dra cours partir du lr Jauvier pro
chain et sera divisée en 42 lots.
Les clauses stipulées dans le cahier
des charges sont toutes en faveur des
Hospices.
M. Vandenboogaerde désire savoir si
ces clauses sont légales
Sur la réponse affirmative de AI. le
Présidentl'honorable Conseiller se dé
clare satisfait.
7. Hospices civils échange de ter
res Voormezeele.
l^a famille Surmont désirerait échan
ger une partie de terre d'une conte
nance de 2 h. 10 a. 50 c., louée 250
francs l'an, contre une partie d'une
contenance de 1 h. 64 a. 50 c., louée
fr. 189-80, appartenant aux Hospices
civils.
Cet échauge étant entièrement favo
rableaux Hospices, le Collège estime
qu'il y a lieu d'émettre un avis favora
ble.
Approuvé l'unanimité sauf l'ab
stention de M. Fraeys.
8. Hospices civils: échange de ter
res Boesinghe.
Il s'agit d'une partie de terre de 1 h.
27 a. 10 c. appartenant la famille
Dekemel de Boesinghe. En échange,
ies Hospices denneraient une partie
d'une contenance de 1 h. 2 a. 30 c.
Cet échange étant tout l'avantage
de l'administration des Hospices, le
Conseil émet un avis favorable.
Comme M. le Ministre de l'Agricul
ture encourage autaut que possible ces
échanges, AI. le Président pense qu'il y
a lieu non-seulement de les approuver,
mais de les provoquer.
AI. Fiers (en flamand) demande au
Collège quand il compte mettre la
main l'œ ivre pour la construction
des trottoirs dans la rue Eigenheerd ci-
devaut rue des Veaux
Par suite des nouvelles constructions
dans la rue Fiers, l'honorable conseil
ler voudrait qu'on procède la réfec
tion de cette rue et il désire que le Col
lège fasse uu dépôt de briquaillon» qui
serviraient, au besoin, réparer les
rues et chemins.
ANNONCES:
Annonces 15 centimes la ligne.
Réclames 25
Annonces judiciaires 1 fr. la ligne.
AI. le Président promet que, dè3 que
faire se peut, il sera fait droit la de
mande de M. Fiers. Les anciens pavés
provenant de la rue de Monin et de la
rue de Lille serviront la réfection de
la rue S1 Jacques. La rue du Progrès,
dont a fait mention un journal de cet
te ville, sera également réparée avant
la Tuindag.
AI, Vandenboogaerde espère voir dis
paraître le plutôt possible, le pavillon
du tir la cible.
M. le Président. Ce pavillon a été
maintenu la demande de la Société
de S'Sébastien qui désire l'utiliser pour
les tirs qu'elle donnera la Tuindag
Après les fêtes communales, AI. le
Président promet de faire disparaître
cette machine
La séance publique est levée 5 h.
40 m.
Ml* TU Mt*
Notr^ situation financière a-t-elle
été améliorée par les cléricaux, ainsi
qu'ils le prétendent Les statistiques
de l'Aunuaire officiel démontrent le
contraire. Ainsi, elles donnent comme
total des recettes de l'Etat en 1885, au
lendemain de la chute du cabinet libé
ral, 333 millions dont 164 millions dûs
l'impôt. En 1899, après 15 ans de
gouvernement catholique, les recettes
s'élèvent 183 millions et les impôts
222 millions En 1885, les dépenses
étaient de 351 millions, en 1899, elles
se sont élevées 570 millions.
De 1880 1899, dit l'Annuaire, l'aug
mentation des recettes a été de 22 p. c.
et l'augmentation des dépenses de
48. p c.
Le chiffre des impôts était par tête
d'habitant de 28 francs en 1880 et de
33 francs en 1899. Le chiffre, global de
l'impôt accuse depuis 1880 uue aug
mentation de 44 p c.
Et malgré cette augmentation des re
cettes en général et des impôts eu par
ticulier, la dette publique, toujours
d'après l'Annuaire, qui étaic en 1830 de
1 milliard 422 millions, est montée en
1900 2 milliards 708 millions
Union Libérale de Verriers
Dans un article récent, nous avons
montré combien serait funeste la paix
publique le projet que l'on prête au
Gouvernement défaire triompher la
Chambre une loi accordant la person
nification civile aux institutions pri
vées de bienfaisance.
Le projet est audacieux, disions-
nous. Il faut que le Gouvernement,
depuis sou dernier succès électoral, se
croie tout permis pour songer au réta
blissement de cette main-morte qu'en
d'autres temps le parti libéral combat
tit avec tant d'énergie qu'il eut raison
du cabinet clérical qui commit l'im
prudence d'y songer.
Un autre péril mepace le pays, mais
il ne date pas d hier. C'est la guerre
1 enseignement officiel poursuivie avec
plus d acharnement que jamais par