57e ANNÉE,
30 Mai 1897.
JOURNAL D'YPRES ET DE L'ARRONDISSEMENT.
ix Vis.
Conseil communal d'Ypres.
45. Dimanche,
6 FRANCS PAU AN.
PARAISSANT LE JEUDI ET LE DIMANCHE.
VIRES ACQUIRIT ECNDO.
On trait9 forfait.
Le Comité de l'Association libérale
d'Ypres a décidé de se faire représenter
la manifestation nationale qui se tien
dra Bruxelles le 13 Juin prochain.
Les membres de l'Association qui dési
reraient se joindre au Comité sont priés
de faire parvenir leur adhésion avant le
10 Juin prochain chez M. Arthur Saiomé,
Café du Saumon, Ypres.
Le départ pour Bruxelles est fixé au 13
Juin, 8 h. du matin
La séance est ouverte 5 h. 10 m.
Sont présents MM. Surmont de Volsberghe,
Bourgmestre-Président Colaert et Berghman,
Echevins Struye, Fraeys, Iweins, Boone, Be-
gerem, Bouquet, Fiers, Vandenboogaerde, De-
caestecker, A'anderghote, D'Huvettere, Conseil
lers Gorrissen, Secrétaire.
M. Breyne-Devos s'est fait excuser.
(On croyait généralement qu'Henritje aurait
été retenu chez lui pour entendre les doléances
d'un trompette-major, quand, au dernier mo
ment, il est arrivé, dare dare, pour éclairer le
Conseil de sa lumière.)
Le procès-verbal de la séance du 27 Mars der
nier est approuvé celui de la séance du l1' Mai
est déposé sur le bureau l'inspection des mem
bres.
Communications.
D'après certaines propositions, le chemin de
fer vicinal partirait d'Ypres et longerait la ligne
du chemin de fer de la Flandre occidentale,] us-
qu'à la route do Zillebeke. De là il irait de Zil-
lebeke la Hooghe, Gheluvelt, Becelaere et
Gheluwe. Le Bourgmestre de Gheluwe pense
qu'il y aurait lieu de déplacer la ligne de Ghe
luwe Dadizeele et de relier la nouvelle voie
l'ancienne au hameau Ter Iiand pour conti
nuer par Dadizeele, Ledeghem et ainsi de suite.
Le Collège échevinal pense qu'il y aurait
moyen de trouver uue meilleure voie, celle de la
rue d'Elverdinghe par les remparts extérieurs
au Quai, porte de Menin, chaussée de Meuin,
pour se diriger vers Zillebeke.
Si ce tracé était admis, les habitants du Quai,
de la porte de Thourout et de la porte de Menin
auraient l'avantage de profiter du tram.
Crédits spéciaux: Travaux au robinet vanne
de lécluse de bickebusch.
Pour ce qui regarde ie détournement de l'eau
de l'ecole de natation, le Collège échevinal exa
minera la chose et prendra des mesures en con
séquence.
Le crédit de 470 francs demandé par le Collège
est voté.
Entretien bâtiments communaux
note arriérée de 1896.
Un crédit de 150 francs est voté pour payer la
note arriérée de 1896.
Participation de l Harmonie communale
au festival d llazebrouck (30 Mai)
"Le Conseil vote un crédit de 200 francs pour
permettre l'Harmonie communale de partici
per au festival d'Hazebrouck.
Participation du corps des Pompiers
au tir d Hazebrouck (30 Mai).
Un crédit de 135 francs est également voté
pour participer ce tir.
(Du temps des libéraux, quand un crédit de
50 francs était demandé par l'ancien corps des
Pompiers pour participer un festival ou un
tir, le Journal d'Ypres criait sur tous les toits
que ces affreux libéraux gaspillaient les deniers
des contribuables. Maintenant nos aigles votent,
tout instant, des crédits de 300 400 francs
pour l'Harmonie communale et le nouveau corps
des Pompiers qui a déjà coûté la ville plus de
80,000 francs. Ah c'est que depuis l'avènement
de nos maîtres, par les moyens que l'on sait,
tout est pour le mieux dans le meilleur des mon
des possibles, chez le Journal des cagots
Achat de manteaux imperméables
pour les agents de police.
Approuvé.
tements des agents de police. Il serait désirer
que les agents qui ont un certain nombre d'an
nées de service et qui se sont distingués en main
tes circonstances puissent jouir d'une certaine
augmentation.
Approvisionnement des glacières.
Un crédit de 300 francs est voté pour l'appro
visionnement des glacières.
Hospices civils travaux l'hospice de Locre.
Le Conseil émet un avis favorable la propo
sition faite par les Hospices d'apporter des chan
gements leur établissement situé Locre.
Bureau de Bienfaisance
demande d'acceptation du legs Capron.
ce sujet.
Il désire savoir si les bruits qui circulent sont
exacts et s'il est vrai que l'enfant dont s'agit est
mort par suite des mauvais traitements infligés
par une des maîtresses de cette école gardienne.
Au surplus, la justice a été saisie de l'affaire
et la Chambre du Conseil a décidé qu'il n'y avait
pas lieu de poursuivre la cause.
LE PROGRÈS
ABONNEMENT PAR AN: Pour l'arrondissement administratif et judiciaire d'Ypres, fr. 6-00
Idem. Pour le restant du pays7-00
tout ce qui concerne le journal doit être adressé l'éditeur, rue de Dixmude, «St.
INSERTIONS Annonces la li^ne ordinaire fr. 0-10 Réclames la ligne, fr. 0-23
Insertions Judiciaires la ligne, un franc.
Les annonces sont reçues Pour l'arrondissement d'Ypres aux bureaux du Progrés Pour
■m deJ2 Nelgitjue et de l'Etranger, également aux bureaux du journal LE PROGRES.
Le Comité.
Séance 'publique, du Samedi 22 Maî 1897.
M. le Président fait connaître l'assemblée
que dans sa réunion du 16 Mai dernier, la so
ciété intercommunale de la ligne vicinale de
Dadizeele-Gheluwe n'a pu prendre aucune déci
sion attendu que quelques délégués des commu
nes n'avaient reçu plein pouvoir pour traiter
cette question.
M. D'Huvettere demande si l'on ne pourrait
réparer le filtre l'étang de Dickebusch.
M. le Président trouve cette dépense mutile at
tendu que le filtre n'est plus d'aucune utilité.
M. D'Huvettere demande également que les
habitants de la porte de Dixmude soient desser
vis par l'eau de la ville. Eu été, les gens sont
obligés de se servir de l'eau des remparts et cette
eau provient de l'école de natation qui, par con
séquent, n'est pas des plus pures et pourrait en
gendrer des maladies contagieuses.
Mle Président fait remarquer que l'extra-
muros n'est pas encore desservi par la nouvelle
canalisation nous devions, d'abord voir com
ment cela marchait en ville. Pas plus tard que
la semaine dernière nous avons encore trouvé un
endroit où nous avions une grande perte d'eau.
M. Boone demande si les brasseurs auraient de
l'eau pendant le travail aux bassins.
M. le Bourgmestre dit que des mesures seront
prises cet effet.
M. le Président déclare que les agents de police
ne sont pas encore pourvus de manteaux imper
méables et propose au Conseil de voter un crédit
de 500 francs pour l'achat de ces manteaux.
M. VandergJiole (en flamand) dit que, dans une
précédente séance, il a demandé au Collège de
reviser le règlement qui détermine les traite-
M. le Président (en flamand) répond que cette
question sera examinée lors de la discussion du
prochain budget.
M. le Président donne lecture d'une lettre éma
nant du Bureau de Bienfaisance et relative au
legs Capron.
M. le Président donne quelques explications
par rapport 1 institution et aux changements
apporter au crédit communal. Il y aura une
réunion en Juin prochain.
M. Colaert fait également quelques remarques
M. Decaeslecher (en flamand) demande au Col
lège échevinal de veiller au bon entretien des
chemins situés dans les parties extra-muros il
cite notamment le chemin dit Pannestraatje qui
de l'aveu de tout le monde se trouve dans un
très mauvais état et qui, en temps de pluie, est
pour ainsi dire impraticable. Il est espérer
que le Collège prendra des mesures pour obvier
cet état de choses.
M. le Président répond que sous peu on mettra
la main l'œuvre pour réparer les dits chemins.
M. Decaestecker désire savoir si la ville permet
tra la circulation des voitures sur les boulevards
extérieurs.
AT. Surmont dit qu'il existe encore des difficul
tés pendantes et qu'il ne peut répondre pour le
moment la demande de l'honorable conseiller.
M. Vanderghole demande M. l'Echevin de
l'instruction publique quelques explications au
sujet d'un fait récent qui se serait passé dans une
école gardienne subsidiéepar la ville.
M. Colaert répond qu'il est prouvé que l'en
fant est mort d'une méningite et qu'on ne peut
ajouter aucune foi tous les racontars qui se
sont faits jour autour de cette affaire. Des jour
naux ont grossi la chose pour les besoins de leur
cause.
M. Vanderghole remercie M. Colaert de ses
explications et la séance publique est levée
18 h. 35.