Menin
U/ervicq
Courtrai
3
L'après-midi aura lieu une grande
fête nautique, avec le concours de cer
cles nautiques réputés, et qui sera agré
mentée de plusieurs concerts de musi
que. Le soir un feu d'artifice sera tiré.
LE SUD, dimanche 12 jSm 1938.
cheval a été averti par un passant qui
avait remarqué cette situation.
L'intéressé, un paardenfokker de
Clemskerke croyait sa bête en pâture
dans les bonnes conditions antérieures.
C'est la Société Anonyme qui a l'entre
prise des travaux qui aurait dû avertir
en temps utile le propriétaire du cheval,
pourquoi le S. A. Opex a-t-elle négligé
cette élémentaire attention Nous ne
savons assez dire que de la façon dont
on se comporte avec les bêtes, il est
possible de juger la façon d'être avec
les personnes.
CASINO-KURSAAL
L'Avant-programme de la saison 1938
La grande saison est proche Et, d'in
stinct, tous les regards se portent vers
ce lieu enchanteur où bat le plus puis
samment le pouls de la Reine des Pla
ges tout le monde se demande, et nous
demande Et le Kursaal Qu'est-ce
qu'il nous offrira, cette année
Nous sommes en mesure, dè^aujour'
d'hui, de présenter au public tout au
moins lavant-programme de la saison
1938.
Les habitués des concerts du Kur
saal, seront heureux d'apprendre le ré
engagement d'Albert Wolff et de Pe
dro de Freitas-Branco. Le premier di
rigera dix concerts, du 17 au 28 août;
le second le précédera au début du mois
d'août.
La dernière semaine de juillet, ainsi
que les 12 et 15 août, nous aurons l'oc
casion d'apprécier le talent solide d'Ed
ward van Beinum, premier chef d'or
chestre du Concertgebouw d'Amster
dam, le brillant successeur de Willem
Mengelberg.
Le concert du 4 août sera conduit
par le Dr Félix Weingartner.
Parmi nos compatriotes, nommons M.
Emile De Vlieqer. directeur artistique
du Casino-Kursaal et directeur du Con
servatoire de MusiqUe d'Ostende.
M. Franz André, premier chef d'or-
ch»stre de l'I.N.R.
M. Karel Candael. Premier chef d'or
chestre du Casino de Knorke. et M. A.
Cluvtens. Premier <-hef d'orchestre du
Théâtre de Lvon, diriaeront éo-^lement
un concert. Quant M. Aimé Mouqué,
il assumera la direction des concerts au
début de la saison.
Cette saison, la liste des artistes en
gagés est impressionnante. Elle com
prend les violonistes Ph. Newman (19
juillet. Richard Odnoposoff (26 juillet).
Gabriel Bouillon (2 août)Erica Morini
(12 août). Maurice Raskin (26 août),
les pianistes Walter Rummel (22 juil
let). Alfred Cortot (29 juillet), Arthur
Eubinstein (5 août)l'un des principaux
lauréats du dernier concours Ysaye (9
août), Alex Braïlowsky (19 août), et le
violoncelliste Fernando Danyi (4 août).
Comme vedettes du chant Mmes
Tina Baritza (2 juillet)Germaine Ber-
®ont (4 juillet). Marcelle Vernav (6
juillet). Yvonne Emmv (8 juillet), Ger
maine Martinelli (9 juillet), Berthe Brif-
faux (11 juillet). Betty Dasnoy (16 iuil-
lpt), Jeanne Micheau (14 juillet). Mar-
gherita Carusio (16 juillet), To Vincent
(24 juillet). Ruth Homa (27 juillet),
Werredès Caspir-Tanzi (30 Tuillet), Ju
lie Osvath (1 août), Marqit Bokor (6
août), Toti dal Monte (7 août), Erica
Hokyta et Rosette Anday (16 août),
Marta Krasova (17 août). Vina Bovy
(20 août), Olivier Sportiello f24 août),
Clara Clairbert (28 août) MM. Cous
it (3 juillet), J. Daems 5 juillet). An
cien (7 juillet). Maurice De Groote
('0 juillet), Raoul Tobin (20 juillet), Lu-
den Van Obberah (21 juillet). Lu-
Luoo (23 juillet). Lauritz Melchior
'28 juillet). René Maison (31 juillet).
Nicola Moscona (3 août). André Per-
(11 août). John Brownlee (15 août).
(°sé Lens (16 août). André d'Arkor (18
août), Marcel Wittrisch (21 août).
Alexandre Kionis (23 août), Todor Ma-
tazoff (27 août).
Quant aux soirées spéciales, nous
LE FRANC BELGE
Les publications financières de Lon
dres constatent la fin de la crise du
franc belge. Sous le titre Le Belga
hors de danger le Statist écrit
L'attaque spéculative contre le Bel
ga s est amortie cette semaine, et la dis
parition de la pression a été marquée
par 1 abaissement du taux d'escompte.
L or quitte encore la Belgique, et depuis
huit jours il en est arrivé pour 700 mil
lions Londres. Mais ceci ne doit plus
être considéré comme en relation avec
les sorties de capitaux. La Banque Na
tionale de Belgique maintient normale
ment une fraction de son encaisse
l'étranger, en partie pour des raisons
de convenance, et en partie pour des
motifs de sécurité politique. Les expé
ditions récentes de métal répondaient
sans doute au souci de reconstituer les
réserves l'étranger, qui avaient été sé
rieusement entamées par les sorties des
derniers temps.
...En ce qui concerne les opérations
spéculatives, les événements ont été
grandement profitables aux autorités
monétaires belges..! Celles-ci ont prou
vé que, lorsque les conditions économi
ques et politiques sont saines, des me
sures de défense classiques peuvent
vaincre la fois l'action des attaques
spéculatives, et celle des exportations de
capitaux indigènes.
L'INAUGURATION
DES GRANDS TRAVAUX
Nous rappelons que de belles festi
vités auront lieu en cette ville le diman
che 19 juin, l'occasion de l'inaugura
tion du beffroi restauré, du nouveau
bassin de natation, et du service de 'dis
tribution d'eau potable.
On attend la visite Menir. ce jour-
là, des ministres des Travaux publics,
de l'Hygiène publique et de l'Instruc
tion publique de M. Baels, gouver
neur de la Flandre occidentale.
Toutes les musiques de la ville ont
été invitées participer aux fêtes et plu
sieurs concerts seront donnés en ville
au cours de cette journée. La réception
des autorités qui aura lieu 10 h. 30
l'hôtel de ville par la municipalité, ie-
ra suivie d'une visite des travaux inau
gurés et d'un banquet servi 13 h., en
la grande salle de l'hôtel de ville.
mentionnerons, outre les Fêtes nationa
les français et belge, la matinée don
née par le Louisiana Stat University (13
juillet), le Show de Ray Ventura (18
juillet), le Gala Maurice Chevalier et
Nita Raya (25 juillet), le Gala Marie
Dubas (8 août), l'exécution de la 9e
symphonie de Beethoven, avec Les
Mélomanes» de Gand (16 août), et la
sélection de l'Enlèvement au Sérail (18
août).
Aux Nouveaux Ambassadeurs
déjà réputés comme le dancing-music-
hall le plus up-to-date, les orchestres les
plus célèbres Ray Ventura, Jo Bouil
lon. Willie Lewis. The Lanigiros, Elo-
ward, accompagneront des vedettes de
première grandeur, en tête desquelles
étincellent les noms de Maurice Che
valier, Joséphine Baker, Marie Dubas,
Lyne Clevers, Lys Gauty. Mayol, Rina
Kettv. les Sours Schwartz, la Môme
Piaff, Jean, Jac et Jo, Claire Francon-
nay, les Vocal Kings, et tant d'autres
que nous renonçons les nommer tous.
Notons qu'aux Nouveaux Ambassa
deurs il y aura deux représentations
tous les jours, avec changement de
programme deux fois par semaine.
FETES COMMUNALES
A la demande de nos lecteurs nous
redonnons ce programme.
Les Fêtes communales l'occasion du
centième anniversaire du corps commu
nal des pompiers, du 30e congrès esti
val de la Fédération royale des pom
piers de la West-Flandre, et de l'inau
guration du quai communal de débar
quement auront lieu les samedi 11, di
manche 12 et lundi 13 juin prochain.
Samedi 11 juin, 16 h., courses cy
clistes 18 h., ouverture solennelle de
l'exposition d'électricité 20 h., con
cert artistique exécuté par la Grande
Harmonie Royale sur le kiosque -o—.
munal, place Saint-Martin 22 h.,
éclairage féérique de la ville.
Dimanche 12 juin, 8 h. 30 messe ju
bilaire en l'église Saint-Médard, puis
hommage au monument aux morts
9 h. 30, ouverture solennelle de l'expo
sition de matériel moderne d'incendie,
en l'école des Frères, rue de la Made
leine. A 10 h., au cimetière communal,
manifestation d'hommage par la Fédé
ration royale des pompiers la mémoi
re du regretté commandant Franchom-
me, premier président de la Fédération,
et dépôt de fleurs par le corps local aux
sépultures des commandants Franchom-
me, Vanneste et Gallant. A 10 h. 30
réunion l'Hôtel de ville, de la Com
mission de la Fédération. A 11 h.
réunion générale en la salle Olym
pia rue des Flamands. A 11 h. 30,
concert, place St-Martin, offert par la
fanfare royale Les Amis Réunis
A 12 h. 30, banquet. A 14 h. 30,
cortège. A 15 h. Inauguration du
quai, réception de M. le gouverneur qui
"'iendra en vedette Wervicq lâcher-
monstre de pigeons avec le concours de
toutes les sociétés colombophiles de la
ville présentation >de l'Administration
communale. A 15 h. 30 défilé des
sociétés, suivi de remise de distinctions
honorifiques et de réception l'Hôtel
de Ville. A 17 h. 30, manœuvres aé
riennes par l'Ecole d'aviation militaire
de Wevelghem, exercices de sauveta
ge. place Steenacker. A 17 h. 30,
concert par l'Harmonie des pompiers
d'Audenarde. A 18 h., tirage des
primes et distribution d'icelles l'au
berge Hôtel-de-Ville. A 18 h. 30
Concert par l'Harmonie royale Sainte
Cécile de Lauwe. A 19 h. concert-
promenade place de la Gare. A 20
h. concert par l'Harmonie royale de
Gheluwe. A 22 h., brillant feu d'ar
tifice et illumination de la ville.
Lundi 13 juin, au quai, 17 h., jeux
populaires et courses cyclistes place
SaintMartin, 19 h. et 20 h., concerts
par l'Harmonie L'Ouvrier et l'Har
monie Entre Nous et, 22 h., illu
mination de la ville.
PELERINAGE A Ste ALDEGONDE
A Swezeveele, village située proxi
mité de la Grand'Route Bruges-Cour-
trai, commenceront les solennités de la
neuvaine annuelle dédiée en l'honneur
de la sainte Patronne de la paroisse.
Chaque année des pèlerins de tou
tes parts affluent pour y invoquer la
Sainte contre le redoutable mal du
cancer.
La neuvaine aura lieu du dimanche
5 au lundi 1 3 juin.
La sainte messe et le salut seront
céléibrés journellement pendant la neu
vaine l'intention des membres de la
confrérie de Sainte Aldegonde.
«mmn nMirrr- iiiHmrn
L'inauguration aura lieu au début du
mois d'août prochain en présence de
nombreuses personnalités. Il est ques
tion que le Prince Charles honora la
cérémonie de sa présence.
M. BAELS A COURTRAI.
Dimanche matin, par un temps ra
dieux, M. Baels, gouverneur de la Flan
dre occidentale, a fait une visite offi
cielle la ville de Courtrai. A 10 h. 30
le bourgmestre, M. Mayeur, entouré du
collège échevinal, lui souhaita la bien
venue la limite de la ville. Ensuite
eut lieu une réception l'hôtel de ville,
où le bourgmestre prononça un dis
cours dans lequel il rappela la belle car
rière de M. Baels, et parla des grands
travaux entrepris par la ville urbani
sation de la distribution d'eau con
struction d'un nouveau musée d'un
ho soice d'un arsenal pour les pom
piers, etc. M. Mayeur remercia le gou
verneur pour la réalisation de ces tra
vaux.
M. Baels a répondu en exprimant sa
joie de visiter officiellement une des
plus belles villes de la province. Il a
félicité le bourgmestre pour les initia
tives prises par l'administration commu
nale en ce qui concerne les travaux d'ur
banisation entrepris. Puis l'orateur a
parlé des célébrités qui ont illustré l'his
toire de la ville et notamment De
Haerne membre du gouvernement pro
visoire en 1830; Vandaele, pédagogue;
Saverys, peintre Gezelle, le grand poè
te flamand le romancier H. Conscien
ce, etc. Le gouverneur a exalté ensuite
l'organisation provinciale.
Vers midi, M. Baels a visité les sal
les du collège échevinal et du conseiL
nouvellement restaurés puis il s'est ren
du 1 hôpital, l'hospice des vieillards,
1 égise Saint-Martin, où il admira le
trésor, au Béguinage, où il s'entretint
avec la grande-dame, Mlle Deconinck,
et plusieurs béguines, ainsi qu'avec l'an
cienne servante de Guido Gezelle. Le
gouverneur visita ensuite la merveil
leuse église Notre-Dame, et le musée
des Arts et Antiquités.
Un grand banquet eut lieu au fu
moir du Théâtre communal. Plusieurs
discours furent prononcés.
A 3 h, M. Baels déposa une gerbe de
fleurs devant le monument aux morts
et devant le mémorial de Groeninghe.
Le gouverneur a visité l'après-midi les
nouveaux quartiers de Courtrai et les
grands travaux.
AU PHOTO-CLUB.
Le Photo-Club Courtraisien avait été
invité par le gouvernement italien re
mettre en mains personnelles de son am
bassadeur Bruxelles, les nombreux
prix remportés au salon susdit, par les
participants italiens.
C'est M. Raymond Copermans, prési
dent du Photo-Club Courtraisien, qui
offrit la superbe plaquette, les médail
les l'effigie du Roi Léopold et les di
plômes l'ambassadeur qui se déclara
très satisfait. La plaquette avait été rem
portée par un grand club de Florence,
pour le plus important envoi. L'ambas
sadeur promit de veiller une partici
pation encore plus grande de l'Italie
pour 1939 et prit congé après avoir fé
licité chaleureusement le Photo-Club de
Courtrai pour sa magnifique exposi
tion.
MONUMENT REINE ASTRID.
On sait que, par souscription publi
que, la ville de Courtrai érigera un mo
nument la regrettée reine Astrid, en
souvenir de la visite dans la région de
la souveraine. Ce monument sera placé
dans le Parc Astrid.
Une ravissante pergola et un par
terre de roses encadreront de façon
idéale le monument. Celui-ci sera en
marbre. Il est l'œuvre du sculpteur bru
xellois Willy Courtens. II aura environ
cinq mètres de hauteur et sera un des
plus beaux de ce genre en Belgique.
