Ypres, Centre de Tourisme.
Paul Crokaert parlera CominesetàYpresle 15 avril.
Hebdomadaire Catholique d'Intérêt Général
le concours
d'étalages
Comines.
Aux hôteliers d'Ypres
Ire ANNEE No 14.
PRIX 35 centimes le numéro.
ABONNEMENT UN AN 15 FRANCS
Direction Ch. van RENYNGHE, Ypres. Rédaction-Administration A. BREYNE, 16, rue d'Elverdinghe, Ypres. Compte chèques postaux 4086.97
A la. suite de notre numéro spécial du
.25 mars, nous avons reçu de la part des
Yprois nombreuses et souvent enthou
siastes marques de sympathie. Le but que
nous poursuivons, le travail constructif au
quel nous apportons notre temps et nos
efforts est compris par les yprois. C'est
aies pi.:. que nous insérons cette réponse
notre a licle, et- qui est signée par le secré
taire du syndicat des hôteliers. Nous l'en
remercions cordialement.
Messieurs,
C'est avec un intérêt tout spécial
que j'ai, parcouru l'article paru dans
votre numéro du 25 courant sous la
rubrique YPRES, CENTRE DE
TOURISME
A mon humble avis, votre article ex
pose. et particulièrement l'adresse
des hôteliers de notre ville, de rudes
mais incontestables vérités et des réa
lisations qui peuvent devenir pour no
tre cité d'une importance vitale.
A titre personnel et en qualité de
secrétaire du Syndicat des Hôteliers
d Ypres, je me permets, par la voie
de votre journal qui m'a inspiré cette
initiative, d'avancer quelques argumen
tations se rapportant l industrie Hô-
telhère et le Tourisme près.
Il existe fen effet un Syndicat des
Hôtel.ers près, malheureusement il
n'existe que de nom et ressemble
une barque sans gouvernail allant en
dérive, sur un océan d'indifférence, d'in
action et d'individualisme.
Pourtant, comme vous le soulignez
si bien, Ypres est un centre idéal de
tourisme et comporte une zone par
faitement disposée tout point de vue
pour attirer le touriste et l'excursion
niste belge et étranger.
La seule organisation qui s'est dé
vouée jusqu'à présent pour lancer et
entreîe-'r une propagande suivie en
faveur de notre région a été. le Syn
dicat d'Initiative d'Ypres et les hô
teliers et commerçants d'Ypres au
raient dû apprécier il y a longtemps les
efforts de cette corporation et leur faci
liter la dure tâche en s'alliant davan
tage leur activité et la rendre plus
efficace et plus productive.
D un autre côté si l'hôtelier yprois
en général est coupable il ne l est cer
tainement pas seul et pour lui aussi
des circonstances atténuantes entrent
en ligne de compte au contraire, dans
beaucoup d'accusations et de blâmes
il n'y est pour rien.
A ce propos, je me rappelle un ar
ticle Paru en 1931 dans un grand jour
nal anglais dans lequel Ypres était dé
crite, parmi d'autres dénominations
peu flatteuses, une Catchpenny
(grippe-sou) place.
Or, ni 1 hôtelier ni le commerçant
yprois en général n'ont mérité ce titre
indigne mais bien un certain nombre
d'individus de nationalité étrangère
qui, au temps où vers Ypres affluaient
des centaines et des milliers de tou
ristes et pèlerins, trouvaient chez nous
un terrain propice et des moyens fa
ciles pour s'acharner, sans scrupules,
sur leurs compatriotes et leur inculquer
l'expression roulé Ypres,
roulé par un Yprois.
Ne nous bornons cependant pas
parler de ce qui est passé mais regar
dons devant nous et collaborons cha
cun pour sa petite part tout ce qui
peut faire vivre et prospérer notre ré
gion.
Il est bien vrai que jusqu'à présent
chaque commerçant, chaque corpora
tion commerciale ou touristique travail
lait individuellement et chacun de son
côté leurs efforts séparés et diffé
rents ne peuvent jamais amener un
résultat conséquent.
Nous avons dans notre ville des
corporations d'élite dirigées par des
hommes compétents et des plus capa
bles,. seulement l'orientation de leur
activité est trop limitée la Chambre
de Commerce et d'Industrie est tou
jours sur la brèche quand il s'agit de
défendre les commerçants et indus
triels le Syndicat d'Initiative d'Ypres
ne se lasse pas de faire de la propa
gande touristique travaillait individuel
lement et chacun de son côté leurs
efforts séparés et différents ne peu
vent jamais amener un résultat con
séquent.
Nous avons dans notre ville des cor
porations d'élite dirigées par des hom
mes compétents et des plus capables,
seulement l'orientation de leur activité
est trop limitée La Chambre de Com
merce et d'Industrie est toujours sur
la brèche .quand il s'agit de- défen
dre les commerçants et industriels le
Syndicat d'Initiative d'Ypres ne se
lasse pas de faire de la propagande
touristique le V. Vlaamsche Bergen
se dévoue pour étendre lexcursionnis-
me vers les monts flamands les mem
bres du Last Post Committee n'é
pargnent aucun sacrifice pour faire per
durer la touchante cérémonie qu'ils
subsidient les hôteliers se sont faits
membres de l'un ou de l'autre de ces
groupements et y disent leur petit mot.
Puisque toutes ces sociétés poursui
vent unanimement le même but la
vie et la prospérité de notre région,
n y a-t-il pas lieu de centraliser leurs
efforts également et ceci sous les aus
pices de notre Administration Com
munale
Tout n est pas encore perdu pour
Ypres et en pratiquant solidairement
et entre nous notre devise nationale
L Lnion fait la Force nous repren
drons courage et récupérerons ce que
nous avons perdu. G. Vanraes.
Le concours d'étalages a non seu
lement été un succès de participation,
mais également un succès commercial.
Les journées de Pâques ont été bonnes
pour Comines. Une nouvelle fois nous
remercions tous nos collaborateurs. On
n'a pas travaillé en vain, et la for
mule simple de ce concours attirera
l'an prochain une foule encore plus
considérable. Le premier concours est
terminé C'est l'occasion de dire que
l'on reconnaît les hommes leur tra
vail, et nous annonçons aux Classes
Moyennes de Comines, que par son
activité M. DANIEL LELEU a bien
mérité d'être SECRETAIRE de nos
Classes Moyennes. Avec la collabora
tion de tous, il arrivera faire de no
tre section un exemple pour toute la
région. Déjà il s'occupe activement de
la conférence Crokaert du 15 avril.
La salle du Cercle Catholique doit être
pleine craquer. Nous recevons un
grand orateur, un grand citoyen, un
grand honnête homme. Surchargé de
besogne, il vient malgré tout chez
nous. II a fait supprimer toutes les au
tres conférences, ne pouvant résister
la fatigue, que son cabinet d'avocat
et sa vie d'homme politique lui occa
sionnent. Mais par amitié, il a bien
voulu faire une exception pour notre
région C'est vous Cominois d y ré
pondre.
Ch. van RENYNGHE.
Voici la liste des participants au
concours d étalages et leurs mots
Exposants du concours d'étalages
de Comines.
avec le mot de l'étalage (italique).
1. Lemenu-Callewaert, chauss., Marche-
les-Dames. 2. Callewaert, quinc., Perrex.
3. Jules Guilbert, peintre, Moderne.
4. Lemenu-Houssain, quincaillerie,
Marche-les-Dames. 5. Lemenu-Dupont,
aunages, Bonheur. 6. Morel, légu
mes, épicerie, Marche-les-Dames. 7. R.
Ghesquière, électricité, Lampe. 8.
Vienne, Printannière. 9. J- Odent, Cie
de gaz, Gaz. 10. Ve Vandamme, ameu
blement, Luxe. 11. Gathem, instr. sa
nitaires, poêles, Poêle. 12. Aller-
meersch, art. bazar, Moderne. 13. Lau-
raine-Poncheaux, Exclusit ilé. 14. Yeek-
man, meubles, Solidarité. 15. Verhulst
Auguste, lingerie, Prior. 16. Desmaret,
Diaphane. 17. Petilloen, quinc. poêle-
rie. Roi-Soldat. 18. Vermander. tailleur,
Mesure. 19. Van Severen, matelassier.
Matelas, -» 20. Dujardin, Prtx bas. 21.
Verheyde, coiffeur, La permanente sans ri
vale. 22. Van den Brigge, Bout, pâ
tisserie, Boston. 23. Sieuw et fils, meu
bles, Vendu. 24. Kesteloot-Bouckaert,
tabacs, cig., épicerie, Paris-Roubaix.
25. Vandromme, lingerie, tabacs, Liquida
tion. 26. Vandefannotte. photographe,
Philadelphie. 27. Mlle Scherens, épice
rie, confiserie, Confiserie. 28. Dieryck,
Grossiste. 29- Hennin, modes, Nou
veauté. 30. Cam. Çlaerboudt, pâtisserie,
Œufs, 31. Laton (Delhayze Frères)
épicerie. Probité. 32. Em. Desreumeaux,
Bourrelier, maroquinerie, Pâquerette.
33. Veuve Braene, épicerie, Lys. 34.
Maurice Notredame, charcuterie-boucherie,
Marche-les-Dames. 35. Berghe-Vande-
lanoitte, pierres, Pâques. 36. Delrue,
épicerie, confiserie, Floralies. 38. Ju-
vyns, confection dames, Création. 39.
Kerkaert (Au Phare), Boucherie, Charcu
terie, Anvers. 40. Louis Coulie, menui
serie, art. de table, Baudouin. 41. Mor-
treu, menuiserie-meubles, Lit. 42. Bec-
quart Florent, Imprimeur, Imprimerie.
43. Carlier, motos-vélos, Vandaele. 44.
Capon (L'Abeille), épicerie, Qualité.
45. Hector Leblanc, Lingerie, merc., Priba.
47. Vandewalle, Boucherie, Charcute
rie, Appétit. 48. Vanhabost M., Hor-
loge d'église, Bijouterie, Ostende. 49.
Vandendriessche, Fixe. 50. Fromage
rie Normandia Fromage. 51. Decour
Maurice, Bijouterie, Confiance. 52. Os
car Kestelijn, Boucherie, Charc., Tendre.
53. Decorte. tabacs, épicerie, Utile.
54. Desmarets, Bijouterie, Qualité. 55.
Busschaert R., Boucherie-charc., Ire qua
lité, 56. Vuylsteke, art. de ménage, zing.
poêlerie, Poêlerie. 57. Verborg-Salem-
bier, Elégance. 58. Bourgeois Louis,
chaussures, Sans concurrence. 59. Be-
naut, Boulanger-patiss., Délicieux. 60.
Braeme-Delporte, Chic. 61. Henri Cat-
teau, ling. mercerie, Cravate. 62. Le
roy-Houpe, lingerie, Confection. 63.
De Ceuninck, épicerie, Baisse. 64. Ro-
baeys, Impr.libr., Pâques. 65. Wallez
Ve, Unique. 66. Dessaert-Douchy, lé
gumes, Légumes frais. 67. Auxel Remy,
Renommée. 68. Mortreu P., épicerie,
tabac, Nice. 69. Castelain, ameuble-
Suite page 2 bas Ire colonne.
Comme suite aux articles parus dan»
LE SUD les hôteliers d Ypre»
sont convoqués une réunion qui aura
lieu l'hôtel Excelsior, le lundi 9 avril
20 heures.
Objet La propagande touristique.
USEZ DANS LE SUD
Page 2 Chronique d'Ypres.
Page 3 Chronique de Wervicq - Co
mines et Comines-Ten Briele.
Page 4 Chronique de Warneton -
Houthem - Le Bizet - Bizet-Ploeg-
steert.
Page 5 Annonces notariales Ci
néma.
Page 6 Page de la femme.
Page 7 Chronique sportive.
Page 8 Page de la T. S. F.
Page 9 Chronique agricole Chro
nique Sportive (suite) Feuilleton,
Page 10 Chronique locale (suite)
Marchés.
