L'ALBLII Dl! C0M1IERCE.
liIJMIIliülilHiK'/AI
E
CALAIS IIAZEBROUCK, NIEUPORT, OSTEIN DE, BLAMENBERGHE
BRUXELLES.
I
1
Sociétc Générale d'Exploitation de Chemins de I er.
MM. Lechein et Picard, encourages, Pan dernier,
par un premier succes, viennent de pubiier encore
pour l'année aciuelle un Lndicateur géséral iixcstré
Des instructions détaillées entonrent chaqne Boite et Pot.
ri
SERVICE DIRECT"
Marclie des Trains partir dn 15 JUILLET 1872. j
IIAZEBROUCK, POPERINGIIE,
YPRF.S, COURTRAI, 1NGKLMUNSTER, ROULF.RS,
LICHTERVELDE, TllOÜROUT et BRUGES.
TIIOUROUT-OSTENDE.
L1CIÏTERYELDE-FUHIN ES-DUrsKEBQUE.
D1XMU DE-NIEUPORT.
ROULERS-YPRES.
INGELMUNSTER-DEYNZE-GAND
INGE L M U N ST ER-AN S EGIIEM
B R U G ES-B 1 - A N KË N B E R GIIE-H YST-
COMINES A ARMENTIÈRES.
CO ii BESPON BANC ES.
Poperinche.
I'rix moyen dn marcke r/i« 16 aoiil 18" 2.
Fromenl, l'hectulitre
00
0t
00
Avoine.
Oo
00
Pommes de terre, ies
9
50
Beurre,le kiiog.
50
lioublon,(es 50 kilo;
(Récolle 1871
.109
00
DE l'iNDUSTRIE ET DU COMMERCE BELGES.
Le nouveau volume édité par MM. Lechein el Picard
constitue un album fort artreable a feuilleler pour
ceux-la même qui n'auraienl pas Ie consulter sèrieu-
sement. Reliè avec luxe, cel album fait trés bonne
figure sur les tables des principaux ètablissements
publics oü il est distribue gratuileinent. II contient,
outre l'annonce des produits du commerce et de
j'industrie, divers renseiunements uli'es ou intéres
sants. L'enlreprise de I Ixdicateir est si bien en
voie de succes que l'édition de cetle année compte
350 pages, alors que celle de l'an dernier n'en
comptait que 220.
Ce remède est universelle-
ment. reconnu comme Ie plus
efficace du monde. Toutes les
maladies n'ont qu'une cause
commune, savoir l'impureté du
sang, leqttel est la source ie la
vie. Cette impureté est promp-
tement rectifiée par l'usage des
Pilules Hollowayqui agis-
sent sur l'estomac et les intestins comme le dé-
puratif par excellence, et qui, au moyen de leurs
propriétés balsamiquespurifient Ie sangdon-
nent du ton et de l'énergie aux nerfs ainsi qu'aux
muscle» et fortifient le système
entier. Cette médecine, mieux
que tonte autre,rétablit la diges
tion. Elle opère de Ia fa<;on la
plus saine et la plus efficace sur
lecFoie et les Eeinselle regula
rise les sécrétions, fortifie le sys-
itème nerveus et réconforteole
corps entier. Même lespersonnes
d'une constitution la plus délicate peuvent essayer
aans crainte aucune les pouvoirs curatifs et puissants
de co remède, en régularisant les doses sui/ant les
instructions imprimées qui entourent chaque boite.
La science médicale n'a encore produit aucun remède qu'on puisse comparer a ce merveilleux Onguent,
qui s'assimile si bien avec le sang qu'il en devient réellement une partie intime il cicatrise toutes
les parties malades et guérit toute espèce de plaies et d'ulcères. Ce célèbre Onguent est un curatif
infaillible pour les scrofules, les tumeurs, les maux de jambes, les articulations contractées, les rhvima-
tismes, la goutte, la névralgie, le tic-douloureux et la paralysie.
Me vendciit ehen les Pharinselena fr. SO e., S fr. VS e. et S fr. le Pet en Is Bolle. Paar Is Tente
en graa,a'sdreaaer eheslepraprtétalre,lePnfjressBim MOI.I.OWAY,241,«>«rand, t l.nndrm.
(N® 1.) DÉPOSÉS.
Hazebrouck(dép.) 8.20.10.20. 0.00. 4.05. 8.25. Caeslre
dép.) 8.50. 10.50. 4.15. 8.55.—Godewaersvelde (dép.) 8.45.
10.40 0 00. 4.50. 8.45. Abeele (dép.) 9.10 11.07.0.00.
4.55. 9 10 s.
POPERINGIIE (dép.) 5.20 7.50.9.21.11.20.2.15. 5.15. 9.20.
Vlamerlinghe, 5 50,7.40, 9.29, 11.50 m. 2.25.5.25,9.50 s.
YPRES, 5.40,7.50,9.59 m., 11.41, 2.55. 5.53, 9,55 s^
Comines, 6 tiO, 0.00, 9.59 matin, 12.00, 2 50, 5.50 soir.
Wervicq, 0.00, «.08, 10.06 matin, 12 07. 5 04, 5.37 soir.
Meniu, 0.00, 6.18, 10.15 malin, 12.17, 3 15, 6.10 soir.
Wevelghem, 0.00, 6.28,10.24 maiin, 12.26,3 25, 6.20 soir.
COURTRAI (arr.), 0.00, 6.57.10.55 mal.., 12.55,5.35.6.328.
COURTRAI (dép.), 8.10, 10.45 m., 12.45, 8.15, 6.55,9,00 s.
Hctile, 8.10 malin, 12.51, 7.01 soir.
Eendeiede, 8.25, 10.85 malin, 12.58, 5 25.7.08 soir.
1NGELMUMSTEK(dép.)8.30,11.0o, 1.04 m 5 52,7.14.9.20 s.
Iseghein.0.00. 8.57, 11.07 mat., 110,5.40 (lundi seulem),
7.20, 9.30 s.
Rumbeke, 8.44,11.14 matin. 1.17, 7.27 soir.
ROULERS.ti.5o, 11.19 1.24,5 55 (iundiseiilem.),7.33,9.55
Beveren, 0.00. 8.55 matin, 1.29. 7 38 soir.
Gits, 0.00, 9.00, 11 27 malin. 1.58, 7 45 soir.
LICHTERVELDE (dép.), 4.50, 9.10, 11.34 mat., 1.45, 0 08,
7.51, 10.10 s.
TllOUUOUT (dép.) 4 58,9.19,11 4!m.,1.55,6.15,7.52,7.59s.
Zedelghem, 9.31,11.55 matin.2.07,8.11 soir.
Lophem, 9.37, matin. 2.14, 8.18 soir.
RRUGES (arr 9.45 matin. 12.05, 2 28. 6.37. 8.50 s.
BRUGES (depart), 8.50, 9.27 malin. 12.25, 5.10,6.40 soir.
Lophem, 8.39, 9:57 malin, 12.34,6 50soir.
Zedelghem, 8.45 matin. 12 40. 5.25, 6.56 soir.
TIIOUROUT (dép.) 8.57, 9.53. m.. 12 53, 5.54, 6 30, 7 08 s.
LICHTERVELDE (dep.), 5.55,9 06, 9.59 mat., 1.03, 5 43,
6 40, 7.17 soir.
Gits, 5.41, 9.12 matin,1.09, 7.23 soir
Beveren, 8.46, 9 17 matin, I 14.7.28 soir.
UOULERS, 5.53, 9.24 m„ 1.25, 5.56. 7 55 s.
Rumbeke, 5.58 9 29 matin,1 28. 7.40 soir.
Iseghem, 6 07, 9.59 m., 1.58 6.07 7.47 s.
INGELMUNSTER (dép.) 6.14, 9 48 m. 1.47. 6.15, 7.58.
Lendelede, 6.20 9.54 matin 1.55, 8.04 soir.
Ileule, 6 28, lu.03 m.. 2.02, 8.19 s.
COURTRAI (arr.), 6.55, 10.10 m., 2.10. 6.3.0,8.25 s.
COURTRAI (dép.) 8.05. 10 45 ui., 2.56, 5 5ü, 8 55 s.
Wevelghem,8 18,10.53,00 00mal..2.46,5.40, 0 0o.8 45s.
Meniu, 8.24, 11.04, 00 00 malm, 2 57. 5.80,8.56.0.OO s.—
Wervicq, 8.32,11.12,00.oO malin, 5.05, 5.58, 9.04, 0 oOs.
Comines. 8.59,11.19, 00.00 matin, 5.14, 6.06, 0 00,9.12s,
YPRES, 6.50, 9 05. 11.45 matin, 5.40.6.52, 8.45.9.58 s.
Vlamerlinghe, 6.57,9.12. 11.52 in 3.47, 6.59. 8.35. 9.44s
POPERINGHE (arr 7.15, 9.20, 12.05, matin, 4.00, 6.52
9.10,9.57 soir,
Abeele (dép.) 7.28.0.00. 12.20.4.15 7.07.— Godewaers-
velde (dép.) 7 39.0 00. 12 31 4.24. 7.18. - Caestre (dép,)
7.50. 0.0P. 12.41. 4.54.7.28. Hazebrouckfarr.) 8,00.00.00.
1.00. 4 48. 7.40.
Embrancheuients.
THOUROUT {(lép.) 5.15,9.20, 11.45 m.. 2.00,8.05 10.15 s.»
dimanche seulemenl. Wynendaele, 5.24 9.27. 11.52 in.i
2.07, 8.12,10 22s.,dim. s.—Ichteghein, 5.33. 9.53,11.88m.,
2.15, 8.18,10.28 s dim. s.— Eerneghem, 5.45,9.59, 12,04
rn., 2.19, 8.24. 10 54 s dim. s. Moere, 5.52. 9.45. 12-10
m., 2 24, 8.29, 10.59 s., dim. s Ghislelles. 6.03, 9.50,
12.15 m., 2.50, 8.35, 10.45 s.dim.s Snaeskerke, 6 18,
9 56,12.21 m..2 56,8.41.10.51 s..dim. s.-OSTENDE (arr.),
6-2». i0.05, 12 50 mat.. 2.45, 8.50, 11 Oo s dim. s.
(1STEN DE (dép.). 8.00.9.22 m.. 12.00. 4 40 6.15, 9.15 s
dimanche seulemenl Snaeskerke, 8.09. 9.35 m., 12.09,
4.49, 6.24, 9.24 s dim. s.—Ghislelles. 8.15, 9 50, in., 12.15,
4.58, 6.50, 9 30 s., dim. s. Moere, 8.21, 9.58, m., 12 21,
5 01. 6.56, 9 56 s., dim. s. Eerneghem. 8.26.10 05. m..
12.26, 5.06, 6.4l. 9.41 s., dim. s.— Ichleghem, 8.32, 10.13
m 12 52. 5.12, 6.47, 9.47 s., dim. s. Wynendaele. 8.38,
10 18 m., 12.58. 5.18, 6.85, 9.o-5s., dim. s. THOUROUT
(arr,) 8.45,10.25. m., 12.45, 5 25, 7.00, 10.00 s.. diin. s.
LICHTERVELDE(r/é/>.). 6.55. 9.15, 10.05 m 10.5, 7.54 s.'
Corlemarek, 6.46. 9.23 m., 2.00 8.04 s. Handzaeme,
6.82, 9.29 m., 2.05, 8.09 s. Zarren. 6.58, 9.55 m.
2.11, 8.15 s. Eessen, 7.06. 9.43 m 2.19. 8 22 s 'Dix-
muile, 7.16, 9.53,10,30 m., 2.29, 8 52 s. O'oslkei ke, 7.28,
10.01 in., 2.37, 8.40 s Ave-Cappelle, 7.58, 10.09 in.2.45,
8.48 s. Furnes, 7.48, 10.19 in.. 2.55, 8.58 s. Adinkerke,
7.59, 10 29 m., 5.05. 9.08s. Ghyvelde.8,(9, 10.37 m.,
5.14.9.19 s Roosendael, 8.17, 11 45 nr. 5,22 9.26 s.
DUNKERQUE (arr.), 8 25, 10.55 m., 3.30. 9.35. s.
DUNKERQUE (dép.). 7.00. 10.55 in., 5 45, 5.10 s.
Rosendael, 7.07, 11.02 m,. 3.52, 5.17 s. Ghyvelde, 7.17,
11.12 m 4 02,5.27s. Adinkerke. 7.40, 11 35 in.. 4.25,
5.50 s. Furnes, 7.50. 11.47 matin. 4 55, 6.00 soir.
Ave-Cappelle, 7.18, 11.55 m.. 0 00, 6.09 s. Ooslkerke,
8.08 m., 12.05,6.19 s. Dixmude. 8.20 m 12.18,4.59,
6.52,7.15 s. Eessen,8.25 m.. 12.23,0 00,6.57 s Zarren,
8.53 m., 12.31, 5 10, 6.45 s. Handzaeme, g.gy m..
12.57.5 16, 6.51 s.-Cortemarck, 8.45 m., 12.45, 5 22, 6.87
s.—LICHTERVELDE (arr 8.57 m., 12.55. 5.32. 7.10, 7.40 s.
DIXMUDE (dép.) 10.Oo, 10.55 m., 2.35, 8.57 10 00,, s.,
dim. s.— Pervyse, 10.15 m. 2 48, 8.48 s. Ramscapelle,
10.21 m„ 2.56. 8.56 s. - NIEUPOUT, ville (dép 7 2o 10.25,
10 55 in., 3.1 0, 9 00. 10.20 s.. dim. s. Nieuport, hains
(arr.) 7.25.10.30,11 00 in.. 5 05, 9,03.
NIEUPOUT, hains (dép.), 7.55, 1 1.25 m., 4.15. 6.43,9.15,
9 18. s., dim. s. Nieuport. ville, 7.45, 11.58 m.. 4.25,
6.50 9 20, 928 s., dim. s. Ramscapellé. 7.49, 11.59 in.,
4.-19, 9.29 s., dim. s.It-rvyse,7.57,11.47 m.4.57, 9 57S.,
dim. s. D1XMÜDE(arr.) 8 10, 12.00in., 4.50,7.10.9 80 s.,
dim. s.
ROULERS (dép.) 9.50 malin, l.40,7.50s.— Moorslede-Pas-
schendaele, 9.48 m.. 1.58. 8.08 s.— Zounebeke, 9.57 m., 2.07,
8.17 s. YPRES (arr.) 10.10 m., 2 20, 8.50 s.
YPRES (dép.) 7.85 in., 12.53, 6.40 s Zonnebeke,8.07 m.
12.47, 6.52 s. Moorslede-Passchendaele, 8.17 m., 12 87,
.7.02 s. ROULERS (arr.) 8 40 m., 1.15, 7.20 s.
INGELMUNSTER (dép.) 5.25,9.46 m., 1.50,4 50, 7.15 s.
Meulebeke. 5.56,9.58 m.,2.00, 5.10, 7.23 s.Thiell, 8.49,
10.04 m.. 2.10,5.40, 7.55 s. Aerseele, 6 00,10.15 m 2.24,
5.82, 7 47 s Grammene, 6.09, lu.2l m.. 2.32. 7.54 s.
DEYNZE 6.19.10.34 m.,2.48,6.10, 8.02 s.— GAND(arr.)6.49,
10.58 m.. 5.15 5.
GAND (dép.) 7.11, 11.50 m„ 4 38 s.— DEYNZE 7.42, 9.10,
in.. 12.05, 5.10, 8.20 s. Grammene, 7 48 m., 12.13, 5.18,
8.28 s. Aerseele, 7 58, 9.30 m., 12.20, 8.28. 8.35 s.
Thiell. 8 07. 10.05 m., 12.35, 5.3'J. 8 30 s. Meulebeke,
8.17. 10.28 m., 12.45. 5.50. 9.00s.— INGELMUNSTER arr
8 25,10.35 m.. 12.55. 6.00.9.10 s.
INGELMUNSTER (dép.) 6 15 m.. 12.50. 6.15 s- Ooslronse-
heke, 6.27 m.. 12 40. 6.25 s. Wielsheke, 6.33, m 12.46,
6.51, s. Waereghem, (arr.) 6.40, m., 12.52,6 36 s.
Waereghem (dép 6.47 m., 1 05 6.38 s. Hcirweg, 6.53 m
1.13, 6 46 s.— ANSEGHEM. (arr.) 7.08 m., 1.20, 6.55 s.
ANSEGHEM (déj».)7.45 m..2.10, 8.05. s Heirweg, 7.54,
m.. 2.18,8.13 s. Waereghem. (arr.) 8.02. m., 2.28, 8.25 s.
Waereghem. (dép.) 8 04, m., 2.53, 8.35, Wielsheke.
8.09, in., 2 40, 8.42 s. Oostroosebeke. 8 15 m.. 2 50
8.50 s. INGELMUNSTER (arr.) 8.23, m.. 5 OO. 9.00, s.
BRUGES (dép.)7.20. 9.50,10.51 m.. 2.40. 7.24.8.45. s.
Bruges (bassin) 7.25. 10-56 rn., 2 48. 8.50. 0.00 s.
Dudzeele 7.55. 11.00 m 2.58 9.00. 0 00 s. Lisseweglie
7.43. 11 14 m., 5.05. 9 08. 0.O0. s. Blankenberghe 8.00
10 25.11.30 in,, 5.20. 7.50. 9.25. s. - HEYST (arr 8.18,
10 40 11.48 rn.. 5.35. 9 40 s.
HEYST (dép) 6.05. 00.00,11.15. m.. 4.10.5 50 7.28 s.
Blankenberghe (dép 6.28 9.15. 11 45 nr.. 4 50 6 00.
8.00. s. Lisseweglie 6 56. 9 25 11.53 in.. 4- 58. 6.08. s.
DudzeeleG 46 9 51 12.01 rn. 4.46. 6.16. s.— Bruges (bas
sin) 6 56 9.41. 12 11 m.. 6.26 s. - BRUGES (arr.) 7.00.
9,45. 12.15 rn., 5 00 6 50. 8.25. s.
Lund.Mer.
Armentières (dép.) 5.C5 7.40 10.15
Houplines 5 10 7.45 lo.20
Le Toil quel (dép.) 5.50 8.05 10.40
Warrit-ion.. 5.40 8 15 10 50
Comines (arr.) 5 50 S.25 11 00
2.00 4.45 7.40
2.05 4 50 7.45
2.25 5IO 8.05
2.58 5.20 6.50 8.15
2.48 5.50 6.40 8.25
LuiiflMer.
12 05 5.20 9 15 6.08 6 08
12.15 3.30 9.25 6.18 6.18
Comines (dép.) 6.10 8.40
Warneton 6 20 8 47
Le Touquet (dép.) 6.35 8 58 12.50 3.45 9 40 6.50
Houplines (hrc fr.) 6.55 8.55 12 50 5 45 9.40 6.50
Armentières (arr 6.40 9 OO 12.35 3.50 9.45 6.55
COURTRAI (dép.) 6 43. 10.40 rn...5.40, 6.42 s.
BRUXELLES (arr.) 8.55. 12.45, 5.53,- 9 10.
BRUXELLES (dép 5.35 8.55, 12.22, K.38. 0.00.
COURTRAI (arr 8 00. 10 39. 2.30, 7.55, 0 00.
BRUGES (dép.) 5.08,7.13,7.35,9.55,12.40,4.07.6.40,8.28.
BRUXELL'5 arr.)7.00.9 12.10.45,12.«5,3.52.6.00,9.15,10.21
BRUXFLLES(dép.) 7.25, 8.13. 10.50,12.02,5.10. 5 00, 6.00.
BRUGES (arr.) 9.24, 10.19, 12.55. 2 42. 5.08, 6.56, 8,57.
IIAZEBROUCK. (dép.) 8 15. 11.12, 2.55. 8.20.
CALAIS (arr.) 10.03, 12.20. 4 45, 10 10.
CALAIS (dép.) 6.15, 10 00, 12 5l. 2.00, 8.55.
IIAZEBROUCK (arr 8.00, 11.45, 2.05, 4.35, 8.00.
CQURTRA1 (dép.) 7.15, 10.42, 2.55. 5.31,8.34.
TOURNAl (arr.) 8.05, 11.27, 5.25, 6.19, 9.34.
LlLLE(arr )8.59, 11.44.4 00.6.31,9.54.
TOURNAl (dép 5.80, 9.02,11.34, 2.47, 5.50, 0.00.
LILLE (dép.)5.20, 8.50. 11.05. 2.20, 5.30, 0 00.
COURTRAI (arr.) 6.40, 9.52, 12,35. 3.57, 6.41, 0 0O.
COURTRAI (dép.) 6.45. 9.57, 12.58, 3.45, 6.44.
GAND (arr.) 7.55, 11.10,1.55, 4.50,7.55.
GAND (dép.) 5.56, 9.28, 1.20.4.16, 7.15.
COURTRAI (arr.) 7.11.10.37, 2.32, 5.28, 8.28.
Nota. Par les trains partanl de Bruxelles 5 5.55, 8 45 ét
12.22 et d'Hazehrouck 5 8.20, 2.09et 4.05,1e trajet entre Ha-
zebrouck et Bruxelles estdirect, sans changement devoilures.
Saint-Jossc-ten-Noode. Typ. V. VERTENEUIL, 2, rue de l'Alliance, et 6£, rue Traversière.
