-q\\(k.AJN£
Sa mods A out 1903
10 centimes Ie N
Ville d'Yprcs
CONSEIL COMMUNAL
Fête j
La population fbamande
abétie et immoralisée
La Fête des Mélomanes
a Ypres
Fêtes de la jeune garde
libérale d'Ypres
On s'abonne rue au Beurre, 36, k Ypres, et k tous les bureaux de poste du royaume.
Mereredi
et le Samedi.
^anticipation, est de 5
en
fr. 50 c. par an
Le JOURNAL D'YPRES parait le
I e prix de l'abonnement, payable par
tout le pavs pour l'étranger le port en sus.
P°h nnements sont d'un an et se régularissent tin Déeembre.
-s t°cjeg ej. comniunications doivent étre adressés franco de port a 1'adresse ci-dessus.
Coospte-rendu
de la séance da Lundi 17 Aoutl903
La séance estouverte a 5 h. 15.
Présents: MM. Colaert, Bourgmestre-
PrésidentStruye, échevin Boone, Bege-
rem, Fiers, Vanden Boogaerde, Vander
Gliote, Bouquet, conseillers Gorrissen, se
crétaire.
MM. Fraeijs, retenu a Bruges, par suite
de l'inauguration de M. le Gouverneur,
Berghman et Vanden Peereboom, indispo-
sés, se sont fait excuser.
Le proces-verbal de la séance du 2~ juin,
n'ayant pas soulevé d'observations, est ap-
prouvé celui de la séance du 25 juillet est
soumis a l'inspection des membres.
Communications
M. le Gouverneur a fait connaitre sa no
mination. M. le President donne lectuie de
sa lettre et fait l'éloge de M. le Baron
Bethune.
Le Collége propose d'envoyer une lettre
de felicitations au premier magistrat de la
province.
Approuvé.
Egouis
L'adjudication pour l'égoüt de la rue
Jules Capron a donné le résultat suivant
Roose-Dael 2830 fr. Pyncket 3003.50;
Edm. Huygke 2995 fr.
M"" Roose-Dael est déclaréeadjudicataire.
Approuvé.
Le Collége propose de construire un égoüt
rue du Chateau d'eau et de le relier a l'égoüt
de Ia rue Capron. Le devis est de 1696.29 fr. j
II faudra y aj outer le coüt de la jouction j
avec celui de la rue Capron, soit une Ion-
gueur de 45 m. environ.
Admis a l'unanimité.
Le Collége propose encore de construire
un égoüt rue des Chiens, rue Wenninck,
rue Crapaudière et rue des Boudeurs. La
première partie, rue des Chiens, dont coüt
environ 8000 fr., serait construite cette
aunée le restant l'année prochaine.
Un crédit de 8000 fr. a été inscrit au I
budget.
M. Bouquet propose encore la construe-
tion d'un égoüt rue du Marais. Cela est de
toute nécessité et on attend depuis si long-
temps.
M. le Président. Cet égoüt sera con-
struit dans un trés bref délai, mais nous ne
pouvons pas tout faire a la fois. Nos res
sources extraordinaires sont trés restreintes,
comme j'ai eu l'honneur de le dire dans
notre dernière séance nous n'avons guère
que l'excédent du compte de l'année précé-
Pente. Et nous sommes parfois forcé de
Lts auüöucos eoüUui iö centimes la ligro. Les réclames dans le corps du journal
coütent30 centimes la ligne. Les i*m"tions judiciaires, 1 franc la ligne. Les
lumóros supplémentaires coütent 10 franss les cent exemplaires.
Pour les annonces de France et de Belgique (excepté les deux Fiandres) s'adresser a
YAgence Havas Bruxelles. rue de la Madeleine, n° 32 ot a Paris, 8. Place de la Bourse'
construire des égoüts dans les rues nouvel-
lement créées, avant de paver les rues. Mais,
je le répète, l'égoüt de la rue du Marais I
sera construit l'an prochain.
M. le Président. A cause des fêtes de
Courtrai, nos fêtes communales ont été
peut-être un peu moins brillantes que les
au tres années. Nous vous proposons done
de donner encore une fête.
La Société Royale des Melomanes de
Gand nous a demandé de pouvoir donner un
concert aux Halles, le Dimanche 13 Sep-
tembre, a 4 b. de relevée.
Toutes les sociétés musicales de l'arron-
dissement seraient invitées a cette fête et re-
cevraient, outre une médaille commémo-
rative, une carte d'entrée pour la fête.
II y aura aussi une place gratuite pour les
Yprois et des places réservées moyenuant
une redevance a fixer par la commission j
des fêtes.
Un crédit de 1600 fr. est voté a ce sujet.
Canal
M. Vanden Boogaerde. Les Chambres
vienuent de voter pour 139 millions de
travaux publics et larroudissement d'Ypres
ne regoit pas même le nécessaire pour
l'achèvement du Canal.
Le crédit de 253.000 fr. voté précédem-
ment est même tombé. M. le Président, qui
fait partie des Chambres, ne pourrait-il pas
donner quelques renseignements et nous
faire connaitre les moyens a employer pour
obtenir a la fin l'achèvement du Caual
M. le Président.Les études sontfaites,
mais il reste la question de l'eau. Oh en
trouvera t-on pour remplir le canal
II nous a été demandé de pouvoir em
ployer l'eau de Dickebusch ou de Zillebeke,
mais pour le moment il ne peut être ques
tion de cela.
Quoi qu'il' en soit, n'insistons pas pour le
moment, et tachons de trouver les moyens
efficaces d'aboutir l'année prochaine.
M, Vanden Boogaerde. Nous avons
maintenant trois députés et deux sénateurs,
et il me semble que l'on devrait au besoin
recourir aux moyens extrêmes.
La séance est levée a 5 b. 50.
Le Conseil communal a voté, samedi
dernier, le crédit nécessaire pour donner,
le Dimanche 13 Septembre prochain, une
grande fête, avec le concours de la céièbre
société Les Mélemanes de Gand.
Nous ferons connaitre, dans notre pro
chain numéro, le programme et les détails
de 'la Eête.
M. B&y-a avail unjour sppelé les
Fiamaïïds des giiarrues croyant en
Dieu.
M. Bergé nous qualifia de scfiopnu-
D'autres encore,et plus réeemment,
nous ont tr i!é; (3'animaux
La jeune garde libérale de Roulers
a trouvé rnieux que tout cela nous
sommes abétis et immoralisés.
C'est le Progrès d'Y -res, c'est le
Weekblad qui reproduisent ces paro
les, dans ub appel adressé aux libö-
raux wesffl traands convoqués a la
fóte de Ui jeune garde libérale de
Roulers.
Et le Progrès souhaite de tout coeur
un ccla t succes a ses amis de
Roulers
Ecov.tez le confrère radical socia*
üsfe
Nous nous faisons un devoir d'insérer la
lettre suivante.
Nous soubaitons de tout coeur un éclatant
succes a nos amis de Roulers. II n'est que
grand temps que notre malbeureux pays
flamand courbé sous le joug d'un cléricalis-
me fanatique et sectaire relève la tête et
reprenne son vieux cri de ralliement: A bas
la calotte
JEUNE GARDE
LIBÉRALE
Roulers.
Roulees, le 22 Juin 1903. I
Messieurs les Président et Membres, I
Nous avons l'honneur de porter a votre I
connaissance que nous orgauisons, pour le
DIMANCHE 13 SEPTEMBRE prochain,
une grande manifestation libérale a l'occa-
sion de l'iuauguration du drapeau de la
Jeune Garde, fondéeilyaun an et demi a
peine.
Nous comptons sur toutes les bonnes
volontés, car cet appel est non seulement
adressé a votre Société, mais a toutes les
individualités, qui veulent prouver l'élan
que peut entrainer l'immortalité de nos
principes, afin de faire voir en Septembre
prochain que les libéraux savent seuls orga
niser de ces manifestations grandioses, sti-
mulées, non pas par une enrégimentation
par crainte, mais par cette poussée de vie
et de liberté qui caractérise le libéralisme.
Nous tenons a ce que cette fête soitun
succes, car dans ce centre de cléricalisation
oü le clergé règne en maitre et tache par
tous les moyens d'étouffer tout progrès réel
de liberté, de civilisation et de développe-
ment intellectuel, il faut par ces fêtes ré-
chauffer les courages attiédis et faire mar
cher comme par une masse l'élan de l'en-
tbousiasme les populations flottantes, qui
reviendront a nous le jour oü elles auront
compris l'idéal qui nous mène, l'ampleur et
la beauté de notre programme.
Nul ne eonnait mieux que nous,dans cette
Flandre minée par la lèpre du cléricalisme,
les effets néfastes de cette engeance.
Le progrès y est étouffé, la population y
est abétie et immoralisée,comme le prouvent
les statistiquss et les faits journaliers.
Aussi est-ce notre espoir de vous voir
tous affluer en Septembre, pour célébrer,
avec cette inauguration du drapeau, et le
relèvement du parti libéral et la libération
de notre peuple qui souffre sous ce régime
de domination déprimante,qui sème la haine
et la division dans les masses et veut l'effa-
cement de l'individualité.
A nous, Frères de la Liberté, a nous,
apötres de la Justice et de la Vérité Venez
fêter le réveil du vieux lion gueux des Fian
dres, et qu'en cette fête soit célébré le
triompke futur de notre parti de libération
et de fraternisation des masses
Vous nous obligerez beaucoup en nous
envoyant aussitót que possible votre adhé-
sion, dont nous ne doutons pas.
Une circulaire ultérieure vous annoncera
les fêtes quiauront lieu a cette occasion.
Agréez, Messieurs, nos salutations frater-
nelles.
POUR LE COMITÉ:
Le SecrétaireLe Président,
O. DE WYZE. A. de BROUCKERE.
immoralisés! Merci, Progrès. Neus le
dirons aux électears d'Ypres et tie
lnrfOiidisseiueRL
Intolerance clericals
Dans son discours au Volkshuis, sa
medi dernier, M le Bourgmcstre a pu dire
avec raison qua l'administration communale
catholique est aulremesH tolérante que sa
devancière.
Nous nous rappelons que lorsque.en 1882
ei. 1887 nos amis voulurent, de leurs deniers,
organiser des fêtes Ypres, ils furenl con-
trariés par ('administration libérale qui leur
refusa, non seulement son intervention, ce
qui pouvait s'expliquer, mais toule faveur,
toute jus!ice.
En 1890, lors des manoeuvres militaires,
la Grande Fanfare demanda k pouvoir se
Lire entende.: tu kiosque de ia Gratid' Place
en l'bouaeur du Prince Baudcuin. Le collége
échsvinal lui refusa cetie faveur, soos des
prétentes ridicules, qui furent sévèreraent
appréciés par l'opinion publique.
fr&dfi •Vft.t'.'HWV»
L! UX.
A BAS LA CALOTTE FLAMANDS ABÉTIS ET