TA®
E A U
REVALENTA ARABiCA
EN VENTE
HEILANDEN,
HOFSTEDE
LE CARDINAL DECHAMPS.
SANTÉ A TOUS
YANDERGHINSTE-FOSSE,
VËTEMENTS TOUT FfilTS ET SUR MESURE
M
LANNOY, Notaire
HOFSTEDEKEN,
Portrait de S. E. Monseigneur
cliez
IM PRIM EUR LITHOG R A P11E,
rue au Itcurre, ÏB'EêKS.
GESCHIEDENIS DER ZUSTERKENS DER
ARMEN, uil hel fransch van M. Léon Aubineau
door H. D. B., lid van den Sl Jozefsfcjring
van Lier. fr. 0,50.
Nos lectrices seronl heurenres d'appren-
dio que les Directeurs des Grande» Muga-
sins de Nouveautés, AU PETIT SAINT-
THOMAS de Bruxeltesout organise depuis
le 24 Aoüt a la grande salie de la Garde-
Ctvique (a la Cour Sainle Btrbé, Marché au
hét»iI) en notre ville, une Grande Exposi
lion de Nouveautés en ton's genres, Toiles,
Draperies, Cachemireset Mérinos de France,
Rideaux, Stores etc., elc.; et que tons les
a nicies exposés y sontvendus avecun ra ba is
considerable sur le prix réel, ces marchan-
dtses provenant des failltles de Irois grands
inarebands de nouveautés. Entree tibre.
Fenneture 11 Septembre.
Nos lecteurs apprendronl avec plaisir que
le portrait deS. E. Mgr le Cardinal Dechainps,
annoncé précédcmment, vient de paraitre et
se Irouve en venle chez Vanderghinsle-
Fossé, me au Beurre, 66, a Ypres. Ce beau
et riiagnifique tableau cl'iin prélat illustre
fera, nous l'espérons, l'ornement de loutes
es demeures catholiques.
BURGERSTAND VAN YpEREN,
PÈLERINAGE BELGE A N.-D. DE LOCRDES,
du Mardi 7 Septembre au Mercredi 15,
avec séjour a Issoudun, le 8, a Lnnrdes,
les 10,11,12 et 13. et a Paray-le-Monial,
le 14.
Prix des places aller eI retourPremières
fr. 185. Secondes fr. 115. Troisiémes
fr. 85.
Le nombre des inscriptions est limilé a
500.
Pottr les circulaires el les renseignements,
s'adressera M. L. HENRYa Mons.
ETUDE DE
A COMINES.
LUNDI 27 SEPTEMBRE 1875, a 2
hem es de relcvée a la ferme occupée
par Florent Lcsaffre a
BAS-WARNETON.
VENTE PUBLIQUE
ilc MoltilicrlYSalériel «Ie
ferme Instruments aratoires
et «1'uit Bton Mulct.
ETUDES DE
MM. Izannoy, Notaire a Comines
Belgique, fan Kccke, a Wervicq
et Meurlllon, a Comines France.
A. 3IEBCBEDI15 SE PTE 31B BE
1875, a 3 henres de relevée a l'esta-
minet 31 a Campagne a Comines
VENTE PUBLIQUE
en une seule séance de
COMINES SECTION C.
4° Un hectare 02 arcs 45 centiares de
FONDS BA Tl et TERRE A LABOUR
nos 851', 862' et 863", occupés par
Ugille Leroy et la veuve Lalun, di-
visés en 6 lots de 17 ares 02 1/2
centiares chacun.
2* 21 ares 50 centiares de TERRAIN
A BATIK n" 995".
3° 40 ares 60 centiares de TERRE A
LABOUR n° 995°.
Occupés par la veuve Lcmiegre
jusqu'au T Octobre 1884.
4° 40 ares 60 centiares de TERRAIN
A BATIR n° 996c.
5° 32 ares 50 centiares de TERRAIN
A BATIR n" 997°.
6° 25 ares 50 centiares de TERRAIN
A BATIR n" 998".
Occupés par M' Pierre Syx, jusqu'au
lr Octobre 1877.
7° 19 ares de TERRAIN A BATIR n°
248C.
Occupée par Xavier Stampre, sans
bail.
9U Un hectare 06 ares 32 centiares de
TERRE A LABOUB n"s 544 et 545
Occupée par Leroy, sans bail.
WERVICQ SECTION D
10° Un hectare 04 ares 40 centiares
de TERRE A LABOUR n» 249, occu
pée par Dominique Soete.
B. JEUD116 SEPTE3IBBE 1875, a
3 heures de relevée a la 3Iaison
communale de Comines.
V E N T E PUBLIQUE
en une seule séance de:
1° Une petite FERME avec 2 hectares
58 ares 04 centiares en FONDS,
VERGER et TERBES n» 790, 791,
792, 807, 826", 828, 830 et 872,
occupée par Xavier Slampre, sans
bail et divisée en 5 lots.
2° 27 arcs 50 centiares TERRE A
LABOUR n° 829, occupée par la
veuve Calleau-Delportc, sans bail.
3° Un hectare 07 arcs 96 centiares
TERRE et BOIS, occupés par Baeltle-
Nuyllen jusqu'au 1' Octobre 4876.
4° 40 arcs 65 centiares TERRE A
LABOUR n° 889", occupée par Char
les Ugille.
Un hectare 32 ares 99 centiares
5"
TERRE A LABOUR, occupée par
D'hondt-Parez, jusqu'au lr Octobre
1881.
BOSCIIEN EN MEERSCUEN.
GEMEENTE POPEMNGHE.
1° F.cne partie ZAEILAND, genaemd
de Veertien Gemeten, langs de
Oude Veurneslract en digt, aen den
steenweg naer Westvletcren, groot,
volgens meting, 6 II. 26 A. 50 C.
Gebruikt door Joannes Delange en
andere.
2° Eenc partie BOSCH, genaemd de
Zwynlandvloog, langs den steenweg
naer Westvletcren, tegen de herberg
Sl Joseph, groot, volgens titel, 3 II.
08 A. 63 C en volgens kadaster, 2 II.
90 A. 10 C.
3° Eene partie BOSCH, zuid-oost
van de voorgaende, genaemd De
Smcister, groot volgens kadaster
1 11. 49 A. 81 C.
POPERINGE.
4° Eencn MEERSCH, met striepken
Zaeiland van zuid-oosten, niet verre
zuid van het Roode Kruis, tusschen
de Vleterbeek en den yzerweg van
llazebrouck, met uitweg op de Abcele-
calchiede, groot, volgens meting 7 11.
82 A. 80 C.
5° Een HOFSTEDEKEN, geheel langs
de Abeele calchiede, w est van liet
voorgaende, groot, volgens meting,
1 II. 58 A. 20 C. Gebruikt door
P'teler Leclercq.
POPERINGIIE
6" Eene partie ZAEILAND, palende
aen de Abeele calchiede en bet Pro
venstraefje groot volgens kadaster 75
aren 40 centiaren. Gebruikt door
d'heer Henri Bickebusch.
POPERINGIIE
7° Eene partie ZAEILAND, niet verre
van de herberg de Drie Lvndcn
groot volgens kadaster 79 aren 60
centiaren met eene dreef, uitkomende
op den steenweg naer den Abeele.
Gebruikt dooi' de w eduwe Kesteman.
8° Eene partie ZAEILAND, digt by
den yzerweg naer llazebrouck, groot
volgens kadaster, 38 aren 90 centia
ren. Ook gebruikt door de weduw e
Kesteman.
POPERINGIIE
9° 23 aren, volgens meting. ZAEI-
LYND en HU1SGROND, langs de cal
chiede naer Waiou, tegen de herberg,
bewoond door Henri Bridie. Ge
bruikt door de weduwe en kinders
Barrizeele.
10" Eene partie BOSCH en ZAND-
PIJT, op cenige meters afstand van
liet voorgaende, groot volgens titel
93 aren 15 centiaren en volgens ka
daster, 81 aren 90 centiaren.
GEMEENTE WESTOUTRE.
I I" Eenc partie ZAEILAND, al de
zuidkant der Brabantstraet, langs
eene dreef, groot, volgens titel 49
aren 60 cent iaren en volgens kadas
ter, 37 aren 40 centiaren. Gebruikt
door Senichal.
GEMEENTE WATOU.
12"! Eene partie ZAEILAND, langs
den steenweg naer Steenvoorde, tegen
de herberg «deCoucou groot vol
gens kadaster 36 aren. Gebruikt
door Chrisostomus Van Oost.
Al by plakbrieven breeder beschre
ven en in loten verdeeld.
INSTEL VitYDAG 24 September Lo7r
OVERSLAG Vbydao 8 October r
telkens om 2 uren tlx namiddag, ter
estaminet den Gouden Arend op
de Groote Markt, te Poperinghe.
Ingevolge de voorwaerden, berus
tende ten kantoore van den Notaris
LAVA, te Poperinghe.
OPENBARE VERKOOPING
ZAEILANDEN EN WEIDEN,
TE 9IEKCHE jfl.
De Notaris LAIV!MENS, te Gent,
zal, ten overstaen van den bevoeg
den heer Vrederegter, openbacrlyk
verkoopen
GEMEENTE MERCKEM
'usschen Yper en Dixmude).
Ivoopen 1 tot 16. Eene aller
schoonste en wel bebouwde HOF
STEDE, met medegaende Zaeilanden,
Weiden en Maei-Gras, t'eencn blokke
gelegen te Mcrckem, inden 18*'" Om
loop, langs den steenweg van Yper
naer Dixmude, sektie A, Nrs 127, 128,
290, 770, 771; sektie B, Nrs 267, 268,
271, 272, 274, 804, 814; en sektie C,
Nrs 100, 102, 104 tot 111, 113, 114,
129, 130a, 130b, 131a, 138, 140, 142,
143, 144, 267 en 268, groot volgens
kadaster, 37 hectaren, 40 aren, en
volgens titels 38 liect. 97 aren'87 c.
In pachte by Désiré Van Wonter-
ghem, ten fr. 4,400 'sjaars, boven de
lasten, tot 1" October 1877.
Alles breeder beschreven by plak
brieven en gedrukte plans.
INSTELWOENSDAG 8 SEPTEMBER
1875, ten 2 uren namiddag.
VEBHLYFWOENSDAG 22 SEP
TEMBER 1875, ten 9 uren voormid
dag.
Telkens in het Ilotel van Kortryk,
op den Poel, te Gent.
VIENT DE PARAITRE
LE MAGNIFIQUE
PKIX SO FKAAfS.
L'album ou sont inscrits les noms des acquéreurs reste ouvert jusqu'au
15 Septembre et sera aussitót après remis solen nel lemen t, a Mgr le Cardinal.
Un exemplaire du portrait est exposé au bureau du journal.
Bruxelles.
Sociélé anoitymc poar la liciuic Confection.
POUlt HOMMES ET ENFANTS.
Rue Marché-
Co n des
aux-Poulets AU DOME DES HALLES Halles-Centrales
Bruxelles. Bruxelles.
Aö A 5HC Bi'S'BBBS f'KA'
1103k.
jflAUIiTËll.
LYNZ. OLIE.
VlaMmarktcii.
au second lour. An dernier tour, les présomplions
sont pour Couveuse de nuil qui pouvait très-hien
gagner. Mallieureusement au derniar obstacle, les
quutre clievaux se dérobenl Artesienne s'apeiQoil la
première de sa faute, la répare aussitót el arrive
facilement première suivie par Couveuse de nuil
Au café
Gatcon si M. F... viont me demander vous
lui direz que je l'attends chez moi.
Pardon, monsieur, je ne connais pas M. F...
Si vous Ie reconnaitrez, un grand brun, la
moustache longue et tombante...
II y en a (antmonsieur
Oui mais vous Ie reconnaitrez bien il a une
decoration et il ne la porte pas
IiIBH AIR.3D,
VIE DE LA VIERGE MARIE, écrile au XVp
siècle par Ie Père Abbé Dom Sdvano Rizzi,
Camaldule, et trad ui te de l'ilalien, avec one notice
biograpbique et des notes, par Ernest Razv.
Prix. Ir. 3,SO
LA FRANCE ET LE CQELR DE JÉSUS. par
le P. Victor Alel, de la Compagne de Jcsus.
Prix: 7S cent.
ROEMRUCHTIGE BEKEERINGEN de
zer laetste lijden door den-E P. Huguci Boekdeel
gioot ij)-8°, van 236 bladzyden, met versierden
omslag. Prijs: fr. 1,30.
LICHSTRAAL VAN GENADEdoorschij
nende in de verandering van leven van vele uil-
stekende mannen dezer tijden door den EP.
Huguet Boekdeel groot in 8°, van 306 bladzyden,
met versierden omslag. Prijs fr. 1,80.
GEZANGEN OP DE TIEN GEBODEN
GODS door wijlen den WelEerw. Heer Feijen,
zevende drék .voorzien van de goedkeuring en meest
dringende aanbevelingen. Prijs: 30 centiemen.
HET AVE MARIA DER CONGREGANISTEN,
prijs: 30 centiemen.
I1E1DEBLOEMPTJES. Leasbnek voor de Mid
delste en Hoogste Klasse der R. K. Bijzondere
Scholen, door J A. Meskeii. Prijs 48 centiemen.
Per 13/12 Ex. fr. 4-80.
Beknopte NEDERLANDSCUE SPRAAKKUNST
voor de Lagere Scholen, Spelling volgens De Vries
en Te Winkeldoor H. J. van Wees. Prijs 2tt
centiemen, per 13/12 Ex. fr. i-80.
muamn i 11 mi—e—a—a—
Onguent et I'ii.ules d'Hoi.loway. Respi
ration Courte Rliumes et Toux. Des inilliers
de ceililieats peuvent êlre pro duits pour prouver
lYlfii nrité de ces remèdes curalifs dans les cas
d'asihine, de plnisie pnlmonaire el généralemenl de
tons les désordres de. la poilriueel des poumons.
L'On'guent bien frotlé sur la poilrine et sur le dos.
enpénétrant la peau. est absorbé et conduit direc-
tenient aux poumons oil, mis en contact avec la
masse circulanle du sang, il neutralise et chasse
toutes les impuretés qui sunt le germes des phly-
sies, des astbmes des broncbites et des pnetimo-
nies. Ainis, toute affection pnlmonaire est aisément
guérie. Ea suffocation persistanle qu'éprouve une
poilrine asthinatique en temps httmide on de
brouillard, est soulagée parl'Ongnent et les Pilules
d'Hollovvav qui guérissent aussi la toux sèche
courte et relle de poilrine, ainsi que les expecto
rations qui accompagnent la bronchile.
van den 27 Augusty tot den 3 September 1878.
GEBOORTEN.
Mnnnelyk ges'acbl 7. Vrouwclyk geslacht 8.
IIUWELYKEN.
Delva, Isidortis, landbouwer, en Lebbe, Maria,
landbouwster.—Tedesco, lieutenant by bet regiment
der genie, en Becuwe, Alina, zonder beroep.
STERFGEVALLEN.
Dacl, Viiginia, 68 jaren, kantwerkster, echlge-
noote van Michael Giorgi, Meencnslraet. \an-
daele, Fidelia 43 jaren, kantwerkster, echtgenoote
van Jacobus Otton, Sl Pieters nevens N pre.
Barnaul, Anlonia, 77 jaren, kantwerkster, onge-
liuwd Tempelstraet. Descamps Petrus 69
jaren, glasxveiker, ongehuwd, Meencnslraet.
Vandenkerckhove. Fidelis, 73 jaren, zonder beroep,
weduwenaer van Maria Bouckaert Dixmudestrael.
Uewüde David, 71 jaren, zonder beroep, echt
genoot van Angela Demyter, Lange Thouroutstraet.
Kinderen beneden de 7 jaren.
Mannelyk geslacht 2. Vrouwelyk geslacht 4.
ire
COMINES SECTION R.
8° 79 ares 36 centiares de TERRE A
LABOUR n° 826.
COMINES-TEN BRIEEEN SECTION B.
COMINES ET GHELUVELT,
COMINES prés de Ma Campagne
SECTION C.
COMINES FRANCE, hameau du Coutelle.
OPENBARE VERKOOPING
Hamhoek.
Hagebaerlhoek Onze Vrouw.
Schoudemonthoek.
Wipperfioek.
llipshuek
van eene schoono
geslaen en gelegen
i-L i
rendite sans médccine, sans purges et sans frias
par la délieiensc farine de Santé de Ru Rarry de
Londres, dite:
Vingt-six ans d'invariable suecès.
El le combat avee suceès les dyspepsies, mauvaises digestions, gaslrites, gastralgies, glaires,
vents, aigreurs, aeidités, pituiles, nausées, renvois, vomissemenls. mème en grossesse, consti
pation. diarrhée dyssenterie coliques, phthisie, lonx, astlime, étouffements, étourdissements,
oppression, congestion, névrose, insomnies, mélancolie, diabete, faiblesse, épnisemenl. anemie,
chlorose, tons désordres de la poilrine, gorge, haleine, voies des bronebes, vessie. foie,
reins, intestins, muqiteiise. cerveau et sang. 75.000 cures, v contpris eelbs de Madame
la Duchesse de Castlesluarl, le dnc de Pluskow, Madame la marquise de liréban. Lord
Stuart de üecies, pair d'Angleterre, etc., etc.
Johnen Guissc. de Couiet Hainaulnous ècritSi je n'uvais pas fait usage de la
Revalcnta, qui m'avait été presente par les mèdécins, je n'existeruis plus mamVnant.
Cure N45,814.
La femme de M. le muire de Folvied une irritation pnlmonaire avec cracliement de
sang et toux opiniatre.
M. le capitaine Allend'épilepsie.
Cure N' 86,212.
Cure N40.842.
Mm" Marie Joly, de 50 aus de constipationindigestion, nervositeinsomnies, astlime, toux,
flatus, spasmes el nausées.
Cure N° 63,476.
Mle cure Comparet, de dix-huit ans de Gaslralgie, de souffrances de l'estomac, faiblesse
des nerfs, et sueurs nocturnes.
Cure A'» 47 422.
Epuisemewt. M. Baldwin de délabrement le plus complet, de paralgsie des membres par
suite d'excès de jcunessc.
Cure N' 76.448. Verdun16 Janvier 1872.
Depuis 5 ans je sou/frais de maux dans le cöti' droit et dans le creux de I cstomac. Ia
mauvaises digestions, etc. Je n'hésite pas d vous certifier (pie voire Revalcnta m'a sauvé de
vie. Ernest Catté.
Musicien au 63e de ligne. 5
Plus nourrissanlc que la viandc, elle economise encore 50 fois son prix en médecinc. En
boités: 1/4 kiJ2 fr. 25: 1/2 kil.. 4 fr.; 1 kil., 7 fr.; 12 kil., 60 fr. Les Biscuits de
Bevalen la. en boites de 4. 7 el 16 francs. La Revalcnta chocolatèe, en holtes de 2 fr.
25 e.; de 576 lasses, 60 fr. Envoi contre bon de poste, les boites de 32 et 60 fr. franco.
Dépot chez C. Becuwe. pbarm. rue du Verger. 11. Frysou, rue de Dixmude. Ypres.
Bruges. Vve De Grave, droguiste, rue Eeckhout, 2. V. Veys-Frisoti. Prés St Jacques. 2,
ph.irmacien. L. Algoel-Dispersvn, négociant, rtie Notre-Darae. 33. De Hondt-Gazet. denrées
coloniales. rue des Pierres, 10. A. Willaert-De Smet. denrées coloniales. Grand'Place. 8.
Courlrai, H. Ilossaert, pharmacien. E. Hiers, pharmacien. Fumes, E. Duclos. pharmaeien.
Moorslede, C.h. liostyn, boulanger. Ostende, F. Kockenpoo. pharmacien, rue Louise. Boulers.
H. Houtens-Degeest, pharmacien. Tieghem, G. et V. Moreels. I hielt, .1. Buyssens-Byl. pharm.
ct chez les pharmacicns cl épiciers, Du Barry el Ce.. Boulevard du NordA" 10, Bruxelles
KOOPWAREN.
Tarwe
Kogge
Boenen
Haver
Erwelen
Aerdappelen
Boter
BRUGGE,
Zaterdag 28 Aug.
p. bee 17 50
13 30
20
12 SO
100 k. S SO
per kil. 3 10
KORTKYK,
Maendag 30 Aug.
21 SO p. h. 20 IS
13 -| 13 73
21 S0|
0 00 100 k. 9
0 00; 1/2 k. 1 90
0 -
DIXMUDE,
Maendag 30 Aug.
KOUSSELAEKE
Dyusdag 31 Aug.
p. b. 18 (52 2 1 32 per h
KORTKYK 30 Aug.
GENT 20 Aug.
AELST 28 Aug.
MECHELEN 2» Aug.
DKNDEKMONDE 30 Aug.
KYSSEL 30 Aug.
20 08
19 00
100k. S
per k. 2 03
13 10
0 100 k.
2 81 per kil
26 27
17 30 19
27 28
19— 23
S
3 30
VEUKNK. I THIELT,
Woensd. 1 Sept. Donderdag 2 Sept.
143 I 23
21
31 SO
18 SO
29
100k.
31
23
19 50
32
0
3 40:60 d.
100 k. 28
20
22
S
2 80
26 -
21
24
0
3 20
AUDENAERDE,
Donderdag 2 Sept.
per h. 18
14
21
14 50
100 k. 17 50 22 -
6 8 -
3 18 3 63
POPERINGHE,
Vrydag 3 Sept.
per b.
100 kil.
1 kilog.
20 33
16
13
6 -
3 90
YPEKEN,
Zaterdag 4 Sept.
100 k.24
19
20
23 --
8
3 no
26 50
19 50
26
21
25 50
6
3 13
KUOLZAED.
hectol.
100 kil.
1 112 fc.
hectol.
hectol.
beaoi.
21
36
33 00
37 37 SO
22 24 -
LYNZAED.
hectol.
100 kil.
1 1|2 h.
100 k.
hectol
I hectol.
27
34
20
33
24
KOOUZ. UL1E.
33 50
25 —I
103 kil.
100 I.
100 I.
100 kil.
beclol.
70 50
71
72
72 50 73
70 50 77
108 kil. 59
60
100 lit.
100 lit. 74
100 k. 88
beclol. 64
KOOLZ. KOEKEN.
88 28
100 kil.
100 k.
125 k.
100 k.
100 k.
loo k.
LYNZ. KOEKEN.
34 50
21
22 00
20 20 30
20 80 21 50
100 kil
100 k.
125 k.
100 k.
100 k.
100 k.
34 -
29
25 30
23
31
26
31 50
MECHELEN, 3 k. 4.05 a 3,40.
BRUGGE,1 kil. 1,74 S 0.00.
ST N1KOLAES. t kil. 1,90.
AELST,3 kil. 4 a 6,85
THIELT, 3 kil. a 6.18
BERGEN, 0 1/2 kii2,80.
