jg Valiezen
n
n
Sacochenj®
JacQt- i fieisarllRels H
n
MASSEY-HARRIS
FONTEYNE Gebroeders, Wytschaete,
1
1
I
1
1
I
J. LIÉGEOIS-MOIITEYNE
gtós 4) Boterstraat, YPER
Oscar SEGERS-LAMBERT
STROOIEN HOEDEN en alle nieuwigheden in zomerariikelen
- HER PRI.J1ER -
Het Huis heeft geen ander Verkoophuis in Stad.
RALEIGH RIJWIELEN
R. BUYSCHAERT,
CAMILLE PSSCHELEIN-VPCOILLIE
ZENUWLIJDERS!
STAAT OP
Obligations Foncières 4
Ve A. Werbrouck-Vynckier
WlU*QIQ«QiOieK3lf3«QK3K3ar«1K3K:3af» **X***XXK»i
|cANTWERPSCHE HYPOTHEEKKAS
PIERRE VALOB1
YPER
INVOER VAN WIJNEN VAN ALLE HERKOMSTEN
Victor Madoe
bij Emiel VALLAEY,
"ftQt-
De Naaimachienen SINGER
De Compagnie Singer, Naaml00M
Itf
g KEISDEKENS
tii
j^j Huis Van flcstc^I^c^kbof yper 22
li
FABRIEK VAN MEUBELEN
KORTRUK.
jg G E T T E N
Si
fiX
til
til
til
til
u
til
BELUISCHE IIYPOTHEEKMAATSCHAPP/.,
De beste amerikaansche Oogstmachien der wereld.
|i'
Echte amerikaansche koorden voor machienen aan voordeelige prijs.
•i
Militaire artikelen voor Maatschappijen, Policie, Pompiers, Gendarmen, enz.
UW HEIL IS NABIJ
DepotLibotte en Donck opvr Van Windekens, Yper
Capital social: QUINZE MILLIONS
rue de Lille, YPKES.
brouwerij CYPROISE
Kruisstraat, 1 S3
YPER-BülTKi\
ONT BOOH ERS
ZONNEBÉKE (Statie)
Grooten keus Meubel papieren
flEUBELS
Wijnazijn en olijfolie gewaarborgd zuiver
IN DEN VIJFHOEK, Groote Markt, Yper
YPER, 14, Dixmadestraat
Venootschap
i
M Eeremetaal en diploma op de Tentoonstelling van Brussel iöi
lül
lot
HI Carnassièren
Manchetten Plastrons
in leder
BRIEVENTESSCHEN
Cigarenkokers
Porte-monnaies
ioi
lö! - ONMOGELIJKE CONCURRENTIE
Herstellingen yan alle stukken.
^Ifi^süPssPöPïSl^lssfsSfïi#
NAAMLOOS VENNOOTSCHAP EN SPAARKAS KAPITAAL 5.000.000 FRANK
Zetel te Antwerpen, N° 71, Kunstlei.
Spaarboekjes aan 3.60 °/0
UITGIFTE VAN GRONDOBLIGATIEN aan 4 °/0
Voor 1913 biedt MASSEY-HARRIS een gansch nieuw
machien voor de zware oogsten van Vlaanderen.
Kataloog en inlichtingen gratis op aanvraag.
Fabrieken in Toronto en Brandford in Canada.
Kapitaal 76 millioen frank.
De werkhuizen MASSEY-HARRIS gebruiken 7500 werklieden. De
dagelijksche voortbrengst overtreft de 600 machienen, dus méér als
één machien per minuut.
Deze cijfers bewijzen ten volle de onvergelijkbare bijval dezer
machien.
model van pikmachien met breede tafel en verbreedde ophalers. Speciaal
Zich rechtstreeks wenden tot
of tot hunne
agenten.
HUIS VAN VERTROUWEN
HUIS GESTICHT IN 1842
TELEPIIOON 165
TELEPHOON 165
voor dezen Ryselstraat, laat zijne talrijke en geëerde kalanten weten dat
hij zich komt te vestigen op de VANDENPEEREBOOMPLAATS, Nr 8.
Groote keus van: SPIEGELS, STOELEN, TAFELS,
EN GELSCUE BEDDEN,
MA TRASSEN, SARGIÈN, INLANPSCDE WOLLE, enz., enz.
GENADIGE PRIJZEN. HUIS VAN VERTROUWEN.
Groote keus van hoeden ea klakken voor mannen en kinderen
Ï3SC *T livaavBis m *t M&mw
HET EENIGSTE HUIS VAlN STAD waar alle vellenartikels zelve bereid en verwerkt worden.
blijven nog altijd de beste. Koopteen lïALEIGH aan uwen
velohandelaar, gij zult het niet beklagen.
De Raleigh, Cie, maakt 60.000 velos jaarlijks.
ALGEMEEN AGENT VOOR BELGIE
Bijzondere prijzen voor voortverkoopers. Cataloog op aanvraag.
ZONNEBEKE (Frezenberg).
SOC1ÉTÉ ANONYME CONST1TUÉE EN 1835
*mmn
émises par Ia société.
AGENCE
35, HUIDEVETTERSSTRAAT, 35, ANTWERPEN
S7pei^9eair9 Xsaeski&gda
IN 'T GROOT
Korte Meerschstraat, Nr 4,
Telefoon 150
MONDSTRAAT, 28
Bijzonder Bier en bock bier
in flesschen
ten huize besteld
per 12 of 24 flesschen.
Magazijn Dickebusch Stt en weg,7^
Groote keus van Ciment armé, buizen, grooi
en kleine steenputten, beerputten, regenbak
ken, waterbakken, ronde of vierkante, voo
fabrieken, brouwerijen, stokerijen, bleekerijen
zeepziederijen, melkerijen, bloemkweekerijen
enz., enz.
Alle slach van grafkelders, groote én kleine
watersteenen, muurdeksels en muurplaten
platformes, rondvormige gemoleerde vijver
voor hovingen. Paardenkribben, zwijnsbakken
koeislieten, bakken voor het bewaren van eet
waren, boter, eieren, enz.
Goede hoedanigheid. Genadige prijzen. -
Spoedige bediening. Goed verzorgd werk. -
Alles op waarborg.
Buiten alle nieuwe remediën
om de verkoudheden, bron-
chieten en borstziekten te ge
nezen is het alom gekend
GENEESMIDDEL van den
PASTOR VAN B0USS01T
nog altijd het beste.
Zekere genezing van alle
slach van zware hoesten met
de remedie van, 3 fr. W.
Te koop in de apotheek
j. Karl MAY, Groote Markt,
s Yper.
HANDEL IN LAN DBQU WMACH I EN EN ENgQNTROOM ERS
Prijzen tegen alle CONCURRENTIE
Huis bijzonderlijk bekend
voor
in alle slach en prijzen.
Tapijten, Stoors, Oordijoea,
V, Verniite Tollen,
ysL^^Linoleuni., Bedderljèn,
-
Volledige onderneming
▼an opstellen yan hnizen.
Plaatsing van rouwkapellen aan zeer genadige prijzen.
in allen trant.
enx.
K g
Likeurstokerij en fabriek van Siropen
Vraagt de prijs-courant der wijnen in vaten en op flesschen.
worden geleverd met groot krediet, naar keus der klanten
Betaling per week, per 14 dagen of per maand.
Machienen van alle modellen aan eenieders bereik
De beste kwaliteit aan den laagsten prijs
GROOTE KORTING OP KOMPTANT.
Verwisseling van oude machienen aller stelsels.
Kosteloos onderricht,
Good verzorgde reparation
KORTRIJK, 47, Doornijkstraat. j POPERINGHE, 32 Priester^
ROESSELARE, 108, Oostraat. WERVICK, 5, Óoi^aarstr^t
aat.
QO
Beheerraad MM. Baron Fredegand Cogels, voorzitter Edouard Thys, onder
voorzitter Alph. Ullens de Schooten, Leon Van den Bosch, Henri-Jacques Engels,
beheerders.
Collegie der commissarissen MM. Jean della Faille de Léverghem, voorzitter
de Graaf Adrien de Borchgrave d'Altena, Leon Collinet-Plissart, Baron Auguste
Delbeke, Edouard Joly, de Graaf Oscar Le Grelle.
RENTEBOEKJES op NAAM met zesmaandelijksche coupons aan 4 °/0
Leeningen op hypotheek Voorschotten op titels
AGENTEN Moorslede Maurice Reuse,onderwijzer.
Meenen Ernest Dubois, bureeloverste op bet Gemeentehuis.
Oostvleteren en Woksten Artli. "V u Houtte, gemeentesecretaris.
Passchendaele Eru. JL.ief oogrhe, deurwaarder.
Wervick Leon Debonnet, handelaar, 20, Leiestraat.
Zonnebeke Emiei frïeiu, melkerybestuurdor.
.'onWiwv'
4
Nieuw verbeterd gebreveteerd
stelsel der BROEDMACHIENEN
werkende met verwarming der
buitenlucht; groote spaarzaam
heid op het petroolverbruik en
werkende zonder reuk der ver
brande gassen.
Het is in het belang van ieder
liefhebber, vooraleer den aan
koop van een ander stelsel te
doen, zich eerst te overtuigen
van de nauwgezette juistheid
mijner machiene die al de an
dere overtreft en die aan den
kooper met alle noodige uitleg
en onder alle vortrouwen zullen
afgeleverd worden.
De ELEVEUZEN of KUNSTMOEDERS zijn ook te bekomen met hetzelfde verwarmtoestel en zelfde
regulateur als die der broedmachienen, Ik gelast mij ook met alle herstelling aan broedmachienen
en kunstmoeders en alle verdere inlichtingen zijn te bekomen op aanvraag.
De Wonderbare Poeders van het "Wit Kruis (en deze alleen)
verzachten oogenbiikkelijk en genezen spoedig alle ZENUWZIEKTEN smartvolle
maandstondenhoofdpijn, schele hoofdpijn (migraine), draaiing, hoofdduizelitg,
zenuwkoorts, de hevigste tandpijn, scheuten in de tandan, hartklopping, slapeloos
heid gelaagdheid, zenuwzwakte, vallende ziekte, zenuwaanvallen bij de vrouwen
(hystériezwaarmoedigheid, stokken in de keel, benauwdheid iLfluenza, koo.ts,
netelkoorts, polderkoorts, rhnmatisme. flereeijn.jicht. ruggepyn. enz.
De Wonderbare Poeders van het Wit Kr nis versterken de
zenuwen, zijn onschadelijk voor de gezondheid en missen nooit hun uitwerksel.
Te koop in allo apotheken aan den prijs van 1,25 Pr. de doos 3,25 fr.
de 3 doozen of driedubbele doos «3,535 fr. de 6 doozen of zesdubbele doos.
OPGELET. Aanvaardt geen andere doozen dan deze omringd met
eenen waarborgband, en een wit kruis van Sint Andreastusschen Vlaamschen en
Franschen tekst, boven of onder op de doos dragende.
Mi Fonclei de Belgipe
Na&mlooze Maatschappij gesticht in 1881
Maatschappelijk kapitaalfr. 10,000,000
Rekeningen der Reserven en Waardeverminderingen fr. 5,771,785,86
SS T «betaalbaar op vasten termijn of perannuiteiten op goederen, binnen of buiten de stad,
J9C namelijk tot het aankoopen en opbouwen van huizen.
n„ tarieven der maatschappy zyn opgemaakt ZONDER INBEGRIP VAN BENIG KOMIS-
2c CTüfAoN en aeven het ZUIVERE TOTALE BEDRAG op der annuiteit welke de ontleener
u rnndè den door hem gekozen termijn, te betalen heeft om zyne schuld, in hoofdsom
R ji! teresten aansch te vereffenen.
en aue w» k gedurende gansch den termijn der leening het reeht zijne schuld,
hJfadl eansofi, hetzij gedeeltelijk, terug te betalen.
neizy g viin jjroiKlpancïoblieratien f opbrengende.
lJI 7 intrest- fr 3.25 op stortingen van korten duur en 3.60 en 4°'0
Spfl^en voor overeengekomen termijn. - VERHURING van BRANDKOFFERS
°P °r Kostelooze inlichtingen bij de agenten
Kwijnen
van Bordeaux, van Burgondië, van Tours, van Saumur, van het eiland Samos,
van Spanje, van Portugal, van Champagne, van de Rhfjn en Moezel.
Bij den drukker van Het Ypersche Volk
vindt men altijd een extra schoone keus
van gebloemde papieren voor huwelijksdich
ten, alsook allerschoonste opstellen tot zulke
gelegenheid passend.
Vertegenwoordiger voor Belgie en 't Noorden van Frankrijk,
der alom bekende zaaimachie (HASSIA) Aardappeluitrooiers (SCHUMA
CHER) en aardappelsorteerders (FIXI) allen afkomstig uit de beste
wereldberoemde Duitsche werkhuizen. Vertegenwoordiger voor de
arrondissementen Yper en Rousselaere der
Verders te verkrijgen alle slach van landbouwmaehienen van eerste
hoedanigheid en laatste nieuwigheid aan
Mijn magazijn is voorzien van alle soorten van machienen en zijn
alle dage zichtbaar,
zijn
H Van Belleghem, koster, Reninghe.
J. Van Elslande, onderw., Vlamertinghe.
Remi Delanote, gemeente-sek.,Westoutre.
C. Van den Berghe, onderwijzer, Watou.
Ch. Hassebroucq, gem. seer., Wytschaete.
S. Van Walleghem, gem. ontv., Zonnebeke.
L. De Saegher, Ryselstraat, 45, Yper.
VRACHTVRIJE verzendingen van alle kosten en inkomrechten door ganich België.
Depot van het vermaard gesteriliseerd tafelwater
ROYALE LOUISE-MARIE aangenomen door het Belgisch leger.
Huis voor den verkoop in 't klein
527-31, Oud-Kleêrkoopersstraat, BRUSSEL
