VIL L K D' 1TPRES
Séance du Conseil Communal
du Samedi 23 Octobre 1926
La séance s'ouvre a 2 h. 45. Sont présents
MM. Colaert, bourgmestre, président Van
der Mersch, Sobry, Declercq, échevins
D'Huvettere, Bouquet, Iweins, Lemahieu,
Delahaye, Van Alleynnes, Van Nieuwenhove,
Donck, Glorie, conseillers Versailles, secré
taire.
Absent M. Delhem.
I. Le procés-verbal de la précédente
séance est lu et approuvé.
M. Van Alleynnes se plaint de ce que, mal-
gré la décision du Conseil communal, l'oeuvre
de la goutte de lait ait cessé toute activité.
M. Van der Mersch. Le comité de la
goutte de lait a refuse de continuer son oeuvre
pendant un mois paree qu'il n'avait pas la
garantie de pouvoir continuer plus longtemps;
mais il propose de distribuer des bons qui
permettront de continuer les bienfaits de
l'ceavre.
M. Van Alleynnes. II n'y a pas seulement
le lait, il y a encore l'ex imen des enfants. En
fait, on ne donne plus de lait aux ménages
qui en ont besoin. Jadis, 140 litres de lait
étaient distribués aux parents, dont la moitié
en payaient lé coüt intégral, les autres en
payaient la moitié. Cela ne coütait done en
somme que 12.000 fr. par an, soit seulement
3ooo fr. de plus que le crédit affecté par le
budget. La suspension de ce service est une
■calamité pour les enfants et dangtreux pour
la mortalité enfantine.
M. Van der Mersch. Vous oubliez les
traitements du personnel. Le Collége a offert
-de donner le lait au comité. Celui ci a jugé
inopportun de continuer la distribution du
lait. Le Collége n'est pas en défaut, les re-
proches, s'il y en a a faire, sont a l'adresse du
comité.
M. Van Alleynnes maintient son regret.
C'est l'CEuvre Nationale de l'enfance qui paie
lemédecin, l'infirmière, etc., et non le budget
de la ville. Rien n'empêchait le Collége de
donner au comité l'assurance que la ville
s'engageait a payer le déficit.
M. Van der Mersch. Le Collége a fait,
lui, son possible. C'est le comité qui ne veut
pas continuer. Nos 9000 fr. de cré lit vont a
Bruges pour alimenter la caisse provinciale
de l'oeuvre. Nous n'avons pas a donner des
ordres au comité.
M. Van Alleynnes. Le Collége aurait dü
créer un nouvel organisme au besoin. II a
manqué a son devoir. La décision du Conseil
était la.
MVan der Mersch proteste.
La discussion est fort animée entre les
deux honorables conseillers.
M. le Bourgmestre déelare l'incident clos.
M. Van Nieuwenhove. Une commission
a été instituée pour l'étude de la question des
casemattes. Or, il parait que les 45.000 francs
des Anglais ont été requs a Paris-Plage, et
affectés a payer des avances faites alors a la
ville.
M. Colaert proteste. Ces 45.000 fr. existent
et n'ont servi a payer aucune avance.
II.— Expropriations.Le Conseil approu
vé le montant a payer pour une nouvelle série
d'expropriatio.ns nécessitées par l'élargisse-
ment des rues.
III. Cimetière communal. Concessions.
Une liste de concessions est accordée aux
■conditions ordinaires.
IV. Vente de terrains contmunaux.
i° Chaussée de Furnes, un amateur deman-
de d'acheter du terrain pour agrandir le fonds
de la Diamanterie un autre demande le ter
rain adjoignant pour y élever une minoterie.
Les prix offerts différent entre eux. En vue
de favoriser l'introduction en ville de l'indus-
trie, le Collége estime qu'on peut vendre
quoique les prix offerts ne soient pas élevés.
A 1'unanimité moina deux abstentions (MM.
Donck et Van Nieuwenhove) la verj
autorisée. II y aura une adjudication pu r 1
20 Le Boerenbond demande a
un terrain, piés des remparts et de la gare,
pour y établir un entrepot. Le College y a
mis des conditions que le Directeur du
renbond a acceptées, mais il reste une
question de servitude de vues, soulevee par
M. Van Nieuwenhove, a élucider.
Sous réserve de l'acceptation pai le oe
renbond de certaines conditions émises par
le Conseil, la vente est approuvée, moyennant
adjudication publique.
V. Chemins vicinaux.— Cinq soumissions
ont été faites pour l'entreprise de réfection
des chemins vicinaux 8, 10 et 11.
Une longue discussion, extraordinairement
confuse, s'élève. Certains adjudicataires ont
fait des réserves pour le cas ou les frais de
transports augmenteraient.MM. D Huvetteie,
Van Alleynnes, Glorie et d'autres conseillers,
sont d'avis que lés soumissions avec réserve
ne peuvent être prises en considération.
Néanmoins, le Collége propose un soumis
sionnaire qui a fait des reserves. II ne ie
cueille que 3 voix. L'autre plus bas soumis-
sionnaire, qui n'a pas fait de réserves mais
dont le prix est supé ieur recueille 7 voix et
est proclamé adjudicataire.
VI. Finances. Credits supplémentair es.
Ml'Échevin des Finances demande des sup-
pléments de crédits justifies par des dépenses
indispensables, ou par des circonstances im-
prévues et tiès urgentes. Entr'autres, la uigue
de Zillebeke est menacée de rupture sur une
longueur de i5o mètres, et il s'agit immédia-
tement de la consolider par des ouvrages en
béton. Un crédit de 20.000 fr. est accordé.
Après quoi, une adjudication est décidée pour
l'exécution des travaux sur la partie la plus
menacée. Au moment de voter, on s'aperqoit
qu'il n'y a pas d'urgence puisqu'il suffirait
d'abaisser le plan d'eau pour écaiter le dan
ger. Finalement, le Conseil decide d'attendre
un nouveau rapport de l'ingénieur. Après
cela, l'Échevin des finances passe en revue
d'autres suppléments de crédits nécessaires et
qui sont accordés.
II ne suffit pas, dit alors M. l'Échevin des
Finances, de voter des crédits. Mais oü trou-
verons-nous l'argent pour les payer II pro
pose en conséquence de voter 5o pour cent
de centimes additionnels. Ce sera discuté
a la prochaine séance.
VII. Service d'autobus Ypres-Merckem.
La société des chemins vicinaux propose
d'établir un service d'autobus d'Ypres a Mer-
ckem.
MD'Huvettere n'a pas ses apaisements. Si,
au lieu du parcours le plus court par Steen-
straete, Luzerne et Boesinghe, on prend le
parcours des Drie Grachten et de Noord-
schote, le coüt de cette extension ne devrait
pas nous incomber.
Au vote, le Conseil émetun avis favorable.
VIII. Autobus Locre-Dranoutre-Ploeg-
steert-Ypres.
Ce service recueille également un avis favo
rable.
M. Lemahieu vraagt als den dienst dage-
lijksch of enkel wekelijksch zal zijn.
Daarop kan het Collegie geen antwoord
geven en verwacht nog inlichtingen van de
maatschappij.
IX.Classe ménagère Ecole libre S'a Marie.
Les comptes de 1925 et le budget pour 1927
sont approuvés.
X. Demande de subsides de la part de
sociétés dramatiques.
De Studiekring, de Vlaamsche Ster et les
autres sociétés dramatiques flamandes deman-
dent un subside et l'organisation de leqons de
déclamation, ainsi qu'un local avec feu et
lumière.
M. Sobry émet un avis favorable, un local
peut être fourni avec feu et lumière a la Looye.
M. Delahaye vraagt dat de stad ook aan die
maatschappijen toelagen zou verleenen, in
acht nemende het groot
neel maatschap pijen. De dratj!0 bH
der socialisten voegt zich Oo*«êcM
vraag. Het is dus in 't belang Van -
buiten alle politieke gedachten
dat Yper vroeger aan 't hoofd lJ
Redei ijkerskamers in Vlaanderen
M. Van der Mersch élève une fl
faisant ressortir la situation péCu
ville. Ne suffit-il pas de donner le "'I
feu et lumière °Ca' ';H
Cette proposition est adoptée
M. Delahaye doet uitschijnen dat
tooneelmaatschappijen profijt b-pW661101®
opvoeringen. Allen sluiten hunne iaai-n
rekeningen met een tekort.
M. Van Nieuwenhove vraagt dat dek
van toelagen zou besproken wordenfS
iet bespreken van het budget van
bij een maand.
Cette proposition est admise.
XI. Minqut au poisson. Règkm I
M. l'échevin Sobry donne lecture dn ,'J
ment proposé par le Collége. C'est iJB
règlement, un peu remanié. Après certaB
modifications, notamment que la nomiJ
du Dii ecteur devra être faite par le Com
e règlement est adopté.
XII. - Règlement sur les conditions i'i
nement d 1'énergie électrique.
D'accord avec la> société, des modificatk
sont proposées au règlement, dans le but
donner satisfaction aux désirs exprimési
le Conseil.
XIII. Déplacement du bureau depolm
Par mesure d'économie, M. l'échevin Sol
propose de transférer les services de la poli
dans les batiments de 1'Hotel de Ville.
Cette proposition est écartée.
XIV. Communications.
1) Palais de Justice. La continuationd
travaux est décidée par le Comité duTrési
2) Pêche. Les frères Seghers inform!
qu'ils né renoncent pas a leur droit de peek
lis demandent de pouvoir laisser pêcheri
barquette, ce qui serait agréabfe atousl
pêcheui s, et de pouvoir louer l'ilöt du milit
M. Delahaye. Er gebeuren misbruikem
dat middeneiland. Vreemde visschers in bt
ten leggen liggende lijnen, en dit metdeti
stemming van de huurders. Verre dus van
vraag in te willigen, moet men streng aan
bestaande reglementen houden geenpuikt
geen kordeelen.
3) Un amateur demande de pouvoir pêc
en barquette au Majoorgracht. Le Con
maintient sa défense.
La séance publique est levée a 6 h. i5.
A huis-clos, M. Serryn est nommé,
quasi unanimité, professeur de projectioi
l'Ecole industrielle, en remplacement de
Ferrand, démissionnaire.
Koninklijke Hofbouwmaatschap
van Yper
De leden der Koninklijke Hofbouw®
schappij zijn dringend uitgenoodigd ziel
bevinden in ons lokaal «Hotel des Brasseu
Statieplaats, op Maandag 1" November
staande, om 10 1/2 uur 's morgens, ten e
deel te nemen aan de Vaderlandsche p
tigheid ter nagedachtenis der Belgische
daten en deze der Bondgenooten, gesnet
op het Eereveld.
Namens het Bestuur
De Schrijver, De Voofg
Ferd. DETHOOR. N. VAN WIN5
Maatschappij van Onderlinge0 Bi)s'
De Oud-Leerlingen der Stadsscho'
De leden worden dringend verz°C^
Vaderlandsche plechtigheid te wiüen
nen op Maandag 1" November K)26-
Vergadering op de Groote ar
10 uur 45, rondom het vaandel er
schappij.
All 1 1 Uit
g
L
