DE 24ste IEPERSE HANDELSFOOR
gaat een flink succes tegemoet
Officieel geopend op Witte Donderdag
ONAFHANKELIJK NIEUWS- EN AANKONDIGINGSBLAD
7e [AARGANG Nr 20
FRI|S 3 Fr.
ZATERDAG 17 APRIL 1954
VOOR HET ARRONDISSEMENT YPER.
VERSCHIJNT ELKE WEEK 'S ZATERDAGS
Verlichting
der stadsgebouwen
Bij de Vriendenkring van het Merghelynckmuseum te leper
De Televisie van Rijsel in
het Merghelynckmuseum
ET YPERSCH NIEUW,
■KÏTL'L'K EN REDACTIE 31, BOTERSTRAAT, YPER
500Postcheckrek.4€1.73 (L. DUMORTIER)
VBUNNEJVIENTSPRLIS
l JAAR 135 tr. 6 MAAND76 ti.
Met Pasen wordt de Lente definitief ingeluid, zo wil het de traditieDie traditie
brengt ook mee dat met Pasen onze Ieperse Hallen uit hun sluimer worden wakker
gesihud. om zoals in de Middeleeuwen weer het hart van onze stad te worden, een
kart waarvan de polsslag door onze handelaars en nijveraars geleverd wordt- Want
peen last of moeite is hun te zwaar om op Witte Donderdag paraat te zijn op de
Handelsfoor, en er hun producten en goederen ten toon te stellen, opdat iedereen
mu weten wat de stad leper aan het koopgrage publiek bieden kan.
Zo was het andermaal Donderdag 11- toen in de Ieperse Hallen de 24e Handels
foor officieel geopend werd. De traditie werd voortgezet en dit andermaal onder dc
leuze steeds beter
EEN FLINK GEHEEL
Bij elke opening van de Ieperse Han
delsfoor moeten we schrijven dat het ma
ximum van vindingrijkheid, van smaak
volle voorstelling en degelijke inrichting
bereikt werd, doch steeds moeten we het
volgend jaar reeds bekennen dat we dool
den als de ketters, toen we deze absolute
waarheid neerschreven, vermits de nieu
we uitgave nog beter was. Voor deze 24e
Handelsfoor is dit opnieuw het geval en
comiteit van de Handelsfoor. We bemerk
ten er eveneens de aanwezigheid van Mgr.
Detrez van Rijsel. voorzitter van het Co
mité Flamand de Francede h. Jottard.
consul-generaal van België te Rijsel. Z.
E H. Deken VerhaegheE. H. Debruyne.
principaal van het St. Vincentiuscollege
E H Dewulf. directeur van de St. Jo-
zefsberoepsschoolde hh. Matton, voor
zitter van de rechtbank van le Aanleg
Verfaille en Verbeke, rechtersGhestem.
Dc h. Aimé Gruwez. vooraitter van het Comiteit der Handelsfoor, spreekt zijn
rede uit. Van links naar rechtsde hh. Robyn, Feys, Gruwez en Vandevyver.
wij kunnen er ons enkel over verheugen,
want het is het beste bewijs dat onze mid
denstanders. spijt de minder gunstige tij
den. er hun vitaliteit en werkkracht niet
hebben bij ingeschoten en dat ze steeds
op de bres staan om handel en nijver
heid in de stad tot groter bloei te bren
gen. Mocht hun streven van hogerhand
naar waarde geschat wordenhet zou
voor hen. naast een goede verkoop
die we allen toewensen de mooiste be
loning zijn en een kostbare hulp om hun
initiatieven tot volledig welslagen te
brengen.
Het past dan ook dat we bij de aan
vang van dit relaas een woordje van
dank brengen voor het comiteit van de
Handelsfoor, dat steeds even flink op de
bres staatwe vernoemende eeuwig -
jonge en joviale voorzitter Aimé Gruwez
en zijn secretaris, duivel-doet-het-al Gas
ton Feys. naast de andere ledenOmer
Robyn. Gerard Van Raes Omer Stevens.
Leon Monkerhey. Joseph Dewulf. André
Stevens. Victor Vandenbossche. Edgard
Cardinael en René Marynen. Ze mogen
fier zijn over hun werk.
DE OFFICIËLE OPENING
Op Witte Donderdag omstreeks 15 uur
had de officiële opening plaats van de 24e
Ieperse Handelsfoor. De h. van Outryve
d'Ydewalle. gouverneur der p'ovincie
Wcstvlaanderen, die zeer pijnlijk getrof
fen werd door het afsterven van zijn va
der had er toch aan gehouden de Han
delsfoor te openen, wat een bewijs is van
oe sympathie die hij onze stad toedraagt.
p< gouverneur werd aan de ingangspoort
bi de J. Coomansstraat. begroet door het
vrederechterBiebuyck. substituut van
de procureur des Konings Dethoor, ere
hoofdgriffierFeryn. Missiaen en Stubbe.
senatorsBode en Lefere. volksvertegen
woordigers Bossuyt. Gillon. Ollivier,
Smissaert en Storme. leden van de Be
stendige DeputatieDehem, burgemeester
der Stad leperRobyn, Muiier en Rou-
seré. schepenenCapoen. Melis. Nuytten.
Pattyn, Pype en Six. gemeenteraadsleden
stadssecretaris A. Versailles; Delobel.
voorzitter van de C. O. O. en de commis
sieleden Biebuyck. Donck en Brabants
Glissoux. voorzitter van de Handel- en
Nijverheidskamer kapitein Bellangé, be
velhebber der rijkswacht te leper politie
commissaris HuyghebaertDep'.ancke. be
velhebber van de brandweerB. Stever-
lynck. voorzitter van het Sociaal - Eco
nomisch Studiecentrum Delahaye. direc
teur van de plaatselijke dienst voor ar
beidsbemiddeling en werkloosheidDu-
thoy. provinciaal inspecteur van het tech
nisch onderwijs, alsmede tal van anderen.
Een flinke afvaardiging van de vrienden
kring van het Merghelynckmuseum, ge
leid door de h. van Renynghe de Voxvrie.
werd eveneens opgemerkt.
OPENINGSREDE VAN DE HEER
AIME GRUWEZ
De h- Aimé Gruwez. voorzitter van het
Comiteit der Handelsfoor. hield volgende
openingsrede
Wel Edele Heer Gouverneur,
Achtbare Heer Burgemeester,
Zeer Eerwaarde Heer Deken.
Mevrouwen. Mijne Heren,
Het is me zeer aangenaam XJ welkom te
heten en te mogen verklaren dat de Yper-
se Handelsfoor voor de 24ste maal paraat
De h.
gouverneur der provincie, ridder van Outryve d'Ydewalle tijdens zijn toespraak.
1 an links naar rechtsde hh. Gruwez, Feys en de provinciegouverneur.
stoot haar poorten te openen.
Andermaal werden de prachtige Hallen
welwillend door het stadsbestuur ter onzer
beschikking gesteld.
Hierdoor vinden ze dan ook hun oor
spronkelijke bestemming terug, namelijk
de verheerlijking en vooruitgang der Yper
se economie. Was het de lakennijverheid
in de middeleeuwen, dan is het nu ter be
vordering van de handel en de ambachten.
Deze foor moet de mensen bewijzen dat
Yper er fier op gaat 'n degelijk centrum
te zijn voor het Westland, en dat het de
streek de mogelijkheden aanbiedt in onze
stad de meest verscheidene en ook de meest
nieuwe produkten te vinden.
De vele prachtige standen enerzijds, de
kunstvolle uitstallingen in de stad ander
zijds. waaraan handelaars en nijderaars hun
beste krachten hebben gewijd, zullen be
wijzen dat de vitaliteit en het vooruitstre
ven der Yperse middenstanders geen ijdel
woord is.
Het Handelsfoorcomité en de Handelska
mer stellen hun leden deze mooiste publi
citeit ter beschikking, ten einde de bloei
hunner zaak en de uitmuntendheid hun
ner jyrodukten aan de duizenden bezoekers
te vtrtenen. Ze hopen echter dat de Staat-
en Stuelsoverheden bij het zien van derge-
lijre ijver en werkgeest hun beste krach
ten zullen wijden om het klimaat onzer
streek, die een schreiende nood heeft aan
industrialisatie, zo gunstig mogelijk te ma
ken ten einde private initiatieven niet al
leen te bevorderen maar ook in het leven
te roepen. Hoeven we er hier aan te herin
neren dat de Yperse Handel nooit tot volle
bloei kan komen, zonder 'n vermeerdering
van werkmogelijkheid en dientengevolge
meer industrie in de streek. We vragen dan
ook aan de heren die onze belangen zul-
len te verdedigen hebben in Kamer en Se
naat dat ze er van overtuigd zouden zijn,
dot de eerste vereiste om 'n streek econo
misch aantrekkelijk te maken, het bevor
deren is van de vele en zo nodige open
bare werken in de eerste plaats, (en we
laten hier nog onze touristische industrie
ter zijde), het verbeteren van financiële en
sociale omstandigheden anderzijds.
Het weze ons toegelaten er die Heren en
ook de vertegenwoordigers van Staat en
provincie er aan te herinneren dat de be
vordering van werkgelegenheid aan welker
bron voornoemde desiderata liggen, voor een
zo groot deel van hen afhangen. Mochten
ze er ook van overtuigd zijn dat bij het
scheppen van initiatieven van hunnentwe
ge de Yperse, en wellicht ook vreemde pri
vate hulp. niet achterwege zullen blijven.
Wij danken dan ook bij voorbaat alle
personaliteiten die zich met de toestand
van onze stad en van ons gewest willen In
laten en daardoor verbetering kunnen bren
gen.
Qu'il me soit permis de souhaiter la
bienvenue et de saluer lei les personnalités
Francoises, Qui sont venues d. la reunion du
Musée Mergheljjnck, autre joyau, que nous
devrons d l'initiative de notre ami Mr. van
Renynghe de Voxvrie.
Ces personnalités ont tenu d assister d
l'inauguration de notre foire Commerciale,
quils en soient vivement remerciés.
Mr de Gouverneur ik verzoek V de 24ste
Yperse Handelsfoor te willen open verkla
ren.
ANTWOORD VAN DE GOUVERNEUR
In volgende bewoordingen antwoordde
de h. van Outryve d'Ydewalle op deze
toespraak
Nog waart hier de herinnering rond aan
de folkloristische Kattefeesten van vóór en
kele weken en reeds weer flappen de vlag
gen in de wind en gooit de beiaard parel
klanken over de stad.
leper wil herleven en zoekt langs de han
delsfoor een weg naar blijer horizonten
de economische herbloei voor zijn eigen
bewoners alsook voor deze van het omme
land.
Jaarbeurzen zijn ongetwijfeld een stuw
kracht voor de handel en de nijverheid.
Ook de landbouw kan er bij worden be
dacht. Wemelende en sprankelende bijen
korven van bezoekers en nog bezoekers die.
in plaats van uit te zwermen naar andere
centra of over de grens, thans hun gading
vinden te leper, herboren centrum, waar
de taaie en nooit wankelende kracht van
een inrichtend comité jaar bij jaar tegen
de zorgen van het bedrijfsleven in het
Ieperse wil oproeien om aan het Westland
ziin oude roem en welvaart terug te ge
ven.
Om dit pogen feliciteer ik welgemeend
het Comité om zijn initiatief zin. om zijn
werkkracht, om zijn handelsgeest en om
zijn zin voor samenwerking. Telken jare
als ik hier kom. ontdek ik nieuwe initiatie
ven daar waait me een geest toe van ver
beten wil en vranke durf met het inzicht
de sociaal-economische toestand van de
streek te verbeteren.
W es tv laander en kent grote werkloosheid.
Ter gelegenheid van de 24e Ieperse
Handelsfoor werd de feërieke belich
ting der praalgebouwen van de stad
in werking gesteld op Donderdag 15
April. Dit zal eveneens het geval zijn
op Zaterdag. Zondag en Maandag,
17. 18 en 19 April.
De stand van de St Jozefs Vrije Beroepsschool uit leper, werd zoals de voorgaande
jaren, met smaak opgevat. Ziehier gekiekt vóór deze stand (van links naar rechts)-
de hh. Lowie en Doom, leraars van de beroepsschool ToussaertE. H. Dewulf.
directeur van de beroepsschoolschepen RobynVandevyver en burgemeester Dehem.
leper kreeg spijtig genoeg zijn deelop een
arrondissementele bevolking van 123.000
inwoners telde men in Januari niet min
der 9528 werklozen. Dit arbeidstekort zou
veel aanzienlijker zijn, moest een deel van
de werklieden niet de moed hebben om te
gaan werken in Frankrijk of diep in het
binnenland.
De internationale toestanden drukken
vanzelfsprekend op handel en nijverheid.
Dat sluit evenwel niet uit, dat er in het
binnenland verbeteringen kunnen aange
bracht, dat de instanties hier ten lande
alles in het werk kunnen stellen om, al
wat handel en nijverheid administratief
als gouvernementeel belang wekken kan
of van belang is, naar haar best kunnen te
coördineren.
Het spreekt vanzelf dat ook zij han
delaars en nijveraars hiertoe moeten me
dehelpen. Het samenbundelen van alle
krachten kan nieuw welzijn brengen. Zo
is het Comité voor Bedrijfsleven, dat alhier
werkt, een dier middelen om de wonden
op te sporen maar ook, door het nemen van
initiatieven of het onderling steunen, mal-
kanders strijd te verlichten en de weg open
tc stellen tot sociale welvaart.
Laten ook de plaatselijke instanties haar
plicht begrijpen Het Ieperse heeft een ver
leden het kan economisch en toeristisch
weer gedijen. Zijn er offers van particu
liere zijde te brengen, ook de officiële in
stanties kunnen een belangrijke rol spelen,
om maar de uitrusting te noemen van al
wat tot een degelijk verkeer in alle opzicht
dient. Tot die uitrusting droeg de Pro
vincie ook bij in het jaar 1953 tot heden
beloofde zij 1.043.976 fr. aan wegenwtrken,
waarvan totnogtoe 782.594 fr. zijn uitbetaald
geweest.
Uw eigen ijveren, Mijne Heren, heeft
vruchten geworpen. Veel remt, doch uw
samenwerking is een goed teken. Maakt
van leper een beter handelscentrum, zet er
allvs op om uw stad en streek weer toeris
tisch te laten ontdekken, bouwt rond uw
Kattefeest en O. L. Vrouw van Thuynedag
mogelijkheden op welke nieuw bloed toe
voeren en jonge levenskracht.
In deze verwachting dat het Ieperse zijn
nijverheid kunne uitbouwen daar is
hoop op zegen en velen vragen om werk
gelegenheid ter plaats laat in die Hal
len waar destijds uw voorvaderen prat gin
gen op hun edel poorterschap, de vrucht
rijpen van uw handelsgeest en van uw po-
(Zie vervolg blz. 5)
Een algemene vergadering.
Donderdag 1.1. had te 11 uur in het
Merghelynckmuseum te leper een verga-
dei ïng plaats voor de leden van de vrien
denkring van het museum.
Deze vergadering ging door onder voor
zitterschap van de h. Coppieters de Gib
son. die omringd was door de bestuurs
leden de hh. Tourneur. Heursel, Van der
Mersch en van Renynghe de Voxvrie,
secretaris en conservator van het museum.
In de zaal bemerkten we verder de aan
wezigheid van de hh. Jottard. consul-gc-
neraal van België te RijselMgr Detrez,
voorzitter van het Comité flamand de
FranceRobyn en Rouseré, schepenen
der stad leper en A. Versailles, stadsse
cretaris A. Gruwez, voorzitter van het
Comiteit der Handelsfoor, a'smede tal vtn
leden van dit comiteitE. Glissoux, voor
zitter van de Handel en Nijverheidska
mer; verder nog tal van personaliteiten
uit de streek, alsmede uit het Noorden
van Frankrijk.
De h. van Renynghe de Voxvrie begroet
te de aanwezigen en verontschuldigde o.a.
Mgr Dupont van Rijsel, alsmede ridder
van Outryve d'Ydewalle. gouverneur der
provincie, die wegens de dood van zijn
vader belet had verklaard. Vervolgens
bracht hij hulde aan de nagedachtenis van
de h. burgemeester Van der Ghote. die
een ware vriend van het Merghelynck
museum mocht genoemd worden, alsook
aan de nagedachtenis van de h. C. Schmidt,
een der trouwste leden.
Wat het herstel van het Merghelynck
museum betreft, verklaarde de h. van
Rer.yrghe de Voxvrie daar niet verder
over uit te weiden, vermits men zich na
afloop van deze vergadering van de vor
dering der werken zou kunnen overtuigen.
Hij hoopte dat de regering een subsidie
zou verlenen om het volledig herstel van
het museum mogelijk te maken.
Vervolgens weidde hii uit over de wer
king van de vriendenkring, die zeker de
toenadering tussen de Vlamineen in Bel
gië er. deze van het Franse Noorden in
de hand heeft gewerkt.
In dat verband wees h-'j er op dat nog
een inniger toenadering mogelijk was.
v.at op toeristisch gebied slechts bevor
derlijk kon zijn voor de beide landsge
deelten.
Vervolgens maakt de conservator dan
ta, van schenkingen bekend, o.a. aan de
stad Diksmuide, aan Veurne, namelijk
verscheidene vrijbrievenaan de stad
leper en aan het Merghelynckmuseum.
Het Merghelynckmuseum ontving van
wege Mejuffer Deman een doek van 1665
op zijde, gedrukt te Douai en dat de thesis
van philosophie voorstelt van de Ieper-
ling Louis Winckelmans, die promoveerde
aan de universiteit te Douai.
De stad leper ontving naast verschil
lende documenten betreffende Ieperse fa
milies. twee doeken van de Ieperse schil
deres Louise Dehem.
Na deze uiteenzetting d e op flink ap
plaus onthaald werd, nam de h. V. Tour
neur het woord namens de Koninkliike
Belgische Academie, om de h. van Re
nynghe de Voxvrie te bedanken voor zijn
gepresteerde werk en voor zijn toewij
ding. Bij deze dank betrok hij tevens de
aannemer, de h. Mahieu.
Verder wees de h. Tourneur nog op het
baanbrekend werk van de h. van Renyn
ghe de Voxvrie. op intellectueel plan,
met het doel de toenadering tussen de
Vlamingen van deze en gene zijde van
de grens, in de hand te werken.
Hierop leidde de h. van Renynghe de
Voxvrie de talrijke bezoekers rond in het
gebouw, waar hij hun de gedane vorde
ringen toonde. Allen waren dan ook vol
lof voor het werk van de conservator. In
een vorige bijdrage, enkele weken gele
den, hebben we reeds op de verdiensten
van dit werk gewezen.
Nadat een lunch in het gasthof Patria
nog allen rond de tafel verenigd had,
woonden de leden van de vriendenkring
daarna de opening van de 24e Ieperse Han-
deiSfoor bij.
De televisiediensten van Radio Rij
sel hadden er aan gehouden aanwezig
te zijn op de vergadering van de
Vrienden van het Merghelynckmu
seum, die op Witte Donderdag te
leper doorging.
Voor de ge.ukkige bezitters van een
televisietoestel kunnen we mededelen,
dat de uitzending van de opgenomen
films zal doorgaan heden Zaterdag
17 April te 14 en te 16 uur.
