Hoe kan men geldig stemmen?
Waarom zouden we sparen
WERELDGEBEUREN
ONAFHANKELIJK NIEUWS- EN AANKONDIGINGSBLAD
VOOR HET ARRONDISSEMENT YPER
zaterdag 3 juni 1950
iaargang n
ÏTRAAT. YPER
DDMORTEER) VERSCHIJNT ELKE WEEK 'S ZATERDAGS
ABONNEMENTSPRIJS I
EEN JAAR 1W FR.
2. Ziet goed na of de kiesbiljetten die
men u overhandigt, geen plekken, scheu
ren of enig teken vertonen, waardoor zij
ongeldig zouden kunnen verklaard wor
den. Vraagt dan een nieuw stembiljet.
3. Moest gij per ongeluk uw kiesbiljet
STEMBILJETTEN
I:. het Kiesbureau ontvangt men een
wit stembiljet voor de Kamer, een rose
voor de Senaat en een groen voor de pro
vincieraden waarop naast elkaar de ge
nummerde candidatenlijsten staan van
2. Degene, waarop gestemd werd aan
het hoofd van één lijst en naast de naam
van een candidaat van een andere lijst
hij weze dan effectief of opvolger.
3. Degene waarop gestemd werd naast
Opvolgers
Opvolgers
Opvolgers
Opvolgers
elke partij. De partijen worden niet aan
geduid met hun naam. maar wel met een
nummer.
WIJZE VAN STEMMEN
VOOR KAMER EN SENAAT
Het schijnt dat een van onze goede
vooroorlogse deugden langzaam verlo
ren gaat, namelijk het sparen.
Dit hebben we niet zelf uitgemaakt,
maar dat hebben de Engelsen voor
ons gedaan, want daar kwam men bij
de Nationale Bank tot de conclusie
dat de mensen hun geld niet meer in
bewaring gaven, dus niet meer spaar
den.
Meer nog, de laatste tijden werd er
van het tegoed meer afgehaald, dan
er langs de andere kant bijkwam, zo
dat men dan ook terecht alarmkre
ten ging slaken. Een S. O. S. bericht
dat iedereen moet roeren, omdat het
zulke diepgaande gevolgen kan heb
ben
Oorzaken van deze toestand Som
migen beweren dat het de invloed
van de oorlog is, waar men iedere dag
bij het opstaan niet wist of men wel
de avond zou bereiken, want een ver
raderlijke bom kon aan het bestaan
op dit aardse tranendal voor altijd een
einde maken. Nu is het toch vrede
Ja, of betertijdelijk is er rust,
want elke dag hangt diezelfde oor
logssfeer rondom ons, dat wachten
naar een gevaar dat we niet kunnen
bezweren, en dezelfde geest van tij
dens de oorlogsjaren vindt er zijn
voortzetting in. Neen, er is geen oor
log meer, maar elk dagblad is elke
dag van boven tot onder gevuld met
onheilspellende berichten, die 't onze
goegemeente uitermate moeilijk ma
ken te geloven dat we een werkelijke
vrede kennen.
Anderen opperen de mening dat de
sociale wetgevingen, die t'allenkante
ingevoerd worden er de oorzaak van
zijn. Immers, er wordt thans voor de
enkeling gezorgd, van de wieg tot aan
het graf. Het initiatief voor zelfbe
houd en zelfbescherming wordt hem
u't de handen genomen waarom dan
nog sparen
En alhoewel we het verdwijnen van
de spaarzin helemaal niet kunnen
goedkeuren, toch kunnen we de niet-
spaarders niet altijd ongelijk geven.
Een klein voorbeeld kan dat duidelijk
maken vóór de oorlog 14-18, de goede
oude tijd, zoals men dat wel eens
P eegt te noemen, kocht men een huis
voor 4000 fr. In de periode van 1918
tot 1940 was er reeds 40.000 fr. nodig
om iets degelijks te plaatsen en thans
kost hetzelfde huis wel 400.000 fr. Dus
100 maal zoveel als voor 40 jaar. Of
etgeen zeggen wilwie vóór de eer
ste wereldoorlog 100 fr. bezat, zou
or nu nog juist geteld zoveel mee
kunnen doen als met 1 fr. van toen.
iemand kan dus nu reeds zeggen
*at zijn spaarcenten van thans, bin-
"en een twintigtal jaren nog zullen
•saard zijn. en niets laat veronder-
ëllen. dat we nu in plaats van de
reeksen devaluaties, reëvaluaties zul
len kennen, waardoor onze spaarpen
ningen in waarde zullen stijgen. Het
sparen is dan ook niet meer in over
eenstemming te brengen, met wat het
gezond verstand ons zegt en als dus
danig dreigt het dan ook te verdwij
nen. En dat zou moeten vermeden
worden
De verdienste van het sparen ligt
niet in het ophopen van fortuin, wat
soms aanleiding kan zijn tot vrekkig
heid, maar in de manier zelf. Immers,
het sparen leert ons de toekomst met
gerust gemoed onder ogen zien, het
stemt ons tot matigheid, leert ons
dus de gulden middenweg bewande
len.
Zagen we niet hoe een Amerikaan
se cineast een film aan dit onderwerp
wijdde In een gezin had men het
niet breed, er waren veel kinderen
en de ouders hadden het lastig om
de eindjes aan elkaar te knopen. En
toch vond moeder nog elke week de
gelegenheid om een zekere som naar
de bank te brengen. Zo zegde ze ten
minste, want na jaren bleek dat daar
niets van was. Voor de kinderen in
tussen betekende het een flinke steun,
te weten dat in geval van grote nood
het gespaarde geld van moeder er
zou zijn om uitkomst te brengen. De
ze mening gaf een houvast aan de
kinderen en het werd een uitgangs
punt voor later succes, omdat ze een
stevige grondslag hadden om op te
bouwen. Spijt de onmogelijkheid tot
sparen, begreep deze moeder de die
pe betekenis ervan en ze deed dan
ook maar alsof. Na jaren bracht het
voor de kinderen wel een desillusie,
toen de zaak uitlekte, maar toch kon
den de kinderen er zich over verheu
gen, omdat het hun een gevoel van
veiligheid had geschonken.
Het kan zijn dat onze spaarpennin
gen morgen misschien in waarde zul
len verminderen, helemaal verdwij
nen kunnen ze niet. Wie van de dag
in de dag leeft, kan niet sparen hij
zal ook niets hebben als een ernstige
devaluatie alle geldwaarden moest
verminderen dus ook niets verliezen.
Alhoewel de spaarder dan een gevoe
lige slag zal krijgen, toch zal zijn
bezit nog altijd groter zijn, want hij
zal nog altijd zijn spaarcenten kun
nen aanspreken, hoe klein ze ook zul
len geworden zijn en hij zal daar
boven en vooral zijn ingeboren spaar
zin behouden, die hem zal toelaten,
beter de moeilijkheden te doorwor
stelen.
Vroeg geleerd, is oud gedaan en
daarom zullen we aan onze kinderen
ook deze goede deugd inprenten, niet
alleen voor de gunstige gevolgen er
van. maar voor de deugd zelf. waar-
I van ze wellicht eens in hun leven alle
I vruchten zullen mogen plukken.
De Pinksterbetogingen te Berlijn zijn
kalm en zonder incidenten verlopen. Al
dus werden wij gedurende drie maanden
in een onprettige spanning gehouden, die
eigenlijk onnodig was geweest. Inderdaad,
op 1 Maart richtte de leider van de Freie
Deutsche Jugend. Honecker. een oproep
tot zijn volgelingen waarin hij hen ertoe
aanspoorde West-Berlijn te bestormen en
er het imperialistisch nest uit te roeien.
Een half millioen blauwhemden tussen 12
en 24 jaar zouden aan deze buitengewone
betoging deelnemen. Het is logisch dat on
middellijk door de geallieerden tegen de
ze grootspraak werd gereageerd, en dat
de daartoe bevoegde overheid der Wes
terse Zone zeer duidelijk te kennen gaf
Aar. West-Duitsland wordt door de Oost-
Duitse kommunisten niet geraakt, ook
niet tijdens de aangekondigde Pinkster
betogingen Dit was klaar en beslist ge
noeg om er alle verder commentaar over
bodig bij te maken. Vanzelfsprekend zou
hei door het Westen en alle vredelieven-
den ten zeerste op prijs zijn gesteld ge
worden had bijvoorbeeld ook de Russische
overheid de ophitsende en aanmatigende
taal van een hunner onderdanen, name
lijk Honecker. de leider van de F. D. J.
terecht gewezen, door officieel mede te
delen, dat zij dergelijke taal niet goed
keurden en... de betrokken persoon pas
send hadden veroordeeld. Dit gebeurde
echter jammer genoeg niet. Zodat het weer
te begrijpen is. dat de Westerse Over
heid diende te veronderstellen, dat de
Russische overheid met dergelijke c oor-
logsstokendetaal het eens was. en... ze
wellicht zelf in de mond van de kommu-
nistische jeugdleider had gelegd. Vandaar
dan ook de ophitsende artikels, die we
gedurende een paar maanden in onze
Westerse demokratische bladen kenden
lezen. Artikels, die we echter veroordelen,
daar het moet volstaan, dat de bevoegde
instanties één maal hun definitief stand
punt uiten. Immers, het feit dat er dan
maatregelen getroffen worden, ook mili
taire. is zeer logisch Doch zulks dient
geenszins in geuren en kleuren in de kran
ten bericht te worden, daar de Russen dia
maatregels wel zelf zullen bestatigd heb
ben er. het in deze politieke gespannen
tijd niet nodig is. ja zelfs geenszins goed.
dat ae gemoederen der burgerbevolking
meer en meer opgezweept worden Wat
wc vorige week schreven blijft waar de
burgers hebben rust en kalmte nodig, om
zien succesvol aan hun dagelijkse bezig
heden te kunnen wijden en aldus op zijn
best de ekonomie te dienen en... de vrede
zelf.
Over de Berlijner-Opmars kan het vol
gende gezegdnaar schatting zouden er
ruim een half millioen deelnemers, tussen
de zes tot veertien jaar in overgrote meer
derheid. geweest zijn. Zij hebben de twee
Pinksterdagen doorgebracht met optochten
en sportwedstrijden en het luisteren naar
politieke redevoeringen. Met Pruisische
tucht riepen spreekkoren Leve Stalin
Leve onze vriend, de Sovjet-Unie Ca-
ricaturen van Truman en Churchill als
kapitalistische oorlogsstokers werden in
de stoet meegedragen. Alles verliep echter
zender enig incident en van een verove
ring der Westerse sectoren was geen
sprake. Treffend is echter het feit. dat
gedurende de Pinksterbetogingen in to
taal 38 leden van de Oost-Berlijnse volks-
politie naar de Westerse sectoren zijn ge
vlucht. een voorbeeld dat door een aantal
leden van de Vrije Duitse Jeugd werd
gevolgd. Ook een christelijk-demokrati-
sche burgemeester van een stad in het
Russisch gebied en een handelaar uit
Oost-Berlijn hebben zich onder bescher
ming van de West-Berlijnse politie ge
plaatst. De namen worden échter nog ge
heim gehouden, uit veiligheidsoogpunt,
voor de leden van hun gezin, die zich
nog in het Russisch gebied bevinden. Dit
zou eens te meer moeten bewijzen, dat
velen nog steeds ons regime verkiezen bo
ven dit der Russen.
Alhoewel de kritische Pinksteropmars
dus goed verlopen is. blijft de t koude
oorlognog onverminderd verder woe
den. Ergowanneer men de ontwikke
ling van de internationale gebeurtenissen
tijdens de jongste drie jaar overschouwt
dan merkt men dat de kloof tussen Oost
en West steeds verdiept en... dat tevens
de belangentegenstellingen in het Westers
kamp meer en meer onder een Ameri
kaanse demper geplaatst worden. Inder
daad de tegenstellingen tussen Britten
Fransen en Amerikanen eindigen meestal
met de aanvaarding van een min of meer
gemeenscha ppelijk plan van Amerikaans
maaksel.
Voor de Duitse kwestie is zulks zelfs
zeer opvallend. Waar de Fransen uit hoof
de van veiligheidsoverwegingen, de Brit
ten ter wille van motieven van ekonomi-
sche concurrentie, een bepaalde Duitse
koers voorstonden, zijn de Amerikanen er
nu toch in geslaagd hun eigen opvattingen
hierover te doen zegevieren.
Ook de wapenleveringen aan de staten
van het Midden-Oosten leveren een bewijs
van coördinatie naar Amerikaans recept.
Inderdaad, nergens ter wereld wellicht
hebben Britten en Amerikanen een even
sterke contradictorische politiek gevoerd
dan in dit gebied. Het ging zover, dat op
het hoogtepunt van de strijd tussen Is
raël en de Arabische Liga men in de let
terlijke betekenis van het woord kon zeg
gen. dat Britten en Amerikanen met el
kaar oorlog voerden per procuratie. De
Joden vochten met wapens, die zij van
de Verenigde Staten kochten, de Arabie
ren integendeel bekwamen hun wapens
van de Britten. De overwinning van Is
raël maakte hieraan een einde, maar de
jongste weken deden geruchten de ronde,
dat ér aldaar weldra een tweede oor
logsrondezou beginnen. En... er werden
opnieuw beschuldigingen geuit, dat de
Britten tegenover de Amerikanen stonden
inzake wapenleveringen. Dochnu werd
een officieel communiqué der Drie be
kendgemaakt waardoor de zwarte wapen-
markt een officiële werd: zowel de Joden
als de Arabieren zullen in de toekomst
wapens kunnen kopen bij de Amerikanen.
Deze beslissing wordt gemotiveerd op
grond van het feit, dat alle staten in het
Midden-Oosten hun zelfverdediging moe
ten kunnen organiseren.
Verleden week waren onze Politieke
Wereldgebeurtenissenreeds ter perse,
toen de Westerse Overheden nieuwe voor
stellen deden in zake Duitsland. Groot-
Brittannië. de Verenigde Staten en Frank
rijk hebben nu nogmaals aan de Sovjet-
Unie formeel voorgesteld in de vier be-
zettingsgebieden van Duitsland vrije alge
mene verkiezingen te laten houden, die
de uiteindelijke eenmaking van het land
zouden voorafgaan. Bepaalde voorstellen
waren vervat in drie gelijkluidende brie-
ven van de Westerse hoge kommissarissen
aan generaal Tsjoeikov. de Russische op-
perbevelhebber in Duiteland. Bij deze
verkiezingen zouden zekere voorwaarden
moeten vervuld worden, die de vrije me
ningsuiting zouden waarborgen. Om de
(zie vervol* vol*, bli
EEN KUNSTWERKJE.
Een klein meesterwerk uit glas vervaardigd, dat de kpets van Assepoetster voorstelt,
werd thans op de Nijverheids-Jaarbeurs te Londen tentoongesteld. De koets wordt
op ruim 47.000 frank geschat.
Om een geldige stem uit te brengen,
kan men op vier manieren stemmen
1 Het hoofdvak boven één lijst zwart
makén.
2. Het vak naast de naam van één ef
fectieve candidaat zwart maken. In dit
geval, telt de stem voor de ganse lijst,
doch zij sluit de aanduiding in van de
candidaat. naar wie de voorkeur van de
kiezer gaat.
3 Het vak naast de naam van één op
volger zwart maken. Die stem geldt ins
gelijks voor de ganse lijst, doch duidt aan
dat men wenst dat de opvolger voor wie
men stemt, naar het Parlement gezonden
wordt
4. Men mag op dezelfde lijst ook stem
men voor één effectieve candidaat en voor
één opvolger.
ONGELDIGE KIESBILJETTEN
In de eerste plaats zijn natuurlijk on
geldig alle andere kiesbiljetten dan de
gene die door de wet zijn toegelaten. Ver
der moeten als ongeldig beschouwd wor
den
1. Degene, waarop een stem werd uit
gebracht op meer dan één lijst of waar
op gestemd werd naast de naam van
meer dan één effectieve of van meer dan
een opvolger candidaat.
WAT IEDEREEN MOET ONTHOUDEN
1 Vergeet uw stembrief en uw identi
teitskaart niet. Indien gij uw gtembrief
verloren hebt, moet gij dit aan de voor
zitter van het stembureau mededelen. Gij
zult toch kunnen stemmen.
zelf bevlekken of beschadigen, nadat gij
reeds gestemd hebt, of moest gij 'n ver
keerde of ongeldige stem hebben uitge
bracht, dan hebt gij eveneens het recht
een nieuw kiesbiljet te vragen.
4. De stemming gaat door van 8 tot
14 uur.
HOE STEMMEN VOOR DE
PROVINCIERADEN
Voor de provinciale raadsverkiezingen,
is er een groen stembiljet voorzien.
Voor die verkiezingen zijn er alleen
effectieve candidaten en geen opvolgers.
Men kan op twee manieren stemmen
1. Ofwel maakt men het hoofdvak van
de lijst zwart
2 Ofwel maakt men het vak naast de
naam van een candidaat zwart.
Deze kleine aanwijzingen, moeten nu
aan iedereen kunnen toelaten op Zondag
4 Juni een geldige stem uit te brengen,
zodat er zo weinig mogelijk stemmen zou
den verloren gaan door onwetendheid en
onbegrip.
één lijst en tezelfdertijd naast de naam
van een opvolgende candidaat van een
andere lijst
4. Degene, waarop geen stem werd uit
gebracht
5. Degene, waarvan de vorm of de af
metingen werden veranderd
6. Degene, waarin een papier of enig
ander voorwerp werd geplooid
7 Degene, waarop de kiezer een teken,
een scheur of enig ander teken heeft
aangebracht, dat door de wet niet toege
laten is en waardoor de kiezer zou kun
nen vereenzelvigd worden.
Zijn niet ongeldig de kiesbiljetten,
waarop de kiezer zijn stem uitbracht te-
zelfder tijd
Aan het hoofd van een lijst en naast
de naam van een effectief candidaat van
dezelfde lijst
2. Aan het hoofd van een lijst en naast
de naam van een opvolgende candidaat
van dezelfde lijst
3. Naast de naam van een effectief can
didaat en naast de naam van een op
volgende candidaat van dezelfde lijst.
In die gevallen wordt geen rekening
gehouden met de stem, die aan het hoofd
van de lijst werd uitgebracht.