Bezoekt de 20s,e leperse Handelsfoor
ONAFHANKELIJK NIEUWS- EN AANKONDIGINGSBLAD
VOOR HET ARRONDISSEMENT YPER.
20e HANDELSFOOR 1EPER
en de Tentoonstelling van het Toerisme
De 20ste leperse Handelsfoor een succes
3e JAARCANG Nr 18
PRIjS 2 Fr.
ZATERDAG 8 APRIL 1950
VERSCHIJNT ELKE WEEK 'S ZATERDAGS
PROGRAMMA DER CONCERTEN
ZONDAG 9 APRIL
muziekmaatschappij
Grote Markt
René Colaertplaats
L R. Rousseau
i harmonie picanol ieper
P Anchors a Weigh (mars)
L. A. Zimmerman
Lf J. Caluwaerts
muziekmaatschappij
MAANDAG 10 APRIL
Grote Markt
René Colaertplaats
in de gebouwen der Lakenhalle
ingericht in de Stadsschouwburg
Open tot do Woensdag no Pasen, 1« Api-il.
FANCY - FAIR
HET YPERSC
NIEUW
BESTUUR EN REDACTIE 34. BOTERSTRAAT. YPER
5*0 Postcheckrek. 461.73 (L. DUMORTTER
ABONNEMENTSPRIJS J
EEN JAAR: 100 FR.
-
Om 1030 WANDELCONCERT door de
HARMONIE N. s. B. YPER
<50 uitvoerders)
BestuurderVoorzitter
Henri Beun. Majoor Moesman.
Om 14 30 u. WANDELCONCERT door de
Ste CECILIA BOEZINGE
(35 uitvoerders)
Ere-Voorzitter
R de Thibault de Boesinghe.
Bestuurder
Oscar Quaghebeur.
Vanaf 15 uur
HARMONIE
Ste CECILIA BESELARE
(40 uitvoerders)
BestuurderVoorzitter
llenri Beun. Gerard Lafaut.
1) Honneur aux Basses (marche) Doyen
2) Sous les Bananiers (ouverture)
Langlois
3) Variété sur Martha Gadenne
4) Miscaline (fantaisie) Rousseau
5) Belga (grande suite de valse)
De Soutter
6) Carlo (marche) Brants-De Hollander
MUZIEKMAATSCHAPPIJ
Ste CECILIA LANGEMARK
<45 uitvoerders)
BestuurderVoorzitter
Val. De Ketelaere- Cam. Masschelein.
J> Eer en Vaderland (mars) R. Hubéné
2» Pool Dans (mazurka) Paul Gilson
1 Sbtttloa (tallet-suite) R. Deneufbourg
|4> Over de Bergen (wals)
A. De Baeremaeker
i5) Gavotte Stephanie A. Czibulka
6) Bastogne (marche) R. De Soutter
HARMONIE ROYALE
Ste JEANNE D'ARC MOUSCRON
(60 exécutants)
.Président d'honneur Mr Ie Dr De Block.
DirectionPrésident
Noé Van de Walle. Emile Christiaens.
1) Marche oflFicielle des Commandos Beiges
P. Leemans
2) Grande Sélection sur les ceuvres
de Wagner, arr. par Jos. Bauwens
3l Intermezzo de Cavaleria Rusticana
Mascagnie
4i La Fête au Clocher (fantaisie)
Albert Floris
5) Judex «Mors et Vita extrait de
Gounod, arr. par Van Leewen
6) Sélection sur les oeuvres de
G. Rossini, arr. par Jos Bauwens
7> Suite de Valses. de J. Strauss, arr. par
Maas
Vanaf 15 uur1
KONINKLIJKE HARMONIE
Ste CECILIA IZENBERGE
(35 uitvoerders)
I BestuurderVoorzitter
®*rnuin Pil- Louis Coopman.
1 Echos du Nord (allegro militaire)
L Doyen
Les trois Glands (ouverture)
uquet d'Orchidées (fantaisie)
w J Fayat
P Marche du Sacre. de l'opéra
«Le Prophéte» Meyerbeer
|B(60 uitvoerders)
P^stuurderVoorzitter
f, 'U,e ^eul M. Quaghebeur.
r Alouette (polka voor piston)
n avond bij P. Lincke (fantaisie)
L 1'F Bosmans en A. De Baeremaeker
P LoI°oel Bogey on parade
Lv, (march fantasia) K J. Alford
F s der Belgische Zeemacht L. Gasia
St LAURENS KEMMEL
(35 uitvoerders)
'tuurder: Voorzitter:
|li Bt.un' Gaston Ternes
b, r7°.. arde* 'marche) J. Vercauter
b, ouverture) V. Daumers
4 1 yS Blancs (fantaisie) O. Filsfils
aeotte. fantaisie sur l'opéra comique
Ed. Audran
Bi a» i> arr- 0 Filsfils
f v...!,PS des Fées (valse> R- Martin
•-■hes Chansons Franco-Be'ges
(marche) Ad.
Om 14 uur WANDELCONCERT door de
FANFARE
Ste CECILIA ZILLEBEKE
(30 uitvoerders)
BestuurderVoorzitter
Léon Malfait. Albert Bouciqué.
Vanaf 16 uur
HARMONIE YPRIANA YPER
<90 uitvoerders)
BestuurderEre-voorzitter
Fr. De Ridder. Aimé Gruwez.
1) Marche Russe L Ganne
2) Mireille Ch. Gounod
3) L'Arlésienne G. Bizet
4) Rapsodie Slave Friedemann
5) La Housarde (grote militaire wals)
L. Ganne
LA GRANDE FANFAKI
D'ARMENTIERES
(90 exécutants)
DirectionPrésident
Georges Missiaen. Albert Grimonpont
Vice-PrésidentMaxime Vallart.
1) Poupée de Nuremberg (ouverture)
Adam
2) Polonaise Chopin
3) Symphonie Inachevée Fr. Schubert
4) Tarass Boulba Rexaud de Georges
5) Fantaisie sur Les Trois Valses
Strauss
6) Adieu du Gladiateur Blankenburg
Om 1130 u. APERITIFCONCERT door de
Accordéonisten van
Meester Ghybe's Gilde Poperinge
(25 uitvoerders)
BestuurderVoorzitter
Marcel D'Heere. Michel Covemaeker.
1) Sabre et Lance (marche) H. Starke
2) Een droom in de Woestijn (fantasia)
Champel
3) Bloemlezing (op beroemde werken)
M. D'heere
4) La Java des Loustiers E. Hansen
5) Sobre las Olas (concertwals) J. Rosas
6) Vieux Camarades (marche) Teike
Vanaf 15 uur:
HARMONIE
«DE VOLKSVREUGD PROVEN
(40 uitvoerders)
BestuurderVoorzitter
Marcel D'heere. Karei Verfaillie.
1) My Regiment (marche) H Blankenburg
2) L'Aurore (ouverture) Friebis
3) Martha (fantaisie) J. Bauwens
4) La Cocarde de Mimi Pinson (fantaisie)
O. Filsfils
5) Tannhauser (fantaisie) G. Gadenne
MUZIEKMAATSCHAPPIJ
Ste CECILIA OOSTVLFTEREN
(40 uitvoerders)
BestuurderVoorzitter
Germain Deblock. Edm- Van Gaever.
1) Marche du Président J. Philips
2) Les Saltimbanques (ouverture)
L. Ganne
3) Le Grand Mogol (fantaisie)
A. Govaert
4) Concordia (marche) Th. Banken
KON. MUZIEKMAATSCHAPPIJ
Ste CECILIA VEURNE
(40 uitvoerders)
BestuurderVoorzitter
Nestor Lehhucq. Ernest Carre.
1) Carlo E. Brants en De Hollander
2) Fantaisie sur Véronique Messager
3) Marche des Commandos P Leemans
4) L'Or et l'Argent F Lehar
5) Marche de la Gendarmerie A. P-évost
6) Ouverture de la Muette de Portici
Auber
7) Marche des Parachutistes P Leemans
8) La Housarde L Ganne
der IEPERSE STEDELIJKE SCHOLEN'
LokaalSt N'iklaasstraat 2, Ieper
Kermisspelen Attracties Cinema
Tentoonstelling AUerhande Verrassingen
Zang-crochetZondag 9 April, te 19 uur
Iedere dag Groot Orkest In 1 Reusr'e
Zam ba-Bar
Kinderspelen met prachtige prijzen
Maandag 10 April, te 16 uur
GROTE TOMBOLA met prachtige prijzen
Radio - Velo - Clubzetel, enz enz
TrekkingMaandag. 10 April te 18 uur
TOEGANG
Zaterdag 8 April om 16 uurOPENING
Zondag 9 April van 10 tot 13 uur
en vanaf 14.30 uur
Maandag 10 April vanaf 14 uur.
Inkomprijs3 fr. - Voor Kinderenl fr.
(3062)
Het lijkt wel of onze leperse Handels-
foor waarop we als leperlingen terecht
mogen fier gaan. op een gelukkig gestern
te mag bogen, want toen we in het begin
vair de voorbije week de vele toebereidse
len zagen en het drukke gedoe rondom de
Neermarkt en Vandenpeereboomplaats. dan
hadden we nooit kunnen denken dat de
opening een succes zou worden, vermits
we toen nog een haast barre winterkoude
kenden met zware windrukken.
Doch het onverwachte is dan toch ge
schied het werd Donderdagmorgen en
daar kregen we het mooiste Lenteweertje
dat de nijverige inrichters van onze han
delsfoor zich konden dromen Zodat we
zonder aarzelen durven besluitenonze
leperse handelsfoor brengt het goede we
der met zich mee
En we kunnen er ook volmondig aan
toevoegenmeer dan verdiendWant
waar we vorig jaar de mening toegedaan
waren, dat het maximum van inrichting
en schoonheid werd bereikt, dan heeft de
ze 20e handelsfoor deze mening opnieuw
te niet gedaan. Een bewijs temeer van de
vita!ite:t en werkkracht van onze leperse
handelsstand, die spijt ongelijke midde
len en hier bedoelen we vooral het ge
mis aan nijverheidsinstellingen toch
blijk geeft tot de mooiste verwezenlijkin
gen ir: staat te zijn.
DE PLECHTIGE OPENING
Donderdag namiddag had dan de plech
tige opening plaats. In de hoofdingang van
de tentoonstelling aan de J. Coomansstr.
bemerkten we o. a. volgende personalitei
ten de hh ridder P. van Outryve d'Yde-
walle. gouverneur der provincie West-
vlaar-acrcnburgemeester Vanderghote
senatoren Deman, Feryn en Wallays
vt.lksvi rtegenwoordigers Lefere en Mis
siaen Haulot, commissaris-generaal voor
Tce.'isrrv Verhee. inspecteur voor Toeris
me van West- en OostvlaanderenStor-
me. bestendig afgevaardigdeMatton,
voorzitter van de rechtbank van 1ste Aan
leg en de rechters Verfaillie. Verbeke en
Ghestem Tombeur, arrondissementscom
missaris Chnrkemaille. ere-arrondisse-
mentscommissaris Z. E H Deken C. Ver-
haeghe; Dehem. Muiier en Robyn. sche
penen Capoen. Roegiers. V. Seys. ge
meenteraadsledenA. Versailles, stads
secretaris; Schmid: voorzitter van de C
O. O. Dethn.., hoofdgriffierpolitiecom
missaris Maerten. bevelhebber der brand
weer Deplancke en tal van anderen.
Omstreeks 15.30 uur kwam Zijne Ex
cellentie P. W. Segers, minister van ver
keerswezen. aan. waarop de h. Robyn
scnepen en ondervoorzitter van het comi-
teit der Handelsfoor. volgende toespraak
hield
Zijne Excellentie Heer Minister Segers.
Zijne Excellentie
Heer Gouverneur van Westvlaanderen.
Heer Burgemeester.
Zeer Eerwaarde Heer Deken.
Mijne Heren,
Het is voor ons Comiteit van de Handels-
foor te leper een voorname eer U op deze
openingsplechtigheid van onze 20e Handels
foor te verwelkomen.
Het is in de laatste jaren een soort tra
ditie geworden dat deze plechtigheid voor
gezeten wordt door een lid van onze Re
gering. en dat medegaande met onze han
dels/oor ieder maal een tentoonstelling
werd geopend in ons stadstheater. Dit jaar
is het deze over toerisme in gans België
en in bijzonderheid in Westvlaanderen.
Voor deze bijzondere medewerking danken
wij zijne Excellentie de Heer Gouverneur
1 ean Westvlaanderen en het Commissariaat
Generaal van Toerisme.
Dit alles is een blijk van waardering die
door onze handelaars en neringdoeners ten
zeerste wordt op prijs gesteld
En wij menen ons gerechtigd hier plech
tig te verklaren dat deze waardering eigen
lijk verdiend is. Zagen wij immers niet de
belangstelling van de bevolking van geheel
dit gewest van jaar tot jaar groeien tcor
de leperse handelsfoor. die door de keurige
organisatie ran haar inrichters en deelne
mers een faam heeft verworven, die de
grenzen van ons arrondissement, zelfs voor
onze provincie ver heeft overschreden.
Hoe kunnen wij hier op de grondvesten
van deze eeuwenoude Lakenhalle ontsnap
pen aan de machtige indruk van ons groot
verleden. Eens waren hier tienduizenden
mensen werkzaam in een bloeiend loken-
bedrijf. waarvan de kwaliteitsprodukten de
middeleeuwse wereldmarkt hadden ver
overd. Door de buitenlandse concurrentie
verloren wij onze markt en onze welvaart.
Onze voorvaders lieten als blijvend sym
bool ran dit economisch bloei-tijdperk deze
Lakenhalle achter, die een juweel is van
gotische verfijning.
Zelfs dit symbool werd ons ontnomen,
wanneer door oorlogsgeweld dit Europees
gebouw met de grond werd gelijk gemaakt.
Dank zij de inspanningen van ons Stads
bestuur en van geheel onze bevolking, met
de steun van de Regering, is dit symbool
van leperse middeleeuwse luister in zijn
algehele voltooiing aan het herrijzen. Maar
wij verlangen meer dan de herrijzing van
dit symbool, wij verlangen de economische
en sociale voorspoed terug te krijgen in
onze streek.
U weet hoe wij arm zijn geworden aan
nijverheidsinstellingen en hoe velen onzer
mensen wier lot, wij weten het, Mijnheer
Ac Minister, V ten zeerste aan het hart
ligt. hun broodwinning moeten gaan zoe
ken in den vreemde in de meest ongun
stige voorwaarden.
Derhalve durven wij het aan, ter ge
legenheid van deze plechtigheid bijzonder,
op de tussenkomst van Uwe Excellentie en
op de Regering beroep te doen opdat waar
het passen zal, de door het privaat initiatief
ontworpen nieuwe nijverheden een krach
tige steun zouden ondervinden vanwege de
Regering.
Dat het privaat initiatief van onze be
volking niet zal tekort schieten, daarvan
zult U wellicht, Excellentie, overtuigd zijn
wanneer U bij het bezoek van deze han
delsfoor. de ondernemingsgeest en de vin
dingrijkheid van onze handelaars en nering
dot ners zult hebben leren kennen.
Het is in deze geest van wederzijdse
waardering dat wij U bidden Excellentie,
deze 20e Handelsfoor te willen openen, en
dot wij van nu af aan dankbaar de hoop
uitdrukken dat deze handelsfoor niet al
leen de ondernemingsgeest van onze Mid-
denstundsklasse in de volgende jaren zal in
het licht stellen, maar tevens het tastbare
bewijs zal inhouden van een lieropbloei-
ende nijverheid die aan al de klassen van
onze bevolking moei ten goede komen.
In zijr. antwoord verontschuldigde de
minister zich eerst en vooral voor zijn te
aat komen. Hij wees er op dat hij zich
hier to een gebouw bevond, getuige van
een groot verleden, maar hij legde er de
r.adrt.K op dat we vooral naar de toe
kom, t moeten zien, waarbij hi. zijn hoop
op betert tijden uitsprak.
Handelend over het scheppen van nieu
we nijverheden, wees hij er op dat deze
door het privaat initiatief in het leven
nuietn.i geroepen worden, en dat de rege
ring dan als plicht heeft te helpen. En in
die zin beloofde hij dan ook zijn steun.
Hij noemde het toerisme een groot mid
del on de handel te helpen ontwikkelen
en hij drukte de hoop uit dat de vele
Amerikanen, die met hun dollars dit jaar
Rome zouden bezoeken, langs Ieper zou
den voorbijkomen. Hij vroeg de heer Hau
lot dat te willen mededelen aan zijn pu
bliciteitsagenten.
lol slot dankte hij nog de inrichters
voor hun geest van selfhelp en na nog
a'!e mogelijke hulp van regeringswege be
loofd te hebben, verklaarde hij de 20e
handelsfoor voor geopend.
Daarna begon de rondgang tussen de ve
ie mooie standen, die we wel echte staal
tjes van vernuft en vindingrijkheid mo
gen noemen. Iedereen heeft als het ware
het beste van zichzelf aan zijn stand ge
geven. om alles zo mooi en voordelig mo
gelijk uit te stallen. En daarin zijn alle
deelnemers zonder onderscheid, dan ook
ten \oile geslaagd We kunnen hier slechts
de hoop uitdrukken dat hun streven de
grootst" vruchten zou mogen dragen.
BLOEMENHULDE
Nadat de genodigden de ruime toonza
len van beneden- en bovenhalle bezocht
hadden en hier en daar gekeurd en ge
proefd had aan het monument der leper
se gesneuvelden een bloemenhulde plaats.
Minister Segers legde er een prachtige
bloemtuil neer. waarna de hangars tussen
Hallen en Sint Maartenskathedraal be
zocht werden.
DE TENTOONSTELLING VOOR
TOERISME
Daarna begaf het gevolg zich naar de
stedelijke schouwburg, alwaar een ten
toonstelling voor toerisme werd onderge
bracht. Deze tentoonstelling werd werke
lijk smaakvol ingericht en geeft eïn over
zichtelijk beeld van wat in ons land aan
moois en belangrijks te zien is
Ook onze stad is er vertegenwoordigd
ei. nier vallen een paar oudere foto's van
seóeelten van onze stad bijzonder te ver
melden.
ONT\ ANGST OP HET STADHUIS
Tot slot van deze plechtige openings
dag werden de genodigden in de raadzaal
van het stadhuis ontvangen door de hec-
fcurgemeester Vanderghote. omringd dool
de schepenen Dehem, Muiier en Robyn
en de gemeenteraadsleden Capoen. Lefere
Missiaen en V. Seys.
De h. Vanderghote hield hier volgende
toespraak. s
Excellentie,
Het is voor mij een waar genoegen U
vandaag te mogen ontvangen en welkom
heten.
Ik wil U ook bedanken zowel in naam
van het Stadsbestuur als in naam van de
leperse bevolking voor de sympathie welke
U heeft willen betuigen voor de betoging
can onze stedelijke Handel- en Nijverheids-
kamei en haar jaarlijks herhaalde poging,
bij alle middelen, en te prijze van zware
offers, de economie van Stad vooruit te
helpen en tot een hoger peil van welstand
op te drijven, in een woord om. in de ruim
ste mate. de nadelige gevolgen goed te
maken van de minutio capitis welke leper
eertijds tot in de jaren 1860 versterkte
stad en later ten gevolge van haar algehele
vernieling gedurende de oorlog 1914-1918
heeft geleden.
Indien ik eraan houd het Bestuur van
de Handelsfoor geluk te wensen voor zijn
initiatief dit jaar in de schoot van de foor
ee t stand van Toerisme in te richten, dan
moet ikUwe Excellentie bedanken voor de
welwillende medewerking welke de diensten
van het Ministerie van Verkeerswezen en
'iml. hei Commissariaat Generaal voor
Toerisme hebben verleend om het verwe
zenlijken van ccze stand mogelijk te maken.
leper is inderdaad een stad die als kunst
stad dicht bij de zeekust gelegen en om
reden aan de herinneringen aan de wereld
oorlog 1914-1918 welke zij én bij het Franse
én bij het Britse volk verwekt, inzonder
op toerisme is aangewezen.
Esccllentie,
Het feit dat U aanvaard heeft tot de
plechtige opening van de Stand van het
Toerisme voorts te varen, de bereidwillig
heid waarmede Uw diensten hun medewer
king hebben verleend staan ons inziens
borg voor Uwe belangstelling in het toe-
rlstlek prcblcma in België.
Dit problems is voor onze nationale
economic van het grootste belang. Het is
veelzijdig en eist op vele gebieden aan
dacht en belangstelling.
De oplossing van dit problema en het
uitwerken van een toeristiek programma
kan en mag zich niet beperken tot de be
trachting naar België het grootste getal
vreemde bezoekers te lokken en de natuur
schoonheid van ons land alom bekend te
maken. Het omvat ook de noodzakelijkheid
voor vele ministeriële departementen in
veel aangelegenheden het belang van het
toerisme niet uit het oog te verliezen, en
de wenselijkheid voor het Commissariaat
Generaal minstens als adviserend orgaan
tussen te komen in alle aangelegenheden
die dr ontwikkeling van het vreemdelingen
verkeer aanbelangen o.a. de verdediging
van de toeristische belangen bij het voor
bereiden en sluiten van internationale
handels- of finantiele akkoorden het in
richten van degelijke verbindingen per
spoor, tram of autobus, het inrichten van
bizondere toeristieke uitstapjes gedurende
het zomerseizoen, het aanleggen en in goe
de staat houden der toeristieke verkeerswe
gen, het problema der oorlogsschade in de
toeristieke centra, zelfs het reglementeren
van de schoolreizen zijn zoveel problema's
die alhoewel zij in de bevoegdheid van
andere ministeriële departementen liggen
toch van aard zijn de aandacht van het
Commissariaat Generaal gaande te maken
en zijn officieuse tussenkomst te verrecht
vaardigen, dit om wille van hun weerslag
op de toeristieke bedrijvigheid.
Wij zijn overtuigd dat deze hervorming
van de toeristieke politiek een zeer gunsti
ge invloed zou hebben en menen te mogen
beroep doen op Uwe medewerking om in
de schoot van de Regering deze coördinatie
te betrachten en zodoende de bevordering
van de toeristieke bedrijvigheid te bate
van ons land in de hand te werken.
Waarde Heer Gouverneur,
Ik wil van deze gelegenheid gebruik ma
ken om U hier vanmiddag welkom te heten
maar vooral om U te bedanken voor de
sympathie welke gij vandaag aan de 20e
Handelsfoor hebt willen betuigen.
Wij hebben reeds menigmaal het geluk
gehad U hier te leper te mogen ontvangen
en zijn gelukkig te mogen andermaal her
halen dat wij deze blijken van belangstel
ling en sympathie voor onze stad zeer
waarderen.
Wij weten dat U met hart en ziel de
toeristieke belangen van de Provincie be
hartigt, dat de welstand van het toerisme
een van Uw grootste zorgen is. Wij weten
oo dat Uw sympathie gaat zowel naar de
ueine als naar de grote steden. Het weze
mij toegelaten U én voor deze opvatting
van uw zending én voor uw welwillend
heid uit ter harte dank te zeggen.
Heren Bestuursleden
van de Handelskamer en Handelsfoor
Om te eindigen houd ik er aan U geluk
te wensen voor de inspanning welke gij U
dit jaar zoals andere jaren hebt getroost,
om door de inrichting van deze foor de
ontwikkeling en de vooruitgang van handel
en nijverheid in de Stad in de hand te wer
ken.
Ik ben overtuigd dat de 20ste Handels
foor veel sukses zal mogen boeken en dat
uw onverpoosde en koppige werking, uw
durf en uw onverdroten offers hun vruch
ten zullen dragendat een groot getal be
zoekers de stands van de foor zullen komen
bewonderen en dat het volumeran de
zaken het peil van verleden jaar zal berei
ken en overtreffen.
Dit is de wens van het Stadsbestuur.