f
De watertoestand te leper
KATTEFEEST 1950
WERELDGEBEUREN
ONAFHANKELIJK NIEUWS- EN AANKONDIGINGSBLAD
VOOR HET ARRONDISSEMENT YPER.
HRtYüPrscli Fifuws"
3e JAARCANC Nr 12
PRIJS 2 Fr.
ZATERDAG 25 FEBRUARI 1950
VERSCHIJNT ELKE WEEK 'S ZATERDAGS
abonnementsprijs
een JAAR: 100 fr.
BERICHT
AAN DE BEVOLKING
STAD IEFER
ZONDAG 5 MAART
ZONDAG 19 MAART
s, Vraagt elke week
aan uw gewone
dagbladverkoper.
HET YPERSCH NIEUWS
Bï STU K EX HEI)ACTIE 34. BOTEKSTRAAT. YPER
TeL 50C Postcheckrek.461.73 (L. DUMORTIER)
Het Vlaamse gezegde Wanneer de
nood het hoogst is, dan is de redding
nabijkan ongetwijfeld toegepast
worden op het zo netelige vraagstuk
van de watervoorziening in onze
stad. Immers, vlak voor de winter
stonden we ontegensprekelijk voor
een catastrophe en de toestand zag er
waarlijk bedenkelijk uit. Want alhoe
wel water soms niet altijd naar waar
de wordt geschat, wordt het bij de
schaarste die we gekend hebben, dub
bel zo kostbaar en wanneer het hele
maal uitgeput is, dan zijn de gevol
gen daarvan niet te overzien, want
alie mogelijke rampen kunnen er uit
voortvloeien.
En of deze toestand toen bedenke
lijk was. kunnen de nuchtere cijfers
ons bewijzenop 15 October 1949
bedroeg het peil van Dikkebusvijver
9 cm., terwijl omstreeks dezelfde tijd
ongeveer, Zillebeke nog 55 cm. water
had. Daarbij hoeft niet uit het oog
verloren dat het minimum peil voor
deze vijver 40 cm. bedraagt, zodat
practisch alleen nog 15 cm. voor nut
tig gebruik overbleven.
Als we nu daarbij even vergelijken
dat het waterpeil van Dikkebusvijver
op Dinsdag 21 Februari 1.95 m. aan
wees en te Zillebeke 1.93 m., dan
kunnen we gerust verklaren dat de
ergste nood geleden is, en we bin
nen afzienbare tijd een normale re
geling van de watervoorziening zul
len mogen onder ogen nemen.
Wat nu de oorzaken van deze nood
toestand geweest zijn, zullen we hier
niet onderzoeken;*11 want dit werd
reeds veelvuldig besproken en om
streden wat we echter als slaande
feiten kunnen onthouden, is ten eer
ste de watersnood in het voorjaar
van 1947, toen na een uiterst strenge
winter de vijvers de watertoevoer
niet meer konden slorpen en er toen,
jammer genoeg, duizenden en duizen
den liters verloren liepen, en ten
tweede, een opeenvolging van drie
uiterst droge jaren, die daarna volg
den en die het bestaande water
systeem volledig in de war hebben
gebracht.
Was dit nu de slechte zijde van het
vraagstuk, er was ook een goede
aan, want de bevolking heeft er on
tegensprekelijk mee geleerd het wa
ter naar waarde te schatten en an
derzijds werden aan de filters alle
mogelijke verbeteringen aangebracht
om een goede gang van zaken te ver
zekeren.
ant hoe we ook tegenover het
watervraagstuk mogen staan, toch
moeten we onvoorwaardelijk erken
nen dat er tijdens de noodperiode
goed werk werd verricht. Zo wer
den de draaiende molentjes in de fil-
treerinstallaties terug in ere hersteld
en moesten de zogenaamde katte-
koppende baan ruimen. Verder
werden er tal van kleine tekortko
mingen hersteld, als bijvoorbeeld
fijn traliedraad rond de luchtkokers
aangebracht, om alle ongedierte uit
de filtreerstations te weren. Talrijke
lekken in de waterleidingen werden
opgespoord en hersteld, zodat alles
bijeen genomen, de nood ook zijn
goede kant had.
W at niet belet heeft dat het wa-
1 er op sommige dagen afschuwe
lijk uitzagzullen velen opwerpen.
Inderdaad, het water zag er soms al
lesbehalve kleur- en reukloos uit.
maar ook dit valt gemakkelijk te ver
klaren toen alles zijn normale gang
§ing. werden de buizen regelmatig
gezuiverd of c gepurgeerd s zoals men
vakkundig zou zeggen, want onze
cPerse pompiers zorgden daar regel
matig voor. En toen was er ook geen
baan die over het water kraaide en
e* een steen des aanstoots vond. Pas
toen de beperkingen op het water
verbruik opgelegd werden, kwam het
ene gebrek na het andere te voor
schijn men sloot namelijk voor een
groot deel van de dag de watertoe
voer af en intussen bleven de buizen
praktisch zonder water, vandaar,
roest. Telkens men water stak
bruiste het met hernieuwd geweld
door de buizen, alle vuil losmakend
en meesleurend en wee dan de on
gelukkige verbruiker, die dit sop in
zijn kraan kreeg.
Dank zij de noodtoestand, werd
eveneens een kapitaal aan water, tot
nogtoe onontgonnen, voor de stad ge
wonnen. Want wanneer we nooit het
ergste gekend hebben, dan mogen
we dit danken aan de gelukkige in
val van de waterdienst, onder impuls
van stadsarchitect Gits, die de nodige
kentering teweegbracht in het water-
vraagstuk tijdens het voorbije jaar.
Immers, toen werd met goed gevolg
het water van de verdronken wei
den in Zillebekevijver gepompt. Ga
maar even na op 1 Februari 1949 was
het peil 1.15 m. en op 1 April reeds
1.75 m. Dit jaar werd van diezelfde
hulpbron gebruik gemaakt, met dit
verschil dat thans een pomp van
300 m3 per uur in dienst werd ge
nomen. tegen 90 m3 het voorgaande
jaar. Zodat thans reeds 260.000 m3
water op die manier in de vijver
werden gepompt, niettegenstaande
een twaalftal dagen vorstweder alle
activiteit hebben lamgelegd. Op die
manier hoopt men nu de vijver op
zijn maximumpeil, of 3,80 m. te bren
gen, zodat we dit jaar hoopvol de ko-
STAD IF.PER
Gemeentebestuur
liet stadsbestuur brengt ter
kennis van de bevolking dat
vanaf 1 Maart 1950, het politie-
reglement, waarbij het water
verbruik beperkt werd, opge
heven is.
Het gebruik der lansen blijft
verboden.
Het stadsbestuur dringt aan
opdat de bevolking alle nutte
loze waterverspilling zou ver
mijden.
Het Stadsbestuur.
mende zomer kunnen afwachten.
Ook wat Dikkebus betreft, dat al
leen op de normale watertoevoer van
beken en draineerbuizen aangewezen
is, staat de toestand er rooskleurig
voor. Want niettegenstaande we de
regens van begin Februari, nog
geenszins als wolkbreuken konden
bestempelen, steeg het waterpeil van
0.82 m. op 1 Februari tot 1.82 m. op
15 Februari, of 1 m. in 15 dagen. Zo
dat we dus ook hier kunnen voorzien
dat mits een geringe regenneerslag
in de eerstkomende dagen, het nor
maal peil eveneens zal bereikt wor
den.
We komen nu ook te vernemen dat
de beperkende politiemaatregelen
omtrent de watervoorziening vanaf
1 Maart zullen opgeheven worden
we kunnen ons alleen daarover ver
heugen want na drie lange jaren
snakt iedere Ieperse huisvrouw er
naar om eens" duchtig het voetpad
vóór haar huis te mogen schrobben
en de vensters een goede beurt te ge
ven. Laten we nu meteen ook hopen
dat de normale druk zo spoedig mo
gelijk zal hersteld worden, want een
reden te meer om tot een normale
regeling terug te keren, is het feit,
dat bij een onregelmatige druk er
altijd kans bestaat op roestwater. wat
alleen een oorzaak van ontevreden
heid en onnodige hertefretterij
kan zijn.
We hopen dan ook dat we dit ge
lukkig nieuws eerlang aan de bevol
king zullen mogen mededelen.
Om 15.36 u. Vorming van de KATTESTOET op de Zonnebeke-
steenwcg Cité Ligy.
OPTOCHTM. Frenchlaan, Menenstraat, Grote Markt.
D'Hcndtstraat, Merghelynckstraat. Rijselstraat, Grote Markt.
KATTEN WORP uit het BELFORT.
.Va het feest uitbetaling der Premies op het Stadhuis.
De inwoners wrrden uitgenodigd te bevlaggen.
D Harmonie Ypriana verleent haar medewerking.
DE KATTEKOERS (voor Juniors) Koers der drie Belfort-
steden Gent - Brugge - leper.
Aankomst te leper. Statiestraat, omstreeks 16 uur.
De Foor KATTEFEESTduurt van Zondag 5 Maart tot
Zondag 19 Maart.
leper, de 7 Februari 1950.
De Secretaris, De Burgemeester,
(get.) A. VERSAILLES. (get.) J. VANDERGHOTE.
.CARNAVAL TE NIZZA.
Zijn Majesteit Karnaval doorloopt de straten van Nizza, te midden van zijn gekk<
volgelingen. In het zonnige Nizza is het voorbijgaande rijk van Koning Carnava
synoniem van vreugde.
De ganse wereld volgt met spanning
de ontwikkeling van de toestand tussen
Rusland en de Verenigde Staten. Zopas
heeft president Truman aan een verte
genwoordiger van de New York Times
verklaard dat hij bereid was een Ame
rikaanse missie naar Rusland te zenden,
om een basis te leggen voor een latere
engere samenwerking. Zelfs werd de mo
gelijkheid onderzocht van een direkt on
derhoud van Truman met Maarschalk
Stalin, dat echter te Washington zou moe
ten plaats vinden.
Deze verklaringen hebben natuurlijk
heel wat commentaar veroorzaakt in de
Amerikaanse politieke kringen. Waarne
mers zijn van oordeel, dat de Ameri
kaans-Russische besprekingen het doel
konden nastreven, de huidige betrekkin
gen tussen beide landen weer vlot te ma-
keh. De getroffen beslissingen zouden in
dit geval natuurlijk door de UNO moeten
bekrachtigd worden
En president Truman staat met zijn
voorstel niet alleen Zo verklaarde de
Britse premier minister Attlee dat Groot
Brittannië steeds bereid is met Canada.
Amerika. Rusland en andere naties sa
men te werken, om het gevaar van de
waterstofbom uit te schakelen en de vrede
te bevorderen De Britse premier voegde
er echter aan toeHet is evenwel ver
eist dat de samenwerking geschiedt op
gelijke voet. We zullen ons aan geen en
kele overheersing onderwerpen en wij
ziin niet bereid onze levensstandaard te
veranderen ten believe van andere lan
den
De heer Churchill gaf in een verkie
zingsrede de wens te kennen, tot een
nieuwe conferentie te komen met Rus
land. om aan de koude oorlog een einde
te stellen. Dit voorstel heeft echter niet
de goedkeuring weggedragen van de Brit
se minister van Buitenlandse Zaken, de
heer Bevin. die voor de radio verklaarde,
dat hij het voorstel van de heer Churchill
verwierp, maar dat Groot Brittannië be
reid zou zijn onderhandelingen aan te
vatten om het oorlogsgevaar ter zijde te
schuiven en de naties toe te laten samen
te werken.
In Amerikaanse republikeinse kringen
gaan er echter stemmen op tot een directe
kontaktname tussen de grote machten, bij
monde van senator Tom Conally en de
republikeinse leider Harold Stassen
Natuurlijk handelt het zich hier om
een proefballon, en niemand kent d:
reactie, die de Russische politieke krin
gen aan deze voorstellen" zullen geven.
Volgens de berichtgever van de New
York Times» te Moskou zouden de Rus
sische leiders bereid zijn alle wereldpro
blemen met de Amerikanen te bespre
ken Doch dezelfde zegsman is ervan
overtuigd, dat het initiatief zal moeten
uitgaan van Washington, daar het in de
Verenigde Staten is dat men van overleg
spreekt. In het bericht wordt uitsluitend
de nadruk gelegd op het feit dat de re
gering van Moskou niet haastig is. daar
de positie van de Sovjet Unie voorlopig
vast staat.
En deze positie wordt nog versterkt
door het 30-jarig bijstandspakt dat de
Sovjet Unie komt af te sluiten met Mao
China. Volgens het communiqué dat op
het sluiten van het verdrag volgde, zou
dit inhouden: 1 Een bijstandspakt tussen
Sovjet Rusland en de democratische Chi
nese republiek2. Een reeks accoorden
aangaande enkele spoorweglijnen3. Een
opening van Russische credieten op lange
teimijn. ten voordele van de Chinese
democratische republiek.
Verder, dat de twee landen zich bereid
verklaren in alle internationale pogingen
tot vestiging van de vrede, samen te wer
ken.
De Amerikaanse staatssecretaris voor
Buitenlandse Zaken, de heer Dean Ache-
son noemt dit accoord echter. een magere
hulpbelofte ten overstaan van de onein
dige behoefte van China.en hi; ziet in
dit pakt het begin van een reeks ernstige
moeilijkheden voor het Chinese vo'k. Ook
menen sommige Amerikaanse kringen, dat
dit pakt slechts een voorwendsel is om
de Amerikaanse politiek in China te doen
spaak lopen, en dat er bovendien nog
sommige geheime accoorden zouden be
staan. onder andere over Mandsjoerije
De Russische politiek in Mandsjoerije
wordt trouwens door Washington betiteld
als «een overblijfsel van een verouderd
imperialismeOok wordt er gevreesd,
dat beide partners zich in het gare-" zu'-
len leggen, om de sluiting van een Japans
vredesverdrag te bespoedigen, waardoor
de communistische invloed n Jap-n na
tuurlijk zou stijgen. And-rzi4ds zi;n d-
waarnemers van mening, dat h-t a^n
dringen van Rusland op een Japans vre
desverdrag speciaal tegen de Verenigde
Staten is gericht, daar deze het land
militair bezetten en actief deelnemen aan
de economische wederopbouw van het
land En het is onloochenbaar dat de
economische toestand van Japan, een
machtige factor is. in de Amerikaanse
houding, ten overstaan van dit land.
Een correspondent te Stockholm van het
Italiaans blad Ccrriera della Sera seint
aan zijn blad een lange beschouwing, die
sluit met de woorden De betrekkingen
tussen China en Rusland blijven zoals ze
vóór vijf en twintig jaar waren, omdat
de belangen en de objectieven der twee
verbondenen dezelfde gebleven zijn. Rus
land wil Azië domineren. China heeft de
zelfde inzichten.
Moest deze correspondent juist zien.
dan zouden we dus moeten aannemen,
lat deze innige Chinese-Russische vriend
schap op los zand is gevestigd, en dit ver
drag slechts een stilstand is in een strijd
voor de macht in Azië. We moeten ver-
Ier de ontwikkeling van de toestand af
wachten. en China crediet geven op lan
ge termijn, om te zien. of er in dit ver
bond geen gevaar schuilt voor de Wes
terse belangen in Azië;
Volgens de Londense berichtgever van
de Liverpool Daily Postzouden op het
Amerikaans Staatsdepartement vooruit
zichten worden gemaakt, om de bezetting
van Duitsland toekomend jaar te doen
eindigen en zou kanselier Adenauer hier
van vertrouwelijk op de hoogte zijn ge
steld. Na het vertrek der geallieerde troe
pen zou Adenauer pogen de Duitse een
heid te verwezenlijken. Zelfs meldt men.
dat de kanselier reeds in het geheim ver
binding heeft genomen met vroegere Duit
se generaals om een Duits leger te vor
men Ook generaal Clay meent, dat het
Duitse volk reeds rijp is om over zich
zelf te beschikken, en in een verklaring
over zijn standpunt ten overstaan van
Duitsland, zegde de generaal, dat er in
het Westelijk verdedigingsaccoord plaats
is vcor Duitsland en dat het Duitse volk
recht heeft op militaire eigen veiligheid.
Doch. men gelooft dat dit plan voorlopig
nog van de baan is geschoven. Immers
Amerika heeft de suggesties verdaagd van
Groot Brittannië. volgens dewelke de staat
van oorlog tussen Duitsland en de ge
allieerden zou opgeheven worden.
Amerika vreest terecht, dat dit plan
ernstige economische storingen zou ver
wekken en de geallieerden nog meer moei
lijkheden op de hals zou halen, waar
door wij geloven dat de Duitsers nog
een tijdje zullen bezet blijven en de
droom van Adenauer, de Duitse eenheid
te herstellen, nog lange tijd zal uitblij
ven. Trouwens moet men in dit geval-
rekening houden met Rusland, dat in de
evacuatie van Duitsland door de bezet
tingstroepen. een versterking van zijn
eigen machtsposities zou zien. feit waar
van de geallieerden zich wel bewust zijn
In Frankrijk heeft de regering Bidault
zich verplicht gezien een reeks uitzon
derlijke maatregelen uit te vaardigen, om
de communistische actie tegen te gaan.
Volgens Parijse berichtgevers, zijn deze
uitzonderingsmaatregelen geen nieuwe
wetten, doch een verbeterde uitgave van
bestaande decreten, die de regering een
wettelijk middel geven om sabotage en
politieke stakingen tegen te gaan en de
innerlijke rust te handhaven. Zelfs de
socialisten, die de huidige regering om
sociale meningsverschillen verlaten heb
ben keuren de houding van de regering
goed en zien in de voorwendsels der com
munisten enkel een poging de arbeiders
massa op te ruien. Het echt doel der
communisten is ons democratisch regime
te verzwakken en de economische weder
opbouw te verlammen. schrijft de Po
pulaire het socialistisch orgaan En we
kunnen enkel de Franse regering geluk
wensen om haar vastberaden houding,
houding die de instemming heeft van alle
partijen, die in de communistische op-
ruierij een gevaar voor Frankrijk en de
Franse instellingen zien.
In de Voogdijraad van de UNO kwam
nogmaals het statuut van de internatio
nalisatie van Jerusalem ter sprake. De
Jordaanse en de Israëlietische woordvoer
ders verzetten zich echter tegen elk plan
dat een verdeling van het grondgebied
inhoudt «Trouwens, zo zegt de Israëlie
tische afgevaardigde, is dit voorstel dcc-
de^ gebeurtenissen voorbijgestreefd. De
L XO heeft zich aan haar verplichtingen
onttrokken, op het ogenblik dat ze nut
tig werk kon verrichten. Thans kan ze
niet meer achteruit en kan ze niet be-
s.issen de Staat Israël, die ondertussen
een werkelijkheid is geworden af te bre-
ken OBSERVER.