-VOETBAL-
22e jaar, Nr 18
NIEUWS NOTARIEEL - 6. AANKONDIGINGSWEEKBLAD
VOOR HET ARRONDISSEMENT YPER
Uitgever
DUMORTIER, 34, Boterstraat
Tel. 500 YPER
Uitreiking der Rantsoeneeringszegels
AARDAPPELOOGST
Winterhulp -- leper
TOEGELATEN TAXIS
Leeren Willen en Wilsrichting
Zondag 24 Oogst 1941
White Star Yper - Red Star Yper
HET YPERSCHE
ABONNEMENTSPRIJS
Voor Belgiëéén jaar36.00 fr.
zes maanden18.00 fr.
Men kan inschrijven
in alle Belgische Postkantoren
TARIEF van AANKONDIGINGEN
op aanvraag aan de Drukkerij Dumortier
34, Boterstraat, Yper
Tel. 500 - Postch. 46.173 - H. R. Yper 220
STAD YPER
BEVOORRADINGSDIENST
De uitreiking der rantsoeneeringszegels voor de
periode van 4 September tot 3 October 1941 zal
geschieden volgens de nummers der rantsoenee-
ringskaarten, telkens van 9 tot 12 uur en van
14 tot 16 uur, in de nieuwe lokalen van den be-
voorradingsdienst, Boterstraat, 13 (vroeger De
Gouden Vork
Woensdag 27 Oogst
's Morgens voor de rantsoeneeringskaarten
genummerd van 688901 tot en met 691000.
's Namiddags voor de rantsoeneeringskaarten
genummerd van 691001 tot en met 692000.
Donderdag 28 Oogst
's Morgens voor de rantsoeneeringskaarten
genummerd van 692001 tot en met 694000.
's Namiddags voor de rantsoeneeringskaarten
genummerd van 694001 tot en met 695000.
Vrijdag 29 Oogst
's Morgens voor de rantsoeneeringskaarten
genurpmerd van 695001 tot en met 697000.
's Namiddags voor de rantsoeneeringskaarten
genummerd van 697001 tot en met 698000.
Zaterdag 30 Oogst
's Morgens voor de rantsoeneeringskaarten
genummerd van 698001 tot en met 700000.
's Namiddags voor de rantsoeneeringskaarten
genummerd van 700001 tot en met 701000.
Maandag 1 September
's Morgens voor de rantsoeneeringskaarten
genummerd van 701001 tot en met 703000.
's Namiddags voor de rantsoeneeringskaarten
genummerd van 703001 tot en met 704000.
Dinsdag 2 September
's Morgens voor de rantsoeneeringskaarten
genummerd van 704001 tot en met 706000.
's Namiddags voor de rantsoeneeringskaarten
genummerd van 706001 tot en met 706500.
De personen die hun rantsoeneeringszegels
NIET op den vastgestelden dag komen afhalen
kunnen deze slechts bekomen op Woensdag 3
September.
N. B. Bede bij het afhalen der rantsoenee
ringszegels de Rantsoeneeringskaarten te rang
schikken per Nummer.
Ingevolge eene mededeeling van de Kreiskom-
mandantur werd er vastgesteld dat veel land
bouwers destijds opzettelijk valsche aangiften
van hunne late geteelde aardappelen hebben in
gediend.
Ten uitzonderlijken titel mogen door de be
trokken landbouwers terechtwijzingen aan hunne
onjuiste aangiften ingebracht worden en dit tot
op uiterlijk 25 Augustus 1941.
Nadien zal iedere valsche of onjuiste aangifte
van late aardappelen onverbiddelijk met de
meeste strengheid gestraft worden.
Yper, den 19 Oogst 1941.
MAANDELIJKSCHE INZAMELING
De eerstkomende geldinzameling voor Winter
hulp zal gehouden worden op ZONDAG 31 AU
GUSTUS e. k en wel door de SPORTLUI VAN
ONZE STAD. Wij zijn er van overtuigd dat ook
deze maand onze medeburgers een flink onthaal
zullen aanbieden aan onze geliefde sportlieden.
Een eenige gelegenheid om onze sympathie te
betuigen én voor Winterhulp én voor de Sport
van Zondag 24 tot Zaterdag 30 Oogst 1941
VANDERBEKE, Statiestraat, 59-
PATTYN Georges, Fochlaan.
Naar een Betere Levensopvatting.
(Vervolg)
Kan men het natuurlijk gevolg eener overtre
ding niet vinden, dan bejegene men het kind
gedurende zekeren tijd met koelheid of liever
men ontneme het kind de gewone gezelligheid,
die het van onzentwege ondervindt. Wie per
soonlijk een bron van levenswarmte voor hem is
en zijn taak van opvoeder waarlijk ter harte
neemt, die behoeft het kind niet te overkijven of
door slagen tot andere gevoelens te brengen. Het
onthouden der levenswarmte is op zich zelf een
voldoende kastijding, op voorwaarde, dat zij ook
niet te lang dure. Gewent zich het kind aan onze
koelheid, ons stilzijn, dan mist het middel
zijn doel.
De straf weze het natuurlijk gevolg van het
gepleegde feit. Straffen naar eigen luimen ont
neemt aan de straf hare beteekenis. Het kind zou
dan wel denken, dat het gestraft werd, omdat
zijn oversten slecht gehumeurd zijn, en niet we
gens zijn overtreding. De beteekenis der straf
hange niet af van de zwaarte, maar van de regel
matigheid de consekwentie waarmee ze
wordt toegepast. Wij moeten straffen naar het
voorbeeld der natuur aan de onmatigheid kleeft
de straf der ziekte, aan luiheid die der armoede
en onkunde, aan leugentaal die der schande. Doen
wij alzoo, dan vermijden we de schokken, die
onze opvliegendheid, ons schelden noodzakelij
kerwijze te weeg brengen en tevens de verbitte
ring van het kind, want zijn verstand zal hem
zeggen, dat wij in ons volle recht zijn.
Willen we gehoorzame kinderen hebben, dan
make men hun het gehoorzamen gemakkelijk.
Stellen wij onze eischen niet te hoog. Het ver
stand komt niet voor de jaren, de wil evenmin.
Verstandelijke en zedelijke vroegrijpheid jagen
we liefst van al niet na. Een kind is toch maar
een kind. En ons past het, de gehoorzaamheid
der kinderen te steunen door de inrichting van
ons huisgezin. Als daar alles in orde is, gaat het
gehoorzamen van zelf.
Van den anderen kant, laat ons de kinderen
niet meer helpen, dan strikt noodzakelijk is. Laat
de vermogens in werking treden en ze groeien.
Wat ze zelf kunnen, moeten ze zelf ook doen.
Zoo worden zij hun krachten bewust, en dat
geeft een beslistheid, die zich wederom in nieuwe
kracht omzet.
Vergeten wij ook niet de zedelijke beteekenis
van de gymnastiek. Lucht en beweging jagen de
loomheid uit de ledeneen gezond en sterk li
chaam is van grooten invloed op de vaardigheid
van den wil.
Leer het kind ook volharden. Niet eiken dag
mag het veranderen van plan of richting. Elk
goed voornemen moet ten einde gebracht wor
den. Dat moet van jongsbeen af goed ingeprent
worden. Elke onderneming is aantrekkelijk aan
het begin door het nieuwe, schoon aan het einde
om het gevoel der behaalde overwinning. Maar
tusschenbeide ligt de moeilijke weg en hier gaat
veel arbeid verloren, want afgebroken arbeid is
geen arbeid. Aan ons het kind te steunen en te
hulp te komen als het dreigt te zinken en zijn
zwakken geest op te helpen met de kracht van
onzen eigen geest.
Vaak openbaart zich in den wil eene verkeerde
richting. De menschen zeggen dan zoo iemand
zoekt zijn eigen ongeluk. Sommigen drukken
zich verkeerdelijk uit door te verklaren, dat zoo
OM 15 UUR
op het Ypersch Stadium, Augustijnenstraat.
Ingang1.50 firaiik.
STAD YPER
Bevel der Kommandantur
Onverantwoordelijke elementen hebben in de
avonduren van 15 Oogst 1941 te Yper in de Hal
le, waar legerpaarden ondergebracht zijn, een
groot aantal vensterruiten ingeworpen.
Ik zie me derhalve genoopt voor het gebied
der Stad Yper van nu af tot verder order volgen
de maatregelen te gebieden
1. Alle openbare lokalen (gasthoven, «kine-
mas, enz.) te sluiten om 21 uur.
2. Het invoege zijnde sluitingsuur voor de
Burgerbevolking wordt vervroegd tot 21 u. 30.
Personen, die zonder bijzondere toelating van de
Kreiskommandantur na dit uur, op straat nog
zouden aangetroffen worden,zullen zwaar ge
straft worden.
3. Verdere maatregelen blijven voorbehou
den.
Yper, den 16.8.41.
De Kreiskommandant,
(get.) Vollmer
8 Hauptmann.
iemand niet wil. De zaak is, dat er wel gewild
wordt maar niet, wat er moest worden gewild.
Wat doen in zulke omstandigheden? Het kwade
in den jongen mensch bestrijden, wordt er ge
zegd. Doch men vergeet hierbij de middelen op
te geven. Want al te dikwijls staan de ouders
machteloos tegenover den onwilligen knaap. Hoe
dikwijls moeten wij niet ervaren, dat hij een
stijfkoppigheid aan den dag kan leggen, die voor
niets wijkt, noch vermaningen, noch beloften,
noch bedreigingen, noch slagen... Gij kunt hem
uw physieke overmacht doen gevoelen, maar op
datzelfde oogenblik hebt gij uw pleit reeds verlo
ren. Nemen wij een voorbeeld uit den schoolleef
tijd een knaap wil niet naar schoolhij buigt
niet voor uw bevel en tot het uiterste gedreven,
kunt gij misschien den koppigaard met geweld
naar de school sleuren maar daarmede is uw
kind niet gebeterd.
Beter dus, dan het kwade te bestrijden is wel
het goede aan te blazen. Richt u op het goede in
uw kind en tracht dat zooveel mogelijk gelegen
heid te geven zich te openbaren.
Vermijd alles wat een bui van stijfhoofdigheid
of onwil kan doen opkomen.
Wat niet wordt gebruikt, slijt af.
Het groote middel echter om de richting van
den wil te buigen is te zorgen, dat uw kind u
lief heeft.
Wilt gü dit doel bereiken, begin dan zelf met
het kind te beminnen. De liefde die van ons uit
gaat tot het kind, zoekt de bron terug waaruit
ze ontsproot. Ze keert dan van het kind tot ons
weder.
Wat vermag het geweld hierbij in vergelij
king De kracht van de spieren, het wapenge
weld vermag zeker veel. Toch kan het nooit meer
dan de dingen verplaatsen. Geen physieke macht
is zoo sterk als de teederheid, als de weerloosheid
der liefde. Op het gebied der opvoeding moet
niets worden verplaatst, maar het inwendige van
den mensch moet worden veranderd en daartoe
is de liefde alleen in staat.
Wij hebben een jongen gekend, met wien nie
mand huis kon houden. De ouders hadden hem
van de eene kostschool naar de andere gezonden,
doch niets baatte. Geen middel was onbeproefd
gelaten en de schoolmeesters hadden de uitge
breidste macht verkregen van de ouders zelf.
Alles bleef vruchteloos. De Voorzienigheid wilde,
dat hij op een school geraakte, waar de onder
wijzer hem nooit strafte. Deze man legde een
onuitputtelijk geduld aan den dag en wilde met
de grootste zachtmoedigheid den knaap tot be
tere gevoelens brengen. Doch de jongen veran
derde niet het minst en 't eenige, dat men be
kwam, is dat hij niet wegliep.
Op zekeren dag maakte hij weer een hevige