TUINDAG 1938
19 JAAR, N 18 30 jULI 1938
19 ANNÉE, N 18 30 JUILLET 1938
a*»*»»,.
Weekblad
voor het Arrondissement Yper
v Journal hebdomadaire
de l'Arrondissement d Ypres
STAD YPER
PROGRAMMA der FEESTELIjKHEDEN
Zaterdag 6 Oogst
Zondag 7 Oogst
Maandag 8 Oogst
Dinsdag 9 Oogst
Woensdag 10 Oogst
Donderdag 11 Oogst
Zondag 14 Oogst
Maandag 15 Oogst
Zondag 21 Oogst
STAD YPER
GROOTE TROTTiNETYENKÖERS
GOLIATH NAAR PARIS - PLAGE
HUISMOEDERS Spaart de ledige zak
Tuindagweek zullen er geschenken uitgedeeld
MESDAMES Conservez les emballages
semaine de la Tuindag, des cadeaux seront
een der LUX CHICOREI YPRIANA. Tijdens de
worden.
de la CHICORÉE LUX YPRIANA. Pendant la
distribués.
HET
VPERSCHE
Beheer, Opstel en Aankondigingen 34, Boterstraat, 34, YPER.
Abonnement21 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren.
Tel. 500 40 ct. het nummer.
Naamlooze artikels geweigerd
LA REGION
D'YPRES
V
Redaction Administration et Publicité 34, rue au Beurre, YPRES.
Abonnement21 fr. 00 par an Étranger 32 fr.
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges.
40 ct. Ie numéro. Tél. 500
Les articles non signés sont refuses
Om 20 uur 30Concert door de Harmmie
Ypriana, Groote Markt Koning Albert.
Om 21 uur 30 Uitstap van Reus Goliath.
Wegwijzer: Groote Markt, Hondstraat, St-Jacobs-
nieuwweg, St Jacobsstraat, Meenenstraat. Kau-
wekijnstraat, L. Thouroutstraat, Cartonstraat,
Dixmudestraat, Groote Markt.
Om 10 uur Processie ter eere van O. L. V rouw
van Tuine.
Om 17 uur Concert door de Harmonie van
Wevelghem op de Vanden Peereboomplaats.
Om 21 uur Volksbal in de Halle.
Om 15 uur Prijsuitdeeling aan de Leerlingen
der Nijverheidsschool, in den Stadsschouwburg.
Om 20 uur 30 Concert door de Socialistische
Harmonie, Veemarkt.
Om 9 uur Rouwdienst in St Maartens voor de
Gesneuvelde Yperlingen, van wege de V. O. S.
Om 14 uur Velokoers voor Juniors.
(Zie bijzondere plakbrieven).
Om 20 uur 30 Concert door de Vlaamsche Har
monie, Boomgaardstraat.
Om 9 uur Gewestelijke Geitenprijskamp op
de Veemarkt.
Om 15 uurKampioenschap van Yper voor
Trottinetten, op de R. Colaertplaats, Maloulaan
en Maarschalk Haiglaan.
(Zie bijzondere plakbrieven).
Om 20 uur 30 Concert door de Symphonie
Ypriana, op de R. Colaertplaats.
Om 14 uur Schieting aan de Pers door de
Schuttersgilde «Willem-Teil».
Om 13 u. 30 Groote Velokoers voor Beroeps
renners. (Zie bijzondere plakbrieven).
Feestelijkheden aan de Kaai.
(Zie bijzondere plakbrieven).
Om 11 en 14 uur Groote Prijskampen in het
Lijnvisschen.
Om 17 uur Zwemfeest.
Om 20 uur Concert door de Liberale Harmo
nie.
Om 21 uur Vuurwerk.
Om 20 uur 30 Turnfeest door de Sint-Michiels-
turners, op de Groote Markt Koning Albert.
TER GELEGENHEID VAN TUINDAG
OP DONDERDAG II OOGST,
cm 3 uur namiddag
cp de R. Colaertplaats, Maloulaan, M. Haiglaan.
Twee trottinetten en talrijke nuttige prijzen, ter
weerde van 1.000 fr.. geschonxen door het stadsbestuur
tn bijzonderen.
Twee buitengewoon sci.oone bexers. geschonken door
het Huis Van Wonterghem. Boterstraat, Yper.
1") Snelheidskoers
a) Voor jongens, reeksen van 7-8-9 en 10 jaar.
Vier prijzen per reeks.
b) Voor meisjes, reeksen van 7-8-9 en 10 jaar.
2") Fondkoers met handicap op een afstand van 1.000
meter
al Voor jongens van 9 en 10 jaar. Vier prijzen,
b) Voor meisjes van 9 en 10 jaar Vier prijzen.
Men schrijft in op het Stadssecretariaat:
Op Dcnderdag 28 Juli Zaterdag 30 Juli Donder
dag 4 Oogst Zaterdag 6 Oogst, telkens van 3 tot 5 uur
namiddag.
De inschrijving en de deelname aan dezen koers is
kosteloos. De kinderen gelieven het trouwboekje hunner
ouders mede te brengen.
Da ingeschreven kinderen vergaderen op Donderdag
11 Oogst, o.m 2,30 uur, cp de Groote Markt rechtover
het Stadhuis, om vandaar in stoet en met Muziek op te
trekken naar de R. Colaertplaats.
Zondag 24 Juli
Onze reus Goliath was uitgenoodigd tot een
feest in het door vele Ieperlingen gekende Paris-
PlageDaar zou hij in stoet optrekken met me
nige zijner vrienden, reuzen uit Fransch Noor
den Duinkerke, Bergues, Belle, Hazebrouck,
Steenvoorde, Douai, en tal van andere plaatsen.
Te vijf uur vertrok Goliath, vergezeld van zijn
wakkere muzikanten, kaboutertjes en zijn mooi-
hervormde groep reuzinnetjes. Een flinke schaar
Ieperlingen hield er aan onzen grootsten burger
op zijn uitstap te vergezellen.
Wat mooie, golvende landschappen kregen we
te bewonderen, aiover Cassel, St Omer, Boulogne
en Paris-Plage, met zijn eenig mooie omgeving
van wouden en lanen Hier in den voormiddag
een wandeling te maken was de moeite over
waard.
's Namiddags vier uurEen ongewone drukte
heerschte in de straten en op de zeelaan in Paris-
PlageMajestatisch kwamen alle reuzen hun
aangeduide plaats innemen, en weldra zette de
stoet zich in beweging. Onder het spelen van de
opwekkendste deuntjes en het lustig ronddansen
van onze kleurige groep reuzinnetjes en kabou
tertjes viel aan onzen Goliath den uitbundigsten
bijval ten deel
Eenig was het schouwspel, wanneer de reus
Goliath vóór het hotel Hermitage voorbijtrok
en zijn rondedans miek voor de plaatselijke over
heden en de duizenden toeschouwers, waaronder
tal van Engelsche toeristen.
Overtuigd zijn we, dat dit bezoek van onzen
reus bij die vreemdelingen een beste propaganda
middel is geweest ten bate van onze Iepersche
stede
Veel te snel was de avond daar en ook het uur
van vertrek Tevreden over dezen mooien uit
stap werd door allen de terugreis aangevat.
Wie noodigt volgende maal Goliath uit
De reu? Goliath met zijn groep dragers nabij de
overdekte Markt te Paris-Plage.
Op het Reuzenccngres. dat Zondag laatst, 24» dezer,
te Le Touauet plaats had en waaraan onder meer deel
namen de reuzen Goliath van Yper, Gedeon en Alphon-
sine van Bonrbourg. Lyderic en Phinaert van Rijsel,
Martin en Martine van Cambrai, Tan de Houtkapper
van Steenvt :>rde, Papa-Reuze van Duinkerke, Roland
van Hazebroucx. L'Elec'.eur de Lamartine van Bergues,
Jehan van Calais en Constance van Portugal, Binbin
van Valenciennes. Garganlua van Belle, waren de
reuzen van Douai. Gayant. zijne eehtgenoote Marie
Cagenon en hunne kinderen M. Jacquot, Jvr. Filion en
den jeugdigen Binbin. waarvan wij hierboven een af
beelding geven, het meest opgemerkt zoo door hun
prachtige kleedij als door hun sierlijken vorm.