1 5 HANDELSFOOR
15" FOIRE COMMERCIALS
Cinema Flora, Yper
De 15'' Handelsfoor
-GROOT BAL-
18 JAAR, N 52 26 MAART 1938
18 ANNÉE, N° 52 26 MARS
- Weekblad -
voor het Arrondissement Yper
STAD YPER
Van Witten - Donderdag 14 April tot 2" Paaschdag
18 April 1938
LUCHTVAART TENTOONSTELLING
PRACHTIGE TOMBOLA kosteloos aan de bezoekers
Joarnal hebdomadaire
de 1'Arrondissement d'Ypres
VILLE D'YPRES
Du jeudi - Saint 14 Avril au Lundi de Paques
18 Avril 1938
EXPOSITION AERONAUT I QUE
SUPERBE TOMBOLA ofFerte gratuitement aux
MERYNTJE GYZEN'S JEUGD
PLEIN GA Z
NAPLES AU BAISER DU FEU
ZOMERUUR
HEURE D'ÉTÉ
LAST POST
Op Zondag 3 Ap ril 1938
MET KOSTELOOZE TOMBOLA
HET
YPERSCHE
ORGAAN DER VEREENIGING DER GETEISTERDEN
Beheer, Opstel en Aankondigingen 34, Boterstraat, 34, YPER.
Abonnement21 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren.
Tel. 500 40 ct. het nummer.
Naamlooze artikels geweigerd
t
EN
ingericht in de gebouwen der Lakenhalle
en der Staats Middelbare School, de Montstraat
met den steun der Stad Yper.
aangeboden.
Op Zondag en Maandag van Paschen
CONCERTEN op de Groote Markt Koning Albert en de R. Colaertplaats.
LA REGION
D'YPRES
ORGANE DE L'ASSOCIATION DES SINISTRÉS
Rédaction Administration et Publicité 34, rue au Beurre, YPRES.
Abonnement21 fr. 00 par an Étranger 32 fr.
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges.
40 ct. Ie numéro. Tél. 500
Les articles non signés sont refuses
ET
organisées dans les Batiments de la Halle aux Draps
et de l'Ecole Moyenne de l'Etat, Rue de Mont,
avec l'appui de la Ville d'Ypres.
visiteurs.
Le Dimanche et le Lundi de Paques
CONCERTS sur la Grand'Place Roi Albert et la Place René Colaert.
VANAF VRIJDAG 25 MAART
Een machtige en ontroerende Vlaamsch sprekende
film, in Noord Brabant opgenomen, waarin gij het won
derbaar talent van den jongen Marcel Krols van Hoog-
straeten zult kunnen waardeeren. Zijn roep zal tot in
het hert van allen doordringen
Een franschsprekende film, met Montv Banks, George
Formby en Florence Desmond. Afwisselende vroolijke,
dramatische en ontroerende tooneelen. Een ongeloof
lijke motokoers. waarin de jonge Shuttleworth alle
hinderpalen uit den weg ruimt en als overwinnaar de
eindmeet overschrijdt, tevens de Tourist Trophy en
de schoone Florrie, winnende.
Hinders altijd toegelaten.
Men begint met den PATHÉ - JOURNAL.
Er wordt zooveel vervalscht, daarom
Beweer ik 't is geweldig dom
Iets anders aan te nemen dan
Goede PACHA CICHOREI. Marjan
Binnen kort: TINO ROSSI, in zijn laatste groote film,
vóór zijn verbintenis voor Hollywood.
Het is in den nacht van Zaterdag 26 op Zondag
27 Maart 1938, te 2 uur, dat het Zomeruur op
nieuw in voege treedt.
Dat niemand dus vergete dezen avond, voor
aleer slapen te gaan, alle uurwerken en horloges
een uur vooruit te steken.
Nous rappelons a nos lecteurs que c'est dans la
nuit du Samedi 26 au Dimanche 27 Mars 1938,
a 2 h., que l'heure d'été entre en vigueur.
N'oubliez done pas ce soir, avant de vous mettre
au lit, d'avancer toutes vos montres et horloges
d'une heure.
De toebereidselen tot de aanstaande Tentoon
stelling zijn in de verloopen veertiendaagsche
tijdspanne met reuzenschreden gevorderd.
Zoo zag men op enkele uren tijds in al de dor
pen en steden van onze gouw eensklaps in het
oogspringende gedrukte banden op de gevels der
huizen verschijnen, de menschen aanmanende de
15e Handelsfoor van Yper te bezoeken gedurende
de Paaschdagen. Goedgelukte Reklaam!...
Over een tiental dagen bracht een afgevaardig
de van het Belgisch vliegwezen aan het Bestuur
de blijde tijding zijner deelname aan de ont
worpen Foor.
Men heeft druk in de weer geweest om aan dit
organisme eene waardige plaats in de Tentoon
stelling te verschaffen en eindelijk werd beslo
ten eene echte vliegmachien ten toon te stel
len in de Hallen. Maar dit is onmogelijk zullen
velen zeggen, neen, antwoorden deinrichtèrs,
voor ons is dit zeer gemakkelijk. Nu, de bezoekers
zullen moeten hunne meening uiten over dit
vraagstuk, echter zal de uitgestalde vliegmachien
geene demonstratiën geven in de zalen der Halle
Maar den dag der opening der Foor zal men
zwermen van deze metalen vogels in het lucht
ruim boven onze stad hunne sierlijke zwenkin
gen zien uitvoeren en men heeft ons beloofd op
Paschen en tweede Paaschdag, de bezoekers op
dezelfde manier te verwelkomen.
Prachtige aanplakbrieven zullen weldra de
deelneming van het vliegwezen aan de Handels
foor bekend maken. Aan ieder Schoolhoofd zal er
een toegestuurd worden met bede deze in hunne
lokalen uit te hangen.
Over eenige dagen werd door tentoonstellers
en Bestuur der Foor eene vergadering belegd en
bezoek gebracht aan de zalen waar de Foor zal
gehouden worden.
Het getal deelnemers is reeds vrij groot en aan
allen werd hunne plaats aangeduid, hetgeen vrij
vlot van stapel liep.
Het is wel is waar niet immer mogelijk een
ieder te bevredigen maar met wat goeden wil
worden alle moeilijkheden overwonnen.
Het is nu in deze laatste dagen die de Foor
voorafgaan, dat de tentoonstellers zich zullen in
spannen om te bewijzen dat hunne waren prach
tig en duurzaam zijn, om alzoo de bewondering
der bezoekers gaande te maken en hun kooplust
op te wekken.
Bijna had ik vergeten te vragen aan al onze
deelnemers de tombola niet uit het oog te verlie
zen welke het Bestuur zooals vroegere jaren in
richt en die bestaat uit geschenken door onze
milde zakenlieden geschonken.
Bede deze geschenken te willen zenden naar
den heer Prosper Craye, Boterstraat, die ze met
zijne gewone dienstwilligheid zal aanvaarden of
zal ten huize doen afhalen bij degenen die er het
verzoek toe uitdrukken.
Om te eindigen Alles gaat zeer wel
Julien TAHON.
Vanaf Zondag 27 Maart aanstaande zal de dage-
lijksche plechtigheid van den Last Post onder het
Britsch gedenkteeken der Meenenpoort, eiken
avond plaats hebben, zooals tijdens de voorgaande
zomers, om 9 uur.
La cérémonie quotidienne du Last Post sous le
mémorial britannique de la Porte de Menin, aura
lieu, comme au cours des étés précédents, tous les
soirs a 9 heures, a partir du Dimanche 27 mars
prochain.
From Sunday 27th of March next, the Last Post
will be sounded, by the British Memorial of the
Menin Gatfe, every day at 9 p. m. as during the
preceding summers.
om 6 uur, in Lapiere's zaal
ingericht
ten voordeele van het Comiteit der Braderie
van de Statie- en Tempelstraat.
Ingang 3.00 Frank.
Het nummer van de ingangsticketten geeft
recht tot de schoone kostelooze tombola, waarvan
de prijzen ten toon gesteld zijn Statiestraat, 8.