CaféConcert
"Nieuwe Sportwereld"
Beurt 'Westlrlandria'
1-2-1936 Het Ypersche-3e Bijvoegsel-JL»a Ftegion d'Ypres N° 44
leper Stadsschouwburg
GRAND CONCERT ARTISTIQUE
TRABOLSPEL
Uitslagen der Federatiebolling
rAIle Zondagen en Maandagen
door de beroemde FREDDY'S
in de Café
Statiestraat, 28, YPER.
HARMONIE YPRIANA
A 5a Société Royale de St Séhastien
ONZE SCHEEPVAART
HANDELAARS - FABRIKANTEN
ANTWERPEN
Vlaamsche Kaai, 84 Tel. 707.47
YPER
Kaai - West, 3 Tel. 568
Neemt lading te Yper voor
BRUGGE CENT ANTWERPEN
EN BRUSSEL.
Op Woensdag 29 Januari, had ten bate van het
Verstandhoudingscomité der Oud-Strijders van
leper een Kunstfeest plaats dat een groot succes
mocht oogsten.
Mejuffer Irène Verhack, zangeres, laureate van
het Conservatorium van Gent, leerares aan onze
stedelijke muziekschool
De Heer Legley, altist bij het N. I. R., Eerste
raar in de muziek aan de Rijksmiddelbare scho
len, bekwame leider van de koorafdeeling van
het Willemsfonds ,afdeeling leper
De Heer Legley, altist, bij het N. I. R. Eerste
prijs van het Koninklijk Conservatorium te Brus
sel, eveneens inwoner onzer stad, hadden een
prachtig programma samengesteld uit werken
van Chopin, Grety, J. J. Jongen, L. Beethoven,
C. Franck, Fauré, Massé, Vieuxtemps en van
eigen compositie.
De stadsschouwburg was wel gevuld.
De prachtige stem van Mej. Verhack, haar bui
tengewone lenigheid bij de vocalises, werden
zeer warm toegejuicht. De zangeres werd met
bloemen bedacht.
De Heer Decadt deed zich voor als kandidaat
virtuoos. Wij mochten hem reeds hoogschatten
als koorleider. Heden was hij niet alleen de be
kwame begeleider zijner makkers die de schoon
heid der orchestratie wist te onderlijnen, hij deed
zich gelden als bekwame vertolker van Chopin,
Beethoven, Albeniz, Ces. Franck en van den jeug
digen Legley.
Als componist op de gedichten van A. Nahon
is M. Decadt eveneens zeer prijzenswaardig. Hij
werd telkens op hartelijk applaus onthaald.
De Heer Legley is een altist die de meeste be
loften veroorlooft. Zijn techniek is merkwaardig,
zijn gevoel draagt den stempel van een ontkie
mende genialiteit.
Als componist is hij reeds merkwaardig. Zijn
Appassionata is een allerfraaist werk.
Hij oogstte, als zijn makkers, een spontane
ovatie.
Een hoogdag voor onze vrienden Iepersche
kunstenaars, wie wij van harte een groote toe
komst toewenschen.
Dat zij hun origineel talent hebben ten dienste
gesteld van de Oud-Strijders is 'n zeer prijzens
waardig initiatief.
Mogen wij nog onderlijnen dat deze drie kun
stenaren oud-leerlingen zijn onzer stedelijke mu
ziekschool. J. T.
Le comité d'entente des anciens combattants
a fait appel aux jeunes artistes Yprois, MeIle I.
Verhack, cantatrice, lauréate du conservatoire
Royal de Gand, M.M. J. Decadt, pianiste, profes-
seur diplomé de l'état et V. Legley, altiste de
Pi. N. R., 1' prix avec grande distinction, au
conservatoire Royal de Bruxelles, pour organiser
un concert au profit de sa caisse.
Nous avons constaté avec infiniment de plaisir
que les Yprois ne considèrent pas la musique de
chambre comme un épouvantail. Un public de
grand choix assistait a cette fête. Nous ne le
cachons pas, nous doutions quelque peu de la
bonne réussite de cette manifestation d'art musi
cal, la première de ce genre qui nous fut offerte,
en excluant les auditions données par les élèves
de l'école de musique oü le public se compose,
en majeure partie, de parents d'élèves et si l'on
peut dire, de supporter's de la musique.
Les absents ont toujours tortaussi, cette fois,
peuvent-ils faire un double mea culpa, car ils
cmt perdu, tout d'abord, deux heures charmantes,
puis, l'occasiorc de témoigner leur sympathie et
leurs encouragements a nos jeunes artistes et
leur reconnaissance aux anciens combattants.
il y avait au programme des oeuvres classiques
at modernes choisies parmi celles des meilleurs
auteurs et d'autres écloses du talent naissant de
M.M. Decadt et Legley.
Nous n'allons pas passer au tamis chaque nu
méro du programme cela nous mènerait trop
loin.
M' I. Verhack possède une voix puissante dont
elle a beaucoup amélioré la modulation. Lors-
qu'elle mettra toute son ame dans l'interpré-
tation d'une romance, elle atteindra a la perfec
tion. Elle a interprété trés agréablementZé-
mire et Azor (Air de la Fauvette) de Grétry
Bal de fleurs de J. Jongen Le Mariage des
Rosesde C. Franck L'Ane Blancde G.
Hüe Les Roses de Saadi de Fuerison Vous
m'avez dit le soir de Toussaint-De Zutter La
chanson de l'Adieu de Chopin «Avondliedeke»,
de DecadtClair de Lune de Fauré enfin
Noces de Jeannette de V. Massé.
Le talent de M. J. Decadt s'affirme toujours
meilleur. II met beaucoup d'expression dans la
phrase. Les voix se suivent, se combattent ou
s'enlacent, chantent ou pleurent, au gré de ses
doigts agiles. Lorsque sa technique sera tout a
fait mise au point, par un travail assidu, il ne
tardera pas a rivaliser de virtuosité avec les meil
leurs pianistes. II nous fit entendre Polonaise
en do dièse mineur, de Chopin Le Coucou
de Daquin Spleen de V. Legley Séguidil-
laschant d'Espagne, d'AlbénizPrélude et
Chorale ae C. Franck.
M. Legley a parcouru beaucoup de chemin en
trés peu d'années. II nous a surtout impression-
nés par sa souplesse d'acrobate et pourtant nous
n'aurions pas moins apprécié sa belle virtuosité,
s'ii avait transmis, a nos cceurs émus, les vibra
tions de son ame en choisissant des oeuvres qui
lui auraient permis de faire chanter davantage
son alto. C'est un artiste accompli qui voit s'ou-
vrir devant lui un horizon de beaux succès. Ce
sera la juste récompense de sa persévérance dans
un travail ardu.
II a interprété avec beaucoup d'art«Romance»
en sol majeur, de L. v. BeethovenImages
d'Orientde G. Lonque Elégie de Vieux
temps Sonate pour Piano et Alto, de Brahms;
Appassionata pour Alto et Piano, de Legley.
Avondliedekecomposé par M. Decadt et
adapté a un poème de A. Nahon, est une berceuse
charmante, qui dévoile l'ame sensible de l'auteur.
Elle touche par la jeunesse de l'inspiration et la
simplicité de l'expression. L'étude permettra a
M. Decadt d'écrire de belles oeuvres.
Spleen pour piano de V. Legley, est un chant
nostalgique, entrecoupé de cris désespérés c'est
une chanson d ame qui s'éteint en un soupir, et
qui semble dominéé par une obsession qui s'é-
graine dans l'accompagnement.
Appassionata pour Alto et Piano du même
auteur est une oeuvre de grande envergure. Elle
dénote une belle connaissance technique peut-
être trop de technique au détriment de l'inspira
tion. Nous eussions préféré un morceau plus lim-
pide et plus court, renfermant même quelques
imperfections de style que nous aurions pardon-
nées a un auteur débutant.
Bref, ce füt une soirée délicieuse et nous sou-
haitons de tout cceur que beaucoup de pareilles
puissent lui succéder.
Aux organisateurs, aux artistes nous adressons
nos plus cordiales et plus sincères félicitations.
GAIRED.
Veel toeschouwers aan de match Bascule-Statie
die wel betwist werd.
De Bascule behaalde in 't eerste einde 5 bollen
de Statie liet er 4 in 't tweede, zoodat na de twee
eerste einden de score 9-0 was ten voordeele van
de Bascule.
Het verschil was te groot en de Statie, niette
genstaande een goed en sterk spel, kon zijnen ach
terstal niet meer inhalen en eindigde met 20 pun
ten tegen 25.
Er wierd doorgaans schoon spel geleverd, zoo
wel langs d'eene, als langs d'andere zijde.
Bascule-Statie was een schoone match, waardig
van de groote matchen welke wij reeds te zien
kregen. Bascule was toch een weinig sterker
mij dunktmaar zonder den tegenslag van het
begin ging de match geheel hard bekampt wor
den. Proficiat aan de Bascule die haar tweede
punt behaalt van de serie en zoo aan den kop der
rangschikking staat.
Proficiat ook aan spelers en supporters die met
zooveel kalmte het spel gevolgd hebben.
Zulke houding zal er toe bijbrengen het bol-
spel in eere te bewaren.
Toekomende week Katholieke Kring - Coo in
de Statie.
Een schoone match in 't vooruitzicht, laat ons
hopen dat daar ook veel supporters zullen aan
wezig zijn.
VAN ZONDAG 26 JANUARI 1936
<o)
1' Prijs 100 fr.hh. Noyez Leon, Vandenbussche Ed-
mond, Nauwynck Conradt, Baekelandt Leopold.
2 Prijs 70 fr.hh. Devos Achille, Maddens Camille,
Missy Jérome, Cherf Jules.
3° Prijs 50 fr.hh. Benoot Camille, Van Coillie Henri,
Kimpe Achille, Declercq Jérome.
4° Prijs 30 fr. verdeeld zonder spelen onder de aan-
blijvers: hh. Vierstraete J., Vanden Ameele G., De-
haene J., Moerenhout V., Rosez H., Dekazemaeker M.
Cuvelier E., Boudry Fl., Dewulf O., Vermeersch C.,
Vanoudenhove Ch„ Vandoorne M.
Dinsdag a. s., 4 Februari, om 20 uur, in de
Cinemaalzaal «Oud Yper», geeft de Harmonie
Ypriana haar tweede bal van dit winterseizoen
De eereleden die, bij vergetelheid of bij mis
slag, geen uitnoodiging zouden ontvangen hebben,
gelieven zich bij den voorzitter, Heer Aimé Gru-
wez, Boterstraat, te begeven.
La semaine dernière, notre Société Royale de
St Sébastien vient de célébrer, comme les années
précédentes, la fête de son Saint Patron.
Le Grand Tir au Berceau du lundi 20 janvier
avait réuni tous les amateurs de ce sport que
compte la société, et obtenu le plus grand succès.
Le dimanche 26 janvier, avait lieu a 13.30 h.,
a l'Hótel du Sultan, le Banquet annuel auquel les
membres prirent part en plus grand nombre
encore que d'habitude. Comme dit le cliché habi-
tuel, la plus franche cordialité ne cessa d'y regner.
Au dessert le Président proposa un toast au
Roi et le texte télégramme a Msgr le prince
Charles, comte de Flandre, président d'honneur
de la Société, fut particulièrement applaudi. M.
Ommeslagh complimenta également M. Clincke-
maille, commissaire d'arrondissement, pour sa
nouvelle promotion. Ajoutons que les méts étaient
supérieuremsnt préparés et présentés
Avec une vigueur nouvelle, surmontant toutes
les difficultés, notre ancienne Ghilde Commu
nale poursuit imperturbablement sa route, con
tinuant a offrir, depuis plus de 6 siècles, a la
bourgeoisie Yproise l'occasion de se rencontrer
dans l'exercice d'un sport sain et confraternel.
Binnengevaren
Vrijdag 17 Januari 1936, de André(schip
per De Bceuf) met 10 ton beurtgoed voor ver-
scheidenen.
Maandag 20, de Louise (schipper La Haye)
met 75 ton hout voor M. Vergracht, leper.
Dinsdag 21, de St Antoine(schipper Mat-
thijs) met 104 ton maïs voor M. M. Blootacker en
Vermeersch, leper de P. E. M. (schipper De
Bock) met 135 ton graan voor M. M. Blootacker
en Vermeersch, leper.
Woensdag 22, de Valentine (schipper Pau
wels) met 115 ton graan voor M. Vandeputte,
leper.
Donderdag 23, de Marie-Elise (schipper Van
de Walle) met 120 ton maïs voor M. Vandeputte,
leper de Elise (schipper La Haye) met 126
ton hout voor M. Vergracht, leper.
Vrijdag 24, de Albert-Elisabeth(schipper
Dewitte) met 144 ton graan voor M.M. Blootacker
en Vermeersch, leper.
Zaterdag 25, de Horma (schipper De Heel)
met 120 ton phosfaat voor M.M. Blootacker en
Vermeersch, leperde André (schipper De
Bceuf) met 20 ton beurtgoed voor verscheidenen
de Pierre(schipper Kooyman) met 166 ton
beurtgoed voor verscheidenen.
Maandag 27, de Perle (schipper Van Osse-
laere) met 107 ton maïs voor M. Vandeputte,
leper de Imperatior(schipper Vanhemel
rijk) met 150 ton graan voor M. Vandeputte,
leper.
Dinsdag 28, de Egide(schipper Vertente)
met 50 ton phosfaat voor M. Talpe, Kortrijk.
Weggevaren
Zaterdag 18 Januari 1936, de Leona (schip
per Deloz) met 140 ton oud ijzer, verzonden- door
Weduwe Vandamme, leper.
Zaterdag 25, de Louise», (schipper La Haye)
met 70 ton baksteen, verzonden door de Briquete-
ries Yproises, leper.
Dinsdag 28, de P. E. M.», (schipper De Boch)
met 62 ton oud ijzer, verzonden door Wed. Van
damme, leper.
Donderdag 30, de Alice (schipper La Haye)
met 85 ton baksteen, verzonden door de Brique-
teries Yproises, leper.
WaterhoogteToestand normaal.
Doet uwe goederen van Antwerpen naar Yper
of vice-versa verzenden met
Vertrek uit Antwerpen eiken Woensdag
Vertrek uit Yper eiken Woens- of Donderdag.
Regelmatige dienst Voordeelige prijzen.