- F O O T B A L L -
16e Jaar N 24 - 14 September-1935 - 16e Année, N} 24 - 14Septembre
Weekblad -
voor het Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de l'Arrondissement d'Ypres
Fédération des Sinistrés
de l'Arrondissement d'Ypres
De Handels- en Nijverheidskamer
van Yper in Feest
Zondag 15 September, om 15 uur
C. S. YPER - II - S. K. SWEVECHEM
HET
YPERSCHE
ORGAAN DER VEREENIGING DER GETEISTERDEN
Beheer, Opstel en Aankondigingen34, Boterstraat, 34, YPER.
Abonnement18 fr. 00 per jaar Buitenland32 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
Tel. 500 35 ct. het nummer
Naamlooze artikels geweigerd
LA REGION
D'YPRES
ORGANE DE L'ASSOCIATION DES SINISTRÉS
Rédaction, Administration et Publicité34, rue au Beurre, Ypres.
Abonnement18 fr. 00 par an Etranger32 fr.
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
35 ct. Ie numéro Tél. 50e
Les articles non signés sont refusés
Compte-rendu de la réunion du 8 Septembre 1935
La réunion est ouverte a 15 h. sous la prési-
dence de M. l'avocat A. Butaye, assisté de MM. Ie
Dr H. Brutsaert, ancien membre de la Chambre
des Représentants, et L. Geuten, directeur de la
Coopérative pour dommages de guerre «La Vallée
de la Lys a Wervicq.
Parmi les délégués présents nous remarquons
MM. C. Lemahieu, échevin de la ville d'Ypres,
Demeulenaere, échevin d'Houthem, H. Vermeu
len, président de la Chambre de Commerce et
d'Industrie" d'Ypres, L. Vandevoorde, directeur
de la Coopérative pour dommages de guerre
Ypres et les environs etc.
M. Ie Président fait savoir que les vceux ex-
primés dans la dernière réunion ont été envoyés.
En outre, sous peu de jours, il aura une audience
au Ministère des Finances et il insistera pour que
la question des intéréts, soi-disant indüs, ait au
plus tót une solution satisfaisante et définitive.
Bien que l'Etat a arrêté provisoirement toutes
poursuites, les receveurs de TEnregistrement
avertissent encore les sinistrés qu'ils ont a rem-
bourser telle ou telle somme. Mais dans la plupart
des cas il s'agit d'indemnités qui furent payées
deux fois par des services distincts des dom
mages de guerre, et qui doivent naturellement
être retournées a l'Etat. Toutefois, il est a noter
que les intéréts sur le trop pergu ne sont légale-
ment dus qu'a partir du jour oü le rembourse-
ment du capital est demandé et non pas depuis
la date de payement, ainsi que certains receveurs
de l'Enregistrement le prétendent par erreur.
Passant au second objet a l'ordre du jour, l'ali-
mentation en eau du canal Ypres-Yser et la
restauration du canal Ypres-Comines, M. le Pré
sident félicite M. H. Vermeulen et la Chambre
de Commerce du résultat obtenu par l'inscription,
au programme des grands travaux de l'Etat, de
la réfection du canal Ypres-Comines. L'Adminis
tration Communale et la Fédération des Sinistrés
continueront a soutenir les efforts de la Chambre
de Commerce pour que ce travail commence
effectivement et sans retard. Cest du reste aussi
une réparation d'un dommage causé par la guerre.
Néanmoins, en prenant tout au mieux, la re
mise en navigabilité de ce canal exigera un délai
de plusieurs années. Alors seulement l'alimenta-
tion en eau du canal Ypres-Yser sera compléte-
ment assurée. Mais, en attendant, il est de toute
iiécessité que des mesures soient prises immé-
diatement pour remédier, provisoirement au
moins, a la déplorable situation actuelle de ce
canal oil la navigation est a chaque instant ren-
due difficile et même souvent impossible, a cause
du niveau trop bas des eaux. C'est pourquoi M.
Lemahieu, échevin de la ville d'Ypres a demandé
d'inscrire a l'ordre du jour l'examen de cette
question de l'alimentation du canal Ypres-Yser.
M. le Président donne done la parole a M. Lema
hieu.
M. Lemahieu expose l'enquête qu'il a faite
auprès des bateliers et autres intéressés et pro
pose comme remèdes la construction d'une écluse
a l'embouchure du canal Ypres-Yser a Knocke
et l'approfondissement d'une partie de l'Yser.
M. Vermeulen remercie Monsieur le Président
pour ses félicitations et rappelle que si une vic-
toire a été obtenue, celle-ci est en grande partie
due a l'intervention de l'administration commu
nale et a l'appui de la Fédération des Sinistrés.
II annonce que depuis plus d'un an il existe au
sein de la Chambre de Commerce un comité de
défense de la navigation dans le bassin de l'Yser.
Ce comité est affilié au comité national pour la
défense de la navigation intérieure. Grace a l'in
tervention de eet organisme des démarches ont
été faites auprès des services chargés de la régu-
larisation des eaux dans les Flandres. II résulte
de ces démarches, que la meilleure solution a
enyisager actuellement c'est d'éviter l'abaisse-
ment du niveau de l'Yser au printemps. Ceci
devient possible en pompant les eaux des Broe
ken pour les déverser dans l'Yser. La construc
tion d'une écluse a Knocke ne donnerait qu'un
résultat insuffisant puisqu'elle n'aurait pour con-
séquence que le maintien de l'eau a un niveau
plus élevé sur une longueur de canal d'envi-
ron 8 kilomètres seulement. Tandis qu'en pom
pant les eaux des Broeken on pourrait régulariser
le niveau sur une longueur de 48 kilomètres, soit
l'Yser jusqu'a Rousbrugge et le canal jusqu'a
Boesinghe.
Les services compétents disent qu'approfondis
l'Yser serait dangereux pour la scilidité des
berges.
Monsieur Lemahieu fait remarquer que, pas
le système du pompage, les eaux du Blanckaert,
qui est a un niveau un peu inférieur a celui de
l'Yser, pourraient également moyennant appro-
fondissement du petit canal reliant eet étang a
l'Yser servir a maintenir un niveau normal dans
l'Yser et le canal. Ce système concilierait les
divers intéréts en question, notamment la navi
gation, l'agriculture et la pêche.
Après eet échange d'observations, l'assemblée
décide d'envoyer le vceu suivant a Monsieur le
Ministre des Travaux Publics
La Fédération des Sinistrés de l'arrondisse-
ment d'Ypres remercie Monsieur le Ministre
des Travaux Publics d'avoir fait inscrire, au
programme des travaux a commencer de suite,
la mise en état de navigabilité du canal d'Ypres
a Comines. Cette réparation d'un dommage de
guerre absorbera une grande partie du chö-
mage dans notre région, rendra a la contrée
un élément de commerce dont elle a besoin,
et règlera définitivement l'alimentation en eau
du bassin de l'Yser et du canal d'Ypres a
l'Yser.
Elle se permet d'attirer l'attention de Mon-
sieur le Ministre sur le fait que l'insuffisance
des eaux du canal d'Ypres a l'Yser y entrave
et suspend trop souvent la batellerie. Cette in-
suffisance provient de l'abaissement forcé du
niveau de la rivière au printemps pour per-
mettre l'évacuation naturelle des eaux des
Broeken. II y a urgence a porter remède a cette
situation désastreuse pour le commerce, qui
pourrait être évitée en pompant les eaux des
Broeken pour les déverser dans l'Yser, ce qui
permettrait de maintenir cette rivière a un
niveau normal. Ce travail, relativement peu
coüteux, favoriserait a la fois, et dans une trés
grande mesure, les intéréts de l'agriculture, de
la pêche et de la navigation.
Elle espère que cette demande sera favorable-
ment examinée, et présente a Monsieur le Mi-
nistre ses remerciments et ses sentiments dé-
voués.
M. le Président propose ensuite de se réunir a
nouveau le deuxième dimanche du mois d'Oc-
tobre et l'assemblée est levée a 16 h. 10.
De oudste firma in de Tentoonstelling is mis
schien wel de chicorei Pacha 110 jaar. Een zoo
lange ondervinding van vader tot zoon moet tot
een buitengewone hoedanigheid doen besluiten.
De algemeene vergadering, die Zaterdag laatst,
7 September, plaats had en waarop ongeveer een
honderdtal leden aanwezig waren, wat tot hiertoe
nog maar zelden voorviel, heeft aanleiding ge
geven tot een grootsche huldebetooging aan den
verdienstelijken voorzitter, M. Hector Vermeulen,
en is tot een ware feestvergadering gegroeid.
De zoo gemeende en spontane hulde aan den Heer
voorzitter gebracht, de zoo talrijke bewijzen van
vertrouwen in zijne werking, die wederzijdsche
blijken van verkleefdheid en genegenheid, die
schoone samenwerking en goede verstandhou
ding, die innige intimiteit, welke deze prachtig
geslaagde vergadering kenmerkten, zullen onge
twijfeld nog heel lang in het geheugen van al de
aanwezigen geprent blijven en een prikkel zijn
om regelmatiger dan ooit en steeds even talrijk
de verschillige vergaderingen bij te wonen.
Wanneer, te 20 u. 30, de Heer Voorzitter door
de Heeren D. Vanlede en C. Gantois, de twee
jongste bestuursleden der Handelskamer die hem
ten huize zijn gaan afhalen, in de vergaderzaal
wordt binnengeleid, wordt hij op een dreunende
Brabangonne, door den Heer Remi Bouquet op
het klavier gespeeld, en op langdurig en geest
driftig handgeklap van al de tegenwoordige leden
begroet.
Nauwelijks is deze eerste uiting van gehecht
heid en genegenheid ietswat bedaard, of de Heer
J. Tahon, ondervoorzitter, leest met klare en
duidelijke stem het volgende adres
Zeer geachte Heer Voorzitter,
De bestuursleden en leden der Handels- en
Nijverheidskamer nemen deze gelegenheid waar
om, in algemeene vergadering, eene dankbare
hulde te brengen aan hun Voorzitter, die zoo
moedig op de bres staat, sedert vijftien jaren,
voor het volledig herworden onzer geliefde stad,
met al wat, vóór den oorlog, haren rijkdom en
welstand uitmiek.
Het betaamt van hulde te brengen aan uwe
taaie wilskracht, die over alle hinderpalen heeft
gezegepraald.
Uwe onverpoosde werking om de verbinding
der Leie met Yper en Nieuwpoort te bekomen
heeft rijpe vruchten voortgebracht. Het herstel
der vaart Yper-Komen is door den Heer Minister
van Openbare Werken besloten en aangekondigd
en uw droom zal werkelijkheid worden.
Mijnheer de Voorzitter, hetgeen ik hier
opdracht heb het meest te onderlijnen, is uwe
onbaatzuchtigheid en uwe standvastigheid.
Ik zeg onbaatzuchtigheid, want al uw werken
K. B. V. B. YPERSCH STADIUM C. S. Y.
Ingangsprijs 3 fr. Tribuun 1 fr. opleg.
Het Bestuur deelt aan alle leden mede dat de
abonnementskaart op ieder ontmoeting streng
zal geeischt worden en dat, onder geen voorwend
sel ook, de toegang tot het terrein zal verleend
worden aan hen die hun lidkaart niet kunnen
toonen.