Cinema FLORA
w
A
L
L
A
C
E
B
E
E
R
Y
16e Jaar, N° 1 - 6 April
1935
16e Année, N° 1 - 6 Avril
De Twaalfde Handelsfoor
Chambre de Commerce et d'Industrie
Vaart Yper - Komen
Waarheen
Weekblad
bet Arrondissement Yper
Club*.
'r-journal hebdomadaire
de I'Arrondissement d'Ypres
do I*Association des Sinistré%
das Clubs Yprois, etc.
Oproep van H. M. Koningin Astrid
ten voordeele
der slachtoffers van de crisis
Op Zondag 7 April 1935,
Appel de Sa M. la Reine Astrid
en faveur
des victimes de la crise
YPRES
Handels- en NijverheidsKamer
YPER
Federatie der Geteisterden
van het Arrondissement Yper
Fédération des Sinistrés
de 1'Arrondissement d'Ypres
HET
yPERSCHE
m -•**.. T
LA REGION
D'VPRES
Beheer, Opstel en Aankondigingen34, Boterstraat, 34, YPER.
Abonnement18 fr. 00 per jaar Buitenland32 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
Tel. 590 35 ct. het nummer
Naamlooze artikels geweigerd
Rédaction, Administration et Publicité: 34, rue au Beurre, Ypres.
Abonnement18 fr. 00 par an Etranger32 fr.
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
35 ct. Ie numéro Tél. 500
Les articles non signés sont refusés
te 3 ure,
zal er in den Stadsschouwburg een groot
LIEFDADIGHEIDSFEEST gegeven worden door
de leerlingen der Rijksmiddelbare school te
leper.
Het feestoomiteit der school doet een dringen
den oproep tot de bevolking opdat iedereen
door zijn aanwezigheid die blijk van solidariteit
der kinderen zoude steunen.
Een reeks prachtige nummers zal door de leer
lingen uitgevoerd worden.
Kaarten zullen aan 3 en 2 fr. te koop aange
boden worden.
Le Dimanche 7 Avril .1935,
a 3 heures,
les élèves de l'école moyenne de l'État a Ypres
donneront une GRANDE FÊTE DE BIENFAI-
SANCE en faveur de cette oeuvre hautement
méritoire en la salie du Théatre communal.
Le comité des fêtes de l'école fait un appel
urgent auprès du public pour que tout le monde,
par sa présence, encourage ce geste de solidarité
de nos enfants.
Une série de beaux numéros -sera exécutée
par les élèves. Des cartes a 3 et 2 fr. seront mises
en vente.
EINDELIJK, DAAR IS ZE
DE GROOTSTE FILM VAN T JAAR.
EHP.M.AD.
- Vérdable lour de for
ce Images atteignant
une maqnifique qran-
deUr~ LEMAPH
Une fresquc étonnan
te de vie et de couleur
II 1 MABlAHHE
Un chef d'oeuvre ae
realisme et dhumour pi
caresque Wallace Beery,
une figurq d'épopee.-
CRIIt&OIRE
Film Netro foAto/r-Mayw
PARLAMT FRAMfAIS
HM
De groote wereld bokskampioenen kunnen zij
goede cinemaspelers zijn
Gij zult het weldra zien in de Flora in een
eenige film waarin optreden de drie kampioenen
MAX BAER PRIMO CARNERA
JACK DEMPSEY.
Het Bestuur heeft tijdens de verloopen week
een omzendbrief rondgestuurd aan de leden der
Handelskamer, aan de heeren Tentoonstellers
en aan de Handelaars der Stad welke ten huize
tentoonstellen, om hen aan te manen hunne po
gingen te voegen bij deze van het Comiteit, ten
einde de prachtige Tombola, welke telken jare
ter gelegenheid der Handelsfoor wordt ingericht,
te doen gelukken.
Iedere onderneming kenschetst zich door eene
bijzondere aantrekkelijkheid benevens het nut
tige, het moeilijke dient er ook iets te wezen dat
het aangename in zich vereenigt.
Daarom wordt de Tombola ingericht.
En om aan eenieder toe te laten het zijne bij
te brengen tot het welslagen dezer, doet het
Comiteit een warmen oproep aan allen om een
geschenk, .elk volgens zijne jonst, te willen ge
ven met vriendelijk verzoek den heer Prosper
Craye, Boterstraat, over den aard ervan in te
lichten of het bij hem te willen afgeven.
Wie vorige jaren de verzameling geschenken
der Tombola aanschouwd heeft, kan zich een
gedacht vormen harer aantrekkelijkheid.
In een voorgaande mededeeling werd de sa
menstelling der tombolakaarten uiteengezet.
Voor degenen welke die bijzonderheden niet zou
den gelezen hebben, wordt er herhaald dat,
voor de eerste maal dit jaar, de ingangskaarten
een aangehechte strook zullen bevatten welke
moet bewaard worden als tombolanummer.
Dus-goed-oppassen is de boodschap, wil men
zijne kans een prijs te winnen niet verkijken.
Alhoewel het een geheim is, kan ik toch mede-
deelen dat er reeds prachtige prijzen zijn ge
schonken geweest en dat dit gedeelte van het
programma der Handelsfoor ook van een mooie
uitvoering verzekerd is. Julien TAHON.
Monsieur l'Avocat Van Renynghe de Voxvrie
donnera le Samedi 6 Avril, a 8 heures du soir,
en 1' Hotel du Sultan pour les membres de la
Chambre de Commerce, une conférence sur
LE TOURISME A YPRES
Vu l'aetualité du sujet et la qualité du confé
rencier, le comité espère voir une nombreuse
assistance répondre a son invitation.
La conférence sera publique et aura lieu dans
la salie spéciale.
On est prié de ne pas fumer.
Op Zaterdag 6 April, te 8 uur 's avonds, in het
Hotel du Sultan zal de Heer Advokaat Van
Renynghe de Voxvrie, voor de leden der Han
delskamer, een voordracht geven over
YPER EN TOERISME
Gezien de belangrijkheid van het onderwerp
en de hoedanigheid van den spreker, durft het
Bestuur der Handelskamer op een talrijke tegen
woordigheid rekenen.
De voordracht is vrij en toegankelijk voor
iedereen en wordt in de bijzondere zaal gegeven.
Beleefd verzoek- niet te rooken.
Tengevolge der laatste ministerieele crisis was
het ons, in de verloopen maand Maart, nogmaals
niet gegeven een bepaalde oplossing te bekomen
voor de kwestie der terugvordering van de zoo
gezegd ten onrechte betaalde interesten.
Om die reden wordt, gelijkvormig het besluit
tijdens de laatste bijeenkomst genomen, de
maandelijksche vergadering van 14 April a. sJ,
die geen beslissing zou kunnen nemen, tot de
maand Mei verdaagd.
La récente crise ministérielle n'a de nouveau
pas permis d'obtenir une solution définitive, au
courant de mars, a la question des réclamations
pour intéréts prétendüment indüs». Dans ces
conditions l'assemblée mensuelle du 14 avril
serait sans objet, et mieux vaut la remettre au
mois de naai.
Als gevolg op onze opmerkingen betreffende
het bezoek van den Heer Minister De Man naar
Antwerpen, vernemen wij dat de Heeren
Arthur Butaye en Hector Vermeulen, namens
de Federatie der Geteisterden. en de Handels
kamer van Yper, aan voornoemden Heer Minister
een verhoor gevraagd hebben en dat zij daartoe
eveneens de ondersteuning gevraagd hebben van
de socialistische mandatarissen, de HH. sena
toren Coole en Hennyonck, volksvertegenwoor
diger Missiaen, en Provinciaal Raadslid Minne
keer.
Onze lezers zullen bestatigd hebben dat de
groote werken der verbinding Noord-Zuid te
Brussel door een stemming van den Senaat zijn
mogelijk gemaakt en dat, in de zitting van 4n
April, de Heer Devèze al zijne genegenheid uit
drukte voor de nieuwe kanalen te stichten in
Brabant.
Wanneer zij dit vernemen, zullen onze lezers
zich afvragen of de bevolking van het arrondis
sement Yper nog vertegenwoordigd is.
De toekomstige dagen zullen het moeten be
wijzen. Laat ons wachten.
De frank is naar den dieperik en het vertrou
wen meteen
Dat ligt op ieders tong en dat staat op ieders
gezicht te lezen.
Wat al beloften hebben het volk trachten te
paaien, en wat al ontgoochelingen hebben die
ronkende beloften als zeepbellen doen open
springen.
Ministeries volgden elkander op, ieder met de
redding op zak ministerie van herstel, ministe
rie van vertrouwen, ministerie van den frank,
ministerie van nationaal belang. En de krisis
bleeft duren, en men zakte met den dag wat
dieper in den afgrond, en de eerlijke spaarder
werd met de wol ook de huid afgeschoren.
Vertrouwen Bittere spotternijWij kregen
verleden week het klinkend antwoord of den
klinkenden kaakslag.
Waarheen
Dat vragen zich allen afgroot en klein, arm