Groote CARNAVALSTOET
Graad Cortege Carnavalesque
15e Jaar, N° 45 - 9 Februari
1935 - 15e Année, N° 45 - 9 Février
STAL) YPE jR
Op Zondag 3 Maart 1935
7ILLE D' ITF*FIKS
Dimanche 3 Mars 1935
Audience Ministérieile
YzsiQedeiikleeken aan Koning Albert
Morument au Rol Albert i'Yser
«wr Arroncüssemenl Yper
rJournal hebdomadaire
de I'Arrondissement d Ypres
om 2 uur
15.000 Fr. Premiën en Vergoedingen
Verscheidene Fanioos voor de deelnemende maatschappijen
15.000 Fr. de Primes et Indemnités
Plusienrs Faoions panr les Sociétés psrticipantes
Herdenking Tan den tragischen Dood
van Koning Albert
Fédération des Sinistrés
de J'Arrondissement cTYpres
ORDRE DU JOUR
Federatie der Getei ster den
van het Arrondissement Yper
DAGORDE
mem
mm
nel
ÏPERSCHE
- Weekblad - -
étsr Vwmmimm&günB dej* Oetatefurderk
he Club*,
LA REGION
D'VPRES
a de I'Association des Sinistréa^
des Clubs Yprois, etc.
Beheer, Opstel en Aankondigingen34, Boterstraat, 34, YPER.
Abonnement18 fr. 00 per jaar Buitenland32 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
Tel. 500 35 ct. het nummer
Naamlooze art kels geweigerd
Rédaction, Administration et Publicité34, rue au Beurre, Ypres.
Abonnement18 fr. 00 par an Etranger 32 fr.
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
35 ct. Ie numéro Tél. 500
Les articles non signés sont refusés
k 2 heures
Waarde Medeburgers,
Op 17 Februari vervalt de eerste verjaardag
van den tragischen dood van Koning Albert.
De diepe rouw van al de standen van de be
volking, hare eenstemmige hulde..aam zijne hel
dere gedachtenis hebben op ontegensprekelijke
wijze laten blijken hoe hoog Hij stond in de ge
negenheid en den eerbied van Zijn Volk.
Op 17 Februari 1935 zal de bevolking van Yper,
trouw aan de gevoelens van verknochtheid aan
het Vorstenhuis van België welke zij den 29 Juli
U. met onvergetelijke geestdrift heeft beleden,
er aan houden te bewijzen dat zij steeds de ge
dachtenis van onzen betreurden Vorst Koning
Albert in vrome eere houdt.
Waarde Medeburgers,
Ik noodig U allen uit, ten teeken van dankbare
hulde en vrome herdenking, op dezen dag, de
Nationale Vlag half-top te hijschen.
Yper, den 7 Februari 1935.
De Burgemeester, J. VANDERGHOTE.
La prochaiue réunion mensuelle, des
Délégués des clubs de sinistrés, aura lieu
le Dimanche 10 Février 1935, a 14.30
heures, en 1' Hotel Continental Place de
la Gare, YPRES.
1) L'Audience ministérielle.
2) La retenue d'office d'in tér éts payés.
3) Le canal Ypres Comirtes.
De aanstaande maandelijksche verga
dering, van de Afgevaardigden der Bonden
▼an geteisterden, zal plaats hebben op
Zondag 10 Februari 1935, om 14.30 u.,
in het Hotel Continental Statieplaats, te
YPER.
1) Het ministerieel verhoor.
2) De van ambtshalve afhouding van vroeger
betaalde interesten.
3) De vaart Yper Komen.
Al onze bondenen samenwerkende vennoot
schappen en al onze gemeente - overheden
worden dringend verzocht afgevaardigden
naar de vergadering te zenden. Ingang vrij
aan alle geteisterden.
M. le Président a regu cette semaine du
ministère des Finances la lettre que nous repro-
duisons ici. II se rendra done la semaine pro-
chaine au ministère, accompagné d'un second
délégué.
Cette lettre, en effet, rc donne aucune satis
faction. L'engagement pris envers nous par le
gouvernement doit être loyalement observé par
lui et ne pas dépendre de toutes sortes de restric
tions arbitraires. Sans cela, il n'y a pas de tran-
quillité assurée pour les sinistrés précisément
les plus méritants.
On en pariera a la réunion de dimanche.
Bruxelles, le 6 février 1935.
Monsieur le Président,
M. le Ministre me prie de vouloir bien l'excu-
ser de l'impossibilité dans laquelle il se trouve
de vous réserver une audience dans le courant
de cette semaine, étant donné que son temps est
complètement absorbé par la discussion du bud
get.
M. le Ministre a bien voulu me charger de
vous recevoir a sa place au jour et a l'heure qui
vous conviendront...
II me serait agréable d'être prévenu d'avance
de votre visite.
Cependant, je tiens dés a présent a vous
signaler que votre plain te repose, je pense, sur
un malentendu. En effet, pour les dommages pri-
vés la répétition en intéréts n'est prescrite que
lorsqu'il y a double paiement ou une avance qui
n'a pas été imputée sur les indemnités liquidées
en principal et en intéréts. Dans ces cas seule-
ment, un décompte rectificatif est établi et le
montant payé indüment doit être recouvré,
ainsi que l'exige la Cour des Comptes.
Pour les dommages industriels et commer-
ciaux de plus de 100.000 fr., les intéréts indüment
payés ne sont recouvrés a la demande de la Cour
des Comptes que
1°) lorsque ceux-ci ont été fixés a l'encontre
des dates fixées par les décisions des tribunaux
ou par les attestations finales de remploi
2°) lorsqu'il y a double paiement
3°) lorsque l'allocation provisionnelle dé-
passe le montant de l'allocation définitive
4°) lorsqu'il y a déchéance décrétée par le
Tribunal.
Si un sinistré estime que les exigences de la
Cour des Comptes ne sont pas fondées, il lui est
loisible de contester le point de départ des inté
réts. II sera procédé chaque fois a une instruc
tion complémentaire.
Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'as-
surance de ma considération distinguée.
Le Directeur Général,
VERHAEGHE.
A Monsieur l'Avocat Butaye,
Président de la Fédération des Sinistrés
de la Flandre Occidentale, Ypres.
Eensgezind met het Landsbestuur hebben de
oudstrijders besloten een gedenkteeken aan
Koning Albert op te richten in de Yzerstreek.
Het zal tot aandenken zijn van den Grootschen
overledene, een onvergankelijk offer van de na-
oorlogsche afstammelingen.
Het Uitvoerend comiteit van het Gedenkteeken
zal gedurende de week die den 17 Februari voor
afgaat ten prijze van 5 fr. in al de steden van
het land, kleine vaandeltjes aanbieden om er al
de voertuigen van te voorzien, 't zij autos, motos,
en velos.
Dit vaandeltje zal in een zwarten rand, het
Koninklijke cijfer omhelzen.
De verkoop van de medalies zal den 17 Fe
bruari plaats hebben en door gewestelijke comi-
teiten van Oudstrijders verzekerd worden.
De personen die zouden verlangen, zich vaan
deltjes aan te schaffen mogen zich wenden tot
1°) Voor het Arrondissement BruggeEeck-
houtstraat, 12.
2°) Voor het Arrondissement Oostende Elle-
boudt, Christianastraat, 19.
3°) Voor het Arrondissement Veurne Groote
Markt, 30.
4°) Voor het Arrondissement RoeselaereSta
tiestraat, 99.
5°) Voor het Arrondissement Yper Mijnheer
Gruwez Isaï, Poperinghestraat.
6°) Voor het Arrondissement Dixmude Groote
Markt, 17.
7°) Voor het Arrondissement ThieltSt Jans
straat, 55, Staden.
8°) Voor het Arrondissement Kortrijk Van-
depeereboomlaan, 23.
Giften worden aanvaard, te sturen op post-
checkrekening N° 4177.21, Provinciaal comiteit,
Y zergedenkteeken Koning Albert, Provincie
West-Vlaanderen, te Brugge.
Les anciens combattants de Belgique, d'accord
avec le Gouvernement ont décidé d'ériger, dans
la région de l'Yser, un Monument au Roi Albert.
Ce sera a la mémoire du Grand Disparu, l'of-
frande émouvante de la Génération de la Guerre.
Le Comité exécutif du Monument fera vendre
durant la semaine précédant le 17 février, au
prix de Cinq Francs dans toutes les villes du
Pays, des drapelets blancs portant le chiffre
royal bordés de noir, pour en munir les autos,
motos, et vélos du Royaume.
La vente des médailles se fera le 17 février et
sera assurée par des Comités d'Anciens Com
battants.
Les personnes désireuses de se procurer les
drapelets peuvent s'adresser
1°) Pour l'arrondissement de Brugesrue