14eAnnée, N° 13- 1 Juillet
FEESTELIJKHEDEN 1933
Verjaardag van dsn Slag dar Gulden Sporen
Nationale Feestdag
Terug naar den Buiten
Weekblad -
bet Arrondissement Yper
JournaJ hebdomadaire
de I'Arrondissement d'Ypres
Abonnement18 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men kan tnsshrt/sen tn atle Bslgtsthe postkantoren
Tel. 500 35 ct. het nummer
Federation des Sinistrés
de l*Arrondissement d'Ypres
Federatie der Geteisterden
van het Arrondissement Yper
ZATERDAG 1 JULI, om ig u. 3o
de oude Draak op de spits van het
Belfort zal geplaatst worden.
leper - Tuindag
STAD YPER
DINSDAG 11 JULI 1933
G. Versailles. J Van der Ghote.
14e Jaar, n<> 13 - 1 Juli
1933
HET
w Y—••nlfllim der GeteUterdcn.
he Club», ens.
LA REGION
D'VPRES
r>m»ne de l'Aooocintion des Slniütréa,
des Clubs Yprots, etc.
Beheer, Opstel tn Aankondigingen 34, Boterstraat34, Yper
Nnmmloote urttkels fewetser*
Rédactton, Administration et Pabllclti 34, rue au Beurre, Ypres.
Abonnement 18 fr. 00 par an Etranger 32 fr.
On pent t'abonner dans tons les bureaux de potte Beiges
35 ct. Ie numéro Tél. 500
Les articles non tig nit sent refusis
La prochaine réunion mensuelle, des
Délégués des clubs de sinistrés, aura lieu le
Dimanche 9 Juillet 1933, a i5 heures,
en 1' Hotel Continental Place de la Gare,
YPRES.
ORDRE DU JOUR
1) Audience ministérielle.
2) Paiement des indemnités sujettes a remploi
par des titres comptés a leur valeur nominale.
3) La question du canal Ypres Comines.
4) Vaeux a mettre a l'ordre du jour de la
Prochaine assemblee.
Toutes nos associatior s et nos coopératives
et toutes les autorités communales sont in-
stamment priées d'envoyer leurs délégués a
Ja réunion. Tous les sinistrés sont admis.
De aanstaande maandelijksche verga
dering, van de Afgevaardigden der Bonden
van geteisterden, zal plaats hebben op
Zondag 9 Juli 1933, om i5 u., in het
Hotel Continental Statieplaats, te YPER.
DAGORDE
1) Ministerieel verhoor.
2) Betaling der oorlogsschade aan herbeleg
onderhevig in titels die aan hunne nominale
waarde aangerekend worden.
3) De kwestie der vaart Yper-Komen.
4) Wenschen voor de dagorde der aanstaande
vergadering.
Al onze bondenen samenwerkende vennoot
schappen en al onze gemeente - overheden
worden dringend verzocht afgevaardigden
naar de vergadering te zenden. Ingang vrij
aan alle geteisterden.
De V oor sitter, Le Président,
Arthur Butaye, av., Ypres.
BEHIOHT
De Burgemeester is gelukkig aan zijne
medeburgers te melden dat
Die heuglijke gebeurtenis, die al de harten
der Yperlingen zal verblijden, dient gevierd.
Te dier gelegenheid zal vanaf 19 ure, met
de welwillende medewerking van Ypriana,
eep wandelconcert door de stad plaats
grijpen.
De bevolking wordt verzocht hare huizen
te bevlaggen.
Yper, den 29 Juni ig33.
De Burgemeester, J. Van der Ghote.
Met rasse schreden gaan wij de grootsche
Tuindagfeesten te gemoet. Wanneer wij op
straat komen hebben wij den indruk dat het
waar oud lepersch leven bij iedereen boven-
zwemt.
Inderdaad, er roert en 't wat. Rechts en
links ziet men de hoofden bijeen steken. Men
hoort niets anders meer dan van 't versieren
van straten en huizen, en 't is er om ook
Eensgezind hebben de Ieperlingen, de oude
traditie indachtig, de handen uit de mouwen
gestoken om op waardige wijze het jubelfeest
te vieren.
In vele straten zijn offervaardige lieden
flink aan 't weik gevallen tot het gereed ma
ken van alles wat noodig is om hunne ontwer
pen op zijn schoonst uit te voeren, 't Belooft
prachtig te zijn Woorden wekken maar voor
beelden trekken
Welaan dan edelmoedige Ieperlingen, toont
U op 6 Oogst aan de duizenden en nog dui
zenden bezoekers, waardig van uwe fiere stad.
Pint en versiert om ter meest en om ter
schoonst uwe huizen en straten. Hierom weze
U medegedeeld dat een versieringscomiteit
gevormd werd, wiens leden den Woensdag
van iedere week vergaderen in den St-Maar-
tenskring, Langemeerschstraat, nr 7, van 5 tot
7 ure namiddag. Al die heeren stellen zich
ten dienste van eenieder om KOSTELOOS
alle gedachten en inlichtingen te geven nopens
het versieren van gevels en van straten.
Om 8 ure in St-Maartens Kathedraal
Gezongene MIS ter nagedachtenis der Helden
van i3o2. (Fondalie Meeisseman).
Om zou. 3o (Groote Markt): CONCERT
door de Vlaatnsche Harmonie
Om 22 ure VUURWERK.
VRIJDAG 21 JULI 1933
Om n u. 3o in St Maartens Kathedraal
TE DEUM
Om 20 u. 3o (Groote Markt) CONCERT
door de Harmonie Ypriana Verlich
ting der Groote Markt.
Om 22 ure VUURWERK.
Yper, den 27 Juni iq33.
De Secretaris, De Burgemeester en Schepenen,
Iedereen, die Frankrijk doorreisd heeft,
voornamelijk Provence, heeft kunnen besta-
tigen dat er in veel departementen een gan-
sche sociale vervorming heeft plaats gehad.
Veel dorpen zijn onbewoond of liggen in
doodstrijd.
De enkele auto, welke men er nog aantreft,
is deze van een staatsambtenaar, een fiskus-
agent de enkele boeren zijn tot de vroegere
eller.de afgedaald.
En zoo gebeurt het heel natuurlijk, dat de
verarmde boer met een nijdig, ja zelfs een
wraakzuchtig oog den bevoordeeligden ambte
naar aanziet die gevoelens van bitterheid en
afgunst leggen in de boerenbevolking de kiem
van wanorde.
De huidige wan vei houding tusschen het lot
van den boer en den ambtenaar, die aan ziin
zijde leeft, maakt het sociaal evenwicht
onstandvastig.
De boeren willen niet meer aan hun grond
vastgekluisterd liggen ze maken jacht op een
staatspostje, ze wijken uit. Boer blijven is
zooveel zijn als een misbaksel opstaan met
het krieken van den dag, den brand van de
middagzon op zijn rug voelen steken, in voort-
durenden angst leven voor wat uit de wolken
op den kop kan vallen waarachtig zulk leven
kan men niet vergelijken met dat van den
staatsambtenaar.
Neemt een boerenknecht vergelijkt zijn
werk, zijn ontvangen loon, zijn huidige en
toekomende waarborgen met al hetzelfde van
een staatswerkman, een kantonnier, een
ruitenkuischer of een telefoonpaalsleper, ook
die vergelijking maakt van den niet staats
werkman een paria.
En zoo hunkert de landelijke bevolking-
naar staatsbedieningen ef wijkt uit naar de
grootstad zoo wordt de buiten ontvolkt,
de steden overbevolkt hier de werkcrisis,
daar de werkeloosheid.
Dit beeld in Frankrijk genomen, kan men
stilaan hier in Vlaanderen ook afschetsen.
Bezie die gansche rijen autobussen, die dag
in dag uit, van onze kloeke Vlaamsche gewes
ten, schier gansch de landelijke jeugd weg
halen om ze te gaan uitstorten in de fabrieken,
waar ze lichamelijk afgebeuld en zedelijk
verbeest worden en van waar ze op hun dor
pen een nieuwen geest meebrengen, die den
voorvaderlijken eenvoud en vrome levenswijze
op den buiten verdrijft.
Het meisje moet gaan dienen de jongen
moet gaan werken behaagzucht, pronkzucht,
zucht naar genot, vermaak, groot loon, zins-
bedwelming drijft hen weg van het landelijk
werk en voor velen is het een begoocheling;
ze gaan enkel het leger dermenschelijke wrak
ken en dat <ier werkeloozen vergrooten.
Terug naar den buiten
Terug naar het land
Reeds van 1923 drukte de Nationale Com-
