- HET VPERSCHE-
LA RÉOÏOIN D'YPREi
GRAND C0RTÈGE
Zondagrust - Repos dominical
Supplément -
MONT-CASSEL (Nord)
Ghildas ei Grands Ssrmanls de Flandre
11e Jaargang, N' A 3 5 Juli 1930
11' ^nnée. N° >13 5 Juillet 1930
Bijvoegsel
Magnifique Groupe Historique
Consécration de Ia Cathédrale
De KerKwijding der Kathedraal
Herdenking Guldensporenslag
1302 - 11 Juli - 1930
Muziekschool
Cour d'Appel de Gand
Gendarmerie
La Chorale Saint Martin
de Boubaix a Ypres
Burgerlijke Stand van Yper
t ZIELMISSEN
DIMAKCHE 20 JUILLET 1930
A 9 heures 39 du matin
d e S
Ordre du Cortège
1. Comité et drapeau de la Fédération des
Archers du Nord et du Pas-de-Calais.
2. Arnèke Société St-Sé'oastien Fanion.
3. Saint Omer Société St- Georges grand
médailler ancien, collier du roi du XVIII'
siècle.
4. Steenvoorde Société de St-Sébastien,
Bannière avec St Sébastien, Statue de St-
Sébastien au XVIIP siècle.
5. Eperlecques Société de St-Sébastien
collier du Roi, Collier de la Reine, collier du
galopage du mail, bannière i6i5.
6. Bayenghen Collier du Roi 1640 avec
nombreuses plaques en argent, Société de
St-Sébastien.
7. Hazebrouck Société de St-Sébastien
bannière 1700.
8. Ghyvelde Société de St Sébastien
Ancien Cartel avèc St-Sébastien, médailler
XVIIP siècle.
9. Dunkerque Les Archers Réunis et le
Centaure i332 (leurs premiers privilèges ont
été accordés par Robert, sire de Cassel
Cartel aux armes de la société; Grand médail
Ier plaquette du XVp siècle Statue de
St-Sébastien XVIIP siècle Bannière an-
cienne Statue de Robert, sire de Cassel
Groupe historique.
10. Poperinghe Société de St-Sébastien
Cartel du XVIP siècle, drapeau en velours
aux armes de la ville.
11. Ypres Société Guillaume Teil ban
nière aux armes de la Ghilde.
12. Poperinghe Société Guillaume Teil.
13. Oostvleteren Scciété St-Sébastien
Collier du Roi, XVIIP siècle, oiseau en ver
meil i5oo.
14. Proven: Société St-Sébastien drapeau.
15. Watou Société de St-Sébastien Ban
nière a la Croix de Bourgogne.
16. Ypres: Société Yper Hoekje Cartel
aux armes de la Socié'é et drapeau en velours
vert aux armes d'Ypres.
17. Furnes Cartel aux armes de la ville
de Furnes, Société St Sébastien, collier du
Roi, XVP siècle Statue de St-Sébastien,
XVIIP siècle Médailler Bannière 1600.
18. Houthem Société St-Sébastien, ban-
nières 1700.
ig. Ypres Société Royale de St-Sébastien
i3o2 11a plus ancienne ghilde d'archers parti
cipant au cortège et dont les archers prirent
part a la bataille de i3o2, dite des Eperons
d'or Cartel aux armes de la ville d'Ypres
Le grand collier de la Ghilde, avec l'oiseau
en vermeil (perroquet) XVe siècle, l'un des
trois écussons fixés sur le collier même, porte
les armoiries de Bourgogne Collier du Roi,
aux armes d'Ypres avec couronne royale,
plaque en argent aux armes de la Ghilde
Bannière velours amaranthe avec les armes
du Comte Philippe de Flandre (le père du
Roi Aloert ir).
20. Cassel Société de St-Sébastien, 1446,
médailles avec les anciennes plaquettes et
médailLs de la Ghilde l'ancienne bannière,
collier du roi XVIIP siècle, la nouvelle
bannière.'
représentant Monseigneur Philippe le Bon,
Due de Bourgogne, Comte de Flandre, Sei
gneur de Cassel, qui accorda, le 5 Février 1446,
de glorieux priviièges aux Archers de Cassel
Hérauts d'armes
L'Etendard de Bourgogne et celui de
Flandre
Les Archers de Cassel en 1446
Le Magistrat de la Cité
Philippe le Bon, Due de Bourgogne, Comte
de Flandre, Seigneur de Cassel
Isabelle de Portugal, Duchesse de Bour
gogne
Monseigneur le Comte de Charolais
Les Seigneurs et Dames de la Cour, etc.
L'Après Midi
A 2 heures Grand Tir a la Perche.
A 3 heures, dans la grande salie des fêtes
de 1'Hotel de Ville Exposition des vieilles
bannières, en soie et velours, des anciens
colliers (véritables joyaux d'orfèvrerie), des
médaillers, des statues de St Sébastien et
autres souvenirs historiques de nos antiques
corporations d'archers.
A 4 heures, terrasse du Chateau Grand
Concert par l'Harmonie des Mines de
Noeud, (ii5 exécutants) l'une des premières
musiques de France.
M. Daniel Tack, vice consul de Belgique,
président d'honneur de la Société St-Sébas
tien de Cassel, Conservateur du Musée
d'Ypres et de celui de Cassel, membre de la
commission historique du Département du
Nord, travaille d'arrache-pied a la formation
de ce cortège dont il a lui-même ordonné le
programme.
La partie historique sera de toute beauté
et, dans toute la Flandre, jamais pareil cor
tège n'aura été mis sur pied.
C'est done le Mardi .15 Juillet que l'Eglise
Saint Martin et son Autel Majeur seront
solennellement consacrés par Mgr Lamiroy,
évêque-coadjuteur de Bruges, ancien doyen
d'Ypres.
La cérémonie commencera a 8 heures.
L'église sera accessible aux fidèles vers
9 12 h., au moment de la procession des
Reliques.
La Grand'Messe sera célébrée a 11 heures
par le dévoué Pasteur de la guerre et de
l'après-guerre, Mr le Chanoine Delaere,
Doyen émérite d'Ypres.
Sa grandeur Mgr Waffelaert, évêque de
Bruges, y assistera pontificalement.
La population Yproise sera unanime a
pavoiser ses demeures a l'occasion de ce
grand événement qui couronnera l'oeuvre
prodigieuse de la resurrection de notre magni
fique Cathédrale, au milieu du relèvement
des ruines de notre Cité martyre.
La nouvelle Cathédrale d'Ypres consacrée
en l'année du centenaire, devient une Basilique
de la reconnaissance Nationale.
De grootsche plechtigheid der Kerkwijding
van Sint Maart<. ns Hoofdkerk, zal gedaan
worden op Dinsdag 15 Juli, door Mgr
Lamiroy, Hulpbisschop van Brugge, oud-
Deken van Yper.
De Kerkwijding begint, met gesloten deu
ren, te 8 ure.
De processie der Relikwieën zal plaats
hebben om 9 1/2 u., en dan worden de geloo-
vigen in de kerk toegelaten.
Te 11 ure zal de Plechtige Hoogmis opge
dragen worden door den verdienstelijken
Herder van den oorlog en na-oorlog, Z. H.
Kanunnik Delaere, eere-Deken van Yper, met
Pontificale Assistentie van Zijne Hoogw.
Mgr. Wafifelaert, Bisschop van Brugge.
Gansch de Ypersche bevolking zal eraan
houden op dezen blijden dag hare huizen te
bevlaggen, en met geestdrift deel te nemen
aan de bekroning van de .wonderbare herbo
ring uit zijne puinen, van den heerlijken
Tempel Gods in de stad van O. L. Vrouw
van Tuine.
PROGRAMMA
Om 8 uur in St-Maartenskerk Gezongene
Mis tot nagedachtenis der Helden van i3o2
(Fondatie).
Om 20.3o uur, Groote Markt Concert
door de Vlaamsche Harmonie.
Om 22 uur Vuurwerk.
De openbare prijskampen, die in de Con-
cértzaal der Muziekschool plaats hebben, zijn
vastgesteld als volgt
voor Fluit en Hobo op Dinsdag 8 Juli,
om 5 uur namiddag
voor Zang op Woensdag g Juli, om
9 1/2 uur voormiddag, en
voor Klavier op Woensdag 9 Juli, om
2 1/2 uur namiddag.
Assemblée Générale du 26 Juin.
Jeudi, la Cour a élu deux candidats conseil-
lers a la cour. M. De Poorter R., procureur
du Roi, a Ypres, a été élu premier eandidat
M. Haus F., président du tribunal de pre
mière instance d'Ypres, second eandidat.
Nous apprenons que le Capitaine H. Petit,
Commandant de gendarmerie a Ypres, ayant
atteint la limite d'age, vient d'être mis a la
retraite a la date du 3o Juin dernier, et a été
remplacé, dans ses fonctions de commandant
de district, par le lieutenant Nicolaij.
La.célèbre Chorale «St-Martin» de Rou-
baix, 40 exécutants, sous la Direction de
M. G. Perment, Maitre de Chapelle,
Organiste M. E Deleporte, viendra le
Dimanche 20 Juillet a Ypres et chantera la
Messe de 10 h. 1/2 en l'Eglise St Joseph des
Pères Carmes.
Nous donnerons le programme détaillé la
semaine prochaine.
Verklaringen van den 26 Juni tot 2 Juli tqJo
Geboorten Ingels Rosanna, Bruggesteenweg, 69.
Dehollander Simone, Neerstraat, 33. De Rutter Andrt
Poperinghesteenweg, 167.Vansteenkiste Werner, Dicke-
buschsteenweg. Compernolle Guibert, Pennest-aat, 61.
Louwagie Godelieve, Zillebekestraat. Timperman
Hilda, Vooruitgangstraat, 10. Bauwen Norbert, Hond
straat, 21
Overlijden Carissemo Charles, 67 j., werkman, wed.
Storme Emma, Zonnebekesteeriweg (Verlorenhoek)
Huwelijksbeloften Henri Herremans, coffeerder te
St-Josse ten Noode en Margareta Boutens, z. b., teYper.—
Gustavus Doolaeghe, z. b. te Yper, voorheen te Le Touquet
Paris EJage (Pas de Calais) en Maria Staessen, z.b te Yper.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 6 Juliom 7 vi uur,
in St-Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Jules PROVOOST
echtgenoot van Vrouw Flavie Ghesquière.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 6 Juli. om 8 uur,
in St Jacobskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Euphrasie WATER3LEY
echtgenoote van Heer Joseph Mouchamps.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 6 Juli, om 9 uur,
in St-Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Pierre VANDENABEELE
overleden te Yper, den 16 Maart ig3o.
De Apotheek van La Pharmacie de
M' VAN ROBAEYS
Boterstraat o— Rue au Beurre
is ALLEEN OPEN I reste seule ouverte le
op Zondag 6 Juli Dimanche 6 Juillet
