au Commerce el mix Cultivateurs.
BURGERSTAND.
Huwelijken.
Sterfgevallen.
La Chambre de Commerce des arrondissemenls
d'Ypres et de Dixmude, s'empresse dc porter a la
eonnaissance des commercants et des cultivateurs
qu elle vient d'être informée d'uiie manière trés
precise, quilsexpédie de Memel, des graines de
lin a semer qui se trouvent mises en barils exacle-
ment conformes a ceux qui eontiennent la graine a
semer de Riga, et qui, pour mieux cacher la
fraude, renferment, comme ceux-ci. des cartes
imprimées indiquant cette dernière provenance.
Cette fraude, si elle n'élait dévoilée, porterait
un prejudice grave aux négociants conscieneieux
et surlout a la culture du lin, dans notre pays. La
Chambre recornmande la plus grande circonspec-
tion pour l'achat de eet te graine.
vonnissen, gegeven door de hoven of rechtbanken, en waar
egen geeni beroep of oppositie meer kan gedaan worden.
2" Van de nog te doene straf aan al de veroordeelden tot
eene hoofdzakelijke gevangenis van meer dan drij tot zes
maanden verwezen, door arresten of vonnissen uitgesproken
vooi gemeidrn datum, wanneer zij reeds drij maanden hunner
straf ondergaan hebben.
D'; kwijtscheldingen zijn maar toepasselijk aan degcnewelke
gcene voorgaande veroordeefingen hebben ondergaan.
3" Lr t, kwijtschelding gegeven der straf die zij nog te on
dergaan hebben en van hare gevolgen, in gevolge art. 4(5
van het strafwetboek, aan alle militairen door de krijgsraden
verwezen lot eene straf van een jaar opsluiting of gevangenis
niet te boven gaande, zonder vervalling van den militairen
graad, en van eene strafvermindering van zes maanden aan
diegenen welke veroordeeld zijn tot eene gevangenis van meer
dan een jaar, zonder voorafgaandelijke vervalling, indien de
eene noch de andere geene voorafgaandelijke rechterlijke ver
oordeeling ondergaan hebben.
Zijn hersteld in hunnen staat de niet remplacerende of niet
substilueerende militairen, welke voor de eerste maal bij de
vrijwilligers ingelijfd zijn als achterblijvers of deserteurs,
krachtens art. 161 en 168 der wet van 6 januari 1817; nog--
tans zal de lijd, welke zij afwezig zijn geweest, niet aftdien op
uen dienst dooi-de wet geè'ischt
MENGELINGEN.
Men kan denken dat er te Brussel veel menschen geweest
zijn die zich giene slaping kunnen bezorgen hebben. De erg-
stenacht was deze tusschen Zaterdag en Zondag,
Onder duizenden gevallen die zulke omstandigheden met
zich slepen, deelen wij onze lezers een mede, waarvan wij de
echtheid verzekeren.
Iri eene welgeklante herberg waren, als overal, al de plaat
sen voor slapen vervuld. Twee reizigers, op den zoek naar sla
ping, komen daar binnen en hun aangezicht verlengde van
eenen halven voet, toen zij vernamen dat daar ook ailes ver
vuld wasdoch, al klappende van het een en het ander,
werd er besloten dat Mr en Mme van het hotel beneden in de
herberg den nacht zouden overbrengen en onze vermoeide
reizigers, nuts eene goede som te betalen, in bun bed zouden
kruipen.
Alles ging naar wensch, en toen den avond reeds ver ge
vorderd was en de laatste der reizigers was binnen geko
men, zegde de vrouw aan haren man: Indien wij de canapé
van onzen kamer deden halen, wij zouden heter zijn als met
eenen stoel, niet waar Aifred
Zeker, mijn engel. 0 de vrouwen, niets overtreft ze in
vernuft
Toe vlei niet, en breng liever mijn voorstel ten uitvoer.
Twee dienstknechten werden geroepen.
Zooals in alle groote steden, zondigen de schoonste hu.7en
aj den kant der trappenvelen zijn smal cn donker; daar was
het ook zoo. j
Vele reizigers waren reeds gaan slapen. Zes bleven nog
beneden een glas faro drinken
Mijnheer, gij hebt ons om den canapé gezonden, maar
wij kunnen er niet mede naar beneden komen, hij is te groot
Te groot gij die te dom zijt
En de baas ging de gargons helpen. Men hoorde nu en dan
een gemor, dan een lach.... Twee der heneden gebleven rei
zigers gingen uit nieuwsgierigheid helpen.
Al met eens hoorde men eenen weiklinkenden sakkerpot-
verd...., men liep zien wat er wasde canapé stak met een
poot door de ijzeren leuning van den trap cn was langs de an
dere zijde in eenen insprong.des muurs geschoten; het was
onmogelijk die nog te verroeren De baas was langs boven
melde twee gargons en de bazin beneden met de zes reizigers.
's Anderendaags vond men met groote moeite eenen smid
die de leuning van den trap afvees, en de reizigers, met haas
en gargons venloste Het was alsdan 10 1/2.
v:aas 8" tot 3 5° ©eecïssbt'j» ÜSTS5
GEBOORTEN ®anneiijk geslacht 0)
vrouwelijk
te za men 0.
Duflou, Augustus, wever, en Talon, Maria, kantwerkster.
Buiggraeve, Agatha, 69 jaren, waschsler, weduwe van
Ignatius Deslaef, Koeimarkt. Degryze, Maria, 49 jaren
dagloonster, echlgenoote van Franciscus Boyaert, Meenen-
straat. Derous, Joannes-Baptiste, 73 jaren, daglooner,
echtgenoot van Barbara Duhameeuw, Zaalhof. Lonpé
Anna, 89 jaren, kantwerkster, weduwe van Alberlus Deruv-
ter, Gaspar-Konijnstraat.
Beneden de 7 jaren, Mannelijk geslacht 2)
'Vrouwelijk id. 0)
zamen 2.
5 ara 15 ïfti 22 deceitsSscj*.
Geboorten: mannelijk geslacht7, id. vrouwelijk 3, totaal 10.
Sterfgevallen.
Ghillebaert, Julia, 47 jaren, schooihoudster, ongehuwd,
Dixmudestraat. Hof, Anna, 34 jaren, kantwerkster, echt-
genoote van Franciscus Seghers, Mecnenstraat. Hendericfc
itisbergha, 75 jaren, zonder beroep, weduwe van Judocus
Debouck, W cninckstraat.
Kinderen beneden de 7 jaren mannelijk geslacht 3, idem,
vrouwelijk 1, totaal 4.
MARKTPRIJS YAK YPEREN.
AARD
BER
GRANEA' EA'Z.
23 dec.
16 dec.
verkocht te
kwantiteit.
mkidenm'.
p. tOükiio.
vei'koclille
j kwantiteit.
middenpr
I). 100 kilo
Tarwe
Rogge
Haver
Erwelen
Boontjes
Aardappelen
Boter
40,600
6,200
1,600
500
1200
8,900
24-50
1-700
21-00
22-00
25-62
6-25
500-00
48,400
16,800
1,200
800
1,200
9,800
25-00
16-17
22-00
22-00
23-00
6-25
310-00
De prijs van
24" tot 31" dec.
het menagie-brood, voor dc week van den
rs gesteld aan 23 centiemen per kilo.
