smm
m m
|9iud|| uapjao uap u; ua]
ap udy
•uiaSüUaAjn^ USA iloojtvj' aMnaiu ap
'H3N3NVA\3(I 'H '3
•si tiara
-oqaStsM xatq fiq jbp qsgijBjssq usuuirn
ftq ibz 'xcqmajdag SBpuoz do uaqqaq
sjBBid itjz xaiq aip Suihsjsubb ©p utsy
•Suipi©i
na puBq ©jsba jam si pusixAsqiOA uaa fiq
JBp usjsm aAV 'tuaSuuaAiriM. 31 moqiOM
xapx©H ua.Anara uszuo uaqosuaM aM
•©■pua
-jsoc ©1 xoojsBdxspuo suBqj 'xaqouBMsa
*H '3 uapuozaS suo jpxoM xaSiOAdo spy
uaqmajdsg X SBpuoz do sjBBid
jjssq aqsqiBy si SuiqsisuBB ©Sijqaaid aa
•usuBtqaoxsd ufjz je uba ©jsuaip
tiaj piz ua jxBq jam spaajs fjq puojs
jqoBxqxocp xajq fiq aip uaxBf uoasz ap ui
•jaorn usjbixsa unq maqS©HBM uba 'H '3
JBp jfids jara ixauiBuxaA sxouomui aqv
•uaóxqssoiM
ftq aqsqtBV ©1 xoojSBg sib uapxoM ax
puiaouaq Aoxiuibt xSh 'oxg 'Z Joop juioq
'xoojsBg sjb uiBMqaoj qosnqaqqja l?ti 8EGT
ut xaiq suo aip m=>qS©itBM uba "H '3
N30NIIAI30N3a 33M1 <3NQH
mmwdAim
•snqauxoo -h uap
uba dBqosxapaoxq ap ut uaAfixqosut uaop
aj uauuizaSsinq r.a sxspno 'uaxaputq uio
joojsBg 'H '3 uap xox tqoiz apusM ush
•uaxapBU ax uajuauiBxqBg
'H op loj uio uaqqaq qsiuaS aqB uaquz
sxapxBBAapaq aa 'Ann 1 ax st 'sxajuiM s,
ua sxauioz s, 'sjh 'H 3a 'uaxaaxaA sqfq
-©Sep snqauxoo 'H usp uea uaiMqqaH 'H
ap usui UBq xbb.[ xaq uba dooi uap ui
•xnn f ax jog
sqfqaSBa "li 8 01 sih usSBpq©3M axspuB
©a 'n G 31 apfijaSxi'Bi" 'Sbpubbh «E uaa
'jog ua sxadsaA 'n g ax Pn ci ox ua -n
l ax uassiH 'ptaqSixqooid ©uosgBBpuaSau
©p xapuo SBpuoz sa :uaxsu®ia Aap apAO
•uaxaip ua uaqos
-uaui xapuo uaSBjd jaixaqB ua 'uax^atzxap
-uiq 'piaquiBi ua uaqqBjjB 'uajqajz spuai
-jba 'saisqas uaSaj uadaoxuBB 'abbi3Jxbh
ua snBg 'snqauxoo 'H uap uba axsa xax
xaquiaxdas GE XOX 91 uba piaqSijqaaid aqas
-SBBpuaSau aqasqfqxBBf "NaiSIHH
•uapxoM uBBpa.§ uaqnz puoq
-uaxaoq uap xoop aip uaSuqBjaq ap xaAO
•201X13 'S iuaioq ua uapsz 'sxapacA 'uojjoxs
-jsa'rn 'uba dooquBy 'I :©pxoSBa '©PITS
xap uapai ap ib xooa SuixapBSxaA aqfxx
-Sireiaq 'iBBqoi uoom©§ 'xnn uoomsS 'xs°co
£3 ëBpuoz uepaH 'apuSuaxaoa
'V utpxBf
-na '8 uiaiaqossBH 'L isuiBpaxxo'n -9
icoqBo 'G .'ioaunxa: .'uosAxo '8 iooqBo
"E uAxXBd 'I :2bisxt3 'Xuouixaio x?n
Saav uaAmp 88 uaSoiA iBpuoz uapjiss do
•axatqao 'G ïaxxnoquBA '7 -'O qoov
uosAxo 'E ixuorana 'I (ua-Ainp opno)
-xnBABH '8 JuosAxo 'l 'T uiaiaqossBH
•9 :axapf3<o g Pp uiaiaqossBH 't !wba
-bh 'S - O sxaxaid 'z luosAxo 'X (uaAitip
©SuoC) SBisxin 'sbxxv Xin 2om uaAinp
fOt uaSojA xsSoO 8X SBpuoz do "u»!
-qanjAuaAina uoiuoH-fiq-WaXIlOH
•puBqxooA do moüqaAA
•XuBxnBXsax axqaa uaa piaqSipuBXstuo ap
:ooa xpaoav ibbjioi xaq xubaa 'uaqutxp ua
vaxo aooa ufiz piaqua3aia8 jioo ibz xa
•uapaiaqiuiBj unq xoui uagU3xq
©X xoop puoAB-squxaq unq dcoqpaoS ua
uiBBuaSuBB suaxax ua uaqBiuxaA ax qaiz
ezfiAs. of;njap do xbbp uio uapnoq uBBxa
BXBBUapBxs ®P Pl uaqnz j;oo uioxbbp ua
*ufiz ax suooMaSuaxtnq sxat Xjootsq X®H
■spuoAB s, xnn ox XOX I
uba uaiqax 'xaquiaxdas f SspsuaoAV ua s
Sbpubbh 'I SBpuoz do uaxoAt ®X sioqojH
OA*JEop Aoop (4xaii ap xagqaB) utaid
•aqazao opino sihh uagia suo ui uap
-xoa\ uaAa.Sa.8 uapuoAB-xoxBqBO a.8ixsni sixp
uaqnz siuixaq-axuaaina.8 xap piaquaSaiaS
J3A "siuixaji-axuaauiao 'ASdVXS
•uoiqBpsH 'uaiuBxn 'sBAtxaj
•JO :uaui03i3q UBq u©h 'dBqosxapaoxg
ap ur iiaAfixqasui uaxni qotz usq uan
•©uaAojsi op qasuBS apuaxnpa.8 '-n f uio jog
-xnn 8 uio sih uafiBp axapuB sp iv
•uaxBpios op;aAnausa.S sp xooa
•priXOoXBBp xnn 8 uio :p°oo LS Sspsura
'USU
-BiqooxBd uapajxoAO ap xooa apffxaSxBBf
Sliqoaia xnn 6 uio :xsSoo 9E Sbpubbh
'xnn ox ua 1 uio sih :ua8Bpuoz «Cl
•uaxqaizraA axspuB
aqB ua uaxaMZ 'laxsip 'Biuazxa op usSax
uadaoxuBB xPaoai snauioioqxxBg 'h &a
'XqotxsSui xaa xsufiz
©X uspftx ©pnoiB uba '©U3AOM sp xuiSaq
'xBBpx.iBH ua laxscdv 'snauioioqxxEa 'h
uap uba SBpxsaaj 'snxsngnv fZ Sbpxsxbz
do '0U3A0X 'Xadai-ftq-xvr XNIS
ESfJgffiEBEBSSSaSEBSSBaÊEESKBStJ
•(uaSBp 021 xooa apuaopioA)
qasap ojooxg op •jj zz qosap op >[ubjj
SZ'Zl uoJjoqiodE oqB ut 'sqBg uoipsn.iji
•noufiMpjOA uoqJiEuiDgiio Mn je ua
puozaS uapXÖAA uouEijo Mn 'SiibuiioSoj
uapxoAA iiaSiniipixxoAsuiEEipn mq 'qaopi
ua g;puoA3[ 'xoAinz Avnaiudo xpxoM poopj
MQ "UOISOXSguipOOA op IIEA p}Sq3SUIEEl[01[
xoq uoqosnxji xsEpno 'uaiuxEp ua uox
-3111 'XOAOJ UBA uojogox 0) SuigUOjq} XOOA
ap xooq 'uoaoS o; giiEAuio uajjOA unq
uopoquiEEzqxoAisSuiAfppiin uo -sSuuo;
-xoAsfids op iibe uio 'ufiz xqiqosoS xsóoiu
joq oqpAv iBAoq uojnoz 0[Bjsnnu op fiq
IB pui O ISIllf joq i UBp 'IIUAUOAO oz 'luótq
joq jorxq ózop spooz 'uaqosnxji uaipiij
•uauBgxosguiAfupim
ap uo xoaoj ap uba piaq,piioqpxao'ju'ó uaa
uea ixooa s;fiM>jip ua'uioq uaufidpjooqpp
-Dips agiqqaupxEq ra aqfqapiBBqxaq a^j
'"3"I'W "«'UOUOAApXOA SI ufltlpjooqpp
-aqas ufiiu ua 'aptioq ;o;u qi uaip isiqqxoM
uaa fuu uoadS uainoz aip jeeiu 'uap Sup
-saoS ufjiu jebu UEBIJOOA qt UE.q qfquaaqE
;aq\l 'Xjaoq poxoS fiur uaqosnxAj q;p XEEjq
-joa q; uo OHlBA\JaApao[q uao uea uapBx
-UEE do uaiuouoS sqBg uoqosnxji :;i qaq
uoox 'uaqqBMzjaA uaxqaBxq uf;iu ozfi.vvsuoA
-a[ orqnz pui qi appoA 'appiaqxB paA qi
XEEp uji 'spuoAE s( xapuozfiq 'uap apjxnp
xaoiu pui qt pp 'uauioqoS xaA ooz sb^\\
X( •uauiEAvq.ióoA xaSiAaq ua jaqfu[E3 Sou
'pxaAt xapno qi aiBuuBBU 'arp ufi'dpjoOqiap
-aqas aqfi[aqq;jqasxaA qi peq 'fiq xjfuqas
'jEBf uapxop uea uiopxopno uap 'jxapag
uopajaS xpaq
paA aip puEiuai uba jouq uap xoiqajz
•ufiz ax SipxooAuiaSax xbbp
uapnoq iibb xaqaz nu xa uaqnz 'uouom
ax ftq SBpuauuixaoa uap aSStug ax uap
-PBq piaquaSapS ap xpou atp uapai apA
•Xaut sxnui-'a T "a OMn xooSxaA 'safspH
'SxnqMnoqasspBXS uap ut SutxapBSxaA
-isaag xnn g ax •usouixasspiaiqua8aia3 xap
-iioxBBM 'qxaqsqooBr xs sp ui joa Sixqoaid
xnn E ox 'uiaxx xoui xnn 6I'S »X I©M
-jo 'opA xsd xnn z ox fixoxsBd ap ubb qaxx
-xaA 'SBpuauuixaog uap ut xadai ax xqoBM
-xaA apii8uautqxaog xap uapai ©p ib ufiz
SBpuoz uapaH "puoquauuuaca
•©XJiSubb tiq uapxaq
ax 'Jj 8 :snqoxnB xsd sfixg "xnn ax opz
-tp-ea X*n Snxax 'jog Spqoaid xnn v, g ox
•SuBSautuio xnn z ©X 'atssaaoxg ua stui
-Sooh ©Snqooid xnn ~/t 01 ax 'uauBixuao
-UIA ap xooa SuixapBSxaA xnn 6 ox 'oiaz
-ipsa ox uazapo "Ann i ox fixoxsBd
ap ubb aSutzaog X!n qaxxxaA 'sxaxqoop
sSuof ua uoouipSuof 'uomuoxa 'uauuBut
:uBBSaaut Sbui xaxqaa uaaxapai 'dupospou
-aSsnixuaautA XS uba uapsi 'uauuBtu ©p
OqoBMxoA ibjooa xatq uapxoAv 'sna "aS
-Snxg uba doqossig ap j£h "MSooh 'a 'Z
uba ppqSizaMUBB ap xapuo uaxapuBBiA
-XsaA\ uba uauBixuaouiA op uaxapBSxaA
UBpsiv 'xaquiaxdas II Sbpsusom do sxBBid
Xjaaq ©pzipBa xbbu XJBBAopoq aqosqfq
-XBBf sa 'OpztPEd UBA AinoJA '1 'O
•u3ppAU0us32 pvqDS 'zfifl Jjnn 9
L UEA spuoAE st U3p3l 9p JOOA ?ipoiq J3 st puog
'H *H J00A tjodoj o? 2Epu9uuuDog[ uop uea
uapoj luo stiu2ooji op eu si o;?eSoj8uooeuej^ oq
:ti9Sutqj9tu3g- 'stuiSooH *n 01 JuXqo^j-opmjOyY
•iuej qjOAO *tu3 *n 5.1 L ^joe^oou^i pjEioj) jjj -uii?
•n 9 (uoxuig eu 0zi>!5lHI\[3X<iaS 1 OVONOZ
*uis -w «AL ruis oim) -n yig :ovauaivz
•1D010 -Sny -JA *ui3 '11 i oj i lOVallBA 'CS
'H 'J^I) uopuEA 'U1E3 jh -tug *n z/x l Ibis
-ojoqX *H -IUS 'n L :0VaH3axS:0a -oipA^puEA
UUOH -iH ,u,s 'n i ua Z l?ouquEa-?90i3 *1
-OMnq St?qooicI ('n 01 uea *?qoo[(i ?oui) *n 9 :9VCI
"SN30AV 'II3UIII03 sa isapo IH 'mS "n i «o
:nvaSNia 'JJJnr ws 'n
i .-ovaNVVIt 'PI uo sj3ds»A a T
ap jooA 0jiE3aj3uoauuBi^ IsiuiSooh *n 01 J[0Jnr
pjüAipa jh -uiS -n H I f jjooipaa puuBa jh 'iu3
;aiu puog 'H 'H 'n 9 :(nSïaig tu 8ii) XS900 Sï
OVONOZ "SMiiaiuqxaji "30NIZ30a
iXBiogoxd qfqaxxBq '©qtuiBj ufiz na Suqxaai
uax'sddBp uap ubb ua 'aqxxaA piodoaa
'xazfiMxapuo JOSH uaxqoBao uap irey
•pBBxS uapxatA uap xooa
uauiBxa ufiz ui st pgBBisaS qoox 'apufiz
pno XBBf uaiqxap sxqoap laMaoqiB 'UBBqxn.
jopiao X^P uapiaui ©m. uaEoui SuiuaopioA
X©h -suauiBxa -anadviiMflaiJS
xsief gi bba ujopxspno uap spuis
ufidpjooqppaqDS aqfqoqquqsg
IN3I3 sajHna HHSW ISIM
flH IVO IH333S OOZ
3QM3JL2I3A flH
•sfiMxapuosxBBXS xoq xooa
laiAxm pusxapauxaA i©sa ©x suaqpx qoo
aip duiBqsfud uaqfqaoxxoos uaa xoui uapap
spaax xaSsóxA az sibooz uauBqos ©x ubbx
-xooa pfixxspaM uaip uio uapuiA do uaqnz
sxai iassiixg ax xa az X'ep uappaM. hm q,
i iuaioqas
aiasioijjo ap ui uaxaai xaxaq sxapuiq ap xup
uaAfixqos xbbui pfixiB siasqnxp ua uapBiq
©uunq ui aip uaxsipuBgBdoxd aSiuuizfixA
xap SutxaMaq sSmuizxqotl ap ubb usAaS
ax qnap uaaS uio uaiazaopxaA ©x ©xxqoBxx
uaSEisxin ©ip 'piaapaSapaui uapBiqSBp ©p
ubb 'xsfq ©paioiao ap x®P xapuoM. uaao
i 6 do
daqgsM uazfixd i xotx sfiMxapuo ftxA xoq
XEUM 'SflMXapUO IBBUIXOU XBBqiappiUI Xi ui
IBxooa 'suaqauuou ua sxapaoxq ©p uba ua
saSaqoa sp uba aip xoop uaguqxaaisxBBXs
©p uba SuqaduioxxaAO ©xqao uaa qoo UBp
Xaq sbai Suqaapxtnsfixd ap do pssnxg ©x
•sftMxapuo
paioigo xoi lin uapuooxqsq ©p uba qad
uaatuaSiB xoq UBp x©£ooq ql'qaqxaui X'bbxs
uapqos aftxA xap u©Suqxa©i apuooxqaq sp
uba qad uaaraaSiB xaq :uaSSaz hm xia
09 UBp xaputui ft ua uapq oi
UBp xaaui ©ip GX 'uaqqaq uaxund ap uba
°/o 08 UBp xaaui sip n sxqoap xa ufiz u©i
-oqossxBBXS ©p uba uapuooxqaq OOI do
•uappBq uagund ©p uba 09
UBp xaputui ©ip OG sxqoap ua uapiBBqaq
Oi UBp xasut aip os 'uaqqaq uaxund ©p
uba 08 UBp xaaui aip os -ia ufiz uspqos
afixA ap uba uapuooxqaq OOI do (S
'I uaS
-ax z SaouaSBU st XTP 'puaqa§aox uaioqos
-SXBBXS sp ubb 8Ï1 uaSax uszfixd f2 uaioqos
afixA ap uapiBBqaq qfquauiBzao (g
"Xjssq
PIBBqaq sfud „x uaa 'sfiMxaptfo ftxA x?1!
uba ëuqxaai uaa x©ui uauiBS 'sip sfiAUspuo
iaatoiso x®q ir/A Suqxasi uaa qoo xa si
xaiA sp uba uaa Ut sxqoap IsriMxapuo fiXA
X-aq xoop piBBqaq sfixd „i ap pxsM sCim
-xapuo uba uaxxoos aip xaiA aqB ui (i
:nupM
■pBBxS uaxatooq uap uba sftMxapuo j^Bq
-isppiui x, ut uaa ua sfiMxapuo ibbuixou x,
ui uaa 'sfiAuapuo ibbuixou x&2bi x, ui uaa
'PBBxS uax©§Bi uba uaioqos ©XBqiappiui ©p
ui uaa luapfixxspaM f xa usxbm qCquagta
•uaioqossxsxsnz ua sagaqoo 'uaioqos sIixa
pap uaa ua uaioqossxBBXS ©p uaqossnx
Xsa©M©3 pfixxapsM uaa xbbC X!P s? A3
:x8ioa xaiq uaal'xsq
«pxBBpuEXS aa» ui pBBpxapui uszsi flM
iusppBq
uspBxsS xsinf fiM xup pgixsaAsq xpxom uaiu
-oq xas.'A ©x xapxaA nu sa uaaêxsq X*II
gUBBg
looqos xax safsiara ua satxqosuq ©puooxqsq
sp xbbm xpxo/A pgszag x®!U xa x^p 'ftM uag
-aoxA 'ufrz uioxbbp xsu noz 'sbm. usacoi
ubb8 uazfixd ©xsaaur ap xsui sftMxspuo ftxA
Xaq x^P usq.rqq ax X®q uaaqos piaapaSap
-aui uapBiqtEp sp ubb xsfqsfixd sp XT3
•usAaxqosaSxtn slim
-xspuo XBBquado ua usiuoiojc uba satxax
-siuiH sp xcop pCtxx®p©Aqco.qos uaiBiuoioq
usp xcao pgazag sfpxooiA uaa xsuxoqsoj,
saui SM. uaqqaq usqaAi sisqua xsao
i^aavaao ISIIU
iuaxX'Bqos ©x xssm ©pxbbaa xbbu guiq
-lOAaq azuo ©qi©M u©a©3 ©x uaguixaoAXin
-Xsunq ©xqoa st uiBBAiqsq ©qxxaA xaxssoH
uba guippi sp xspuo 'fiddBqosxEBUiqs-iznui
szuo x^P si x, "SizaMUBB sox ©puta xsq X°X
sqsaara ©p usA©iq uspguBpiaA xsnx xbbu
uaqosusui ap 'xsbixsao uba usSbp ©ip bu
'©puBBXsuag©xxaiu 'ua uauioqaSdo usxbm
sxapxooqaox iaaA uooMaSuaxing 'xqxBH
©xocxo ap do XASOuoa qind uaa 3uixqx©3
-xng uaqaqoqxB>i uap uba uaxBjuBg sp
usAEg 'tiagixsnixsA tx xaiiqB uaguqapuiaaxA
apusAfqqxaAO sp uio 'puoAB Sbpubbh
ONiiraaaonaa aaanoHiva
•si pu©ipag docixaA
uiinq uaa xaui xssq X^P PUBi xaq uba qoo
ua guiqiOAaq szuo uba quBp uap CtS xuoip
-xaA uaptsg -qBBz sip ui uxxBxaxqaax Mn
'sixBXsxqasspBXS xssh uap ubb qoo xbio
-qoxd ua 'xaxsaauiagxng xaan 'XBioqoxg
'XsxaA x©q uaSutuiEiA xapuo usui
Xuioq hm uapaog iaaA ua pusxsxaA puozag
XBAV xaur 'qoo uBBg xaq X^out ooz jOABxg
•uagRsaAaq uaxooq
ax guipnoqpuBxsxaA apsog sip xaquads uap
uba puoxu uap xm fqc; u©xbm fiz 'pisqj©AO
-spsxs ap ua xiaxiujuo Xsq uba usuubui ©p
xapuo xqosxsaq ©ip xsmoquaaxaAO spsog ap
xaAO qotz uognaqxsA uacuiiapinuisqia sa
■ufiz uoq gizaM
-ubb xqiüH sp do Sutgooxsq' ©p ftq xscra
X©iu xsq X^pooz u©pausaS;B ©xSiuaui ©£ip
-inpaguo ©p xoop xsoxs uap uba pap ua©
pxaM uaSttBAUBB uaxsaoui ©pinuisqia uba
XqxBH sxooxo sp xbbu xusuiniioH xsq uba
Xtpoxdo uapuaqqaMqnxput unq sxapfixxs
-pno aqosuiBBiA 'ap xaauuBM qfqsuiBu
'piaXsaSXS^A px©A\ sqsguixadBq pqua usg
qsuaipapjo uap uba 'xapuozfiq X, ui
'ua uaxsuaip agquqosxaA ©p uba Suixqoix
-ui ©paoS ©p xaAO uapaxAsq sbm qoo ua©
-xapsi 'XSXBBt gBpucz 'do xs°oo usqCix uaa
sxauaopgupiau azuo uapap uaqassnxui
•apsxApiaxaAi uap uba qBBz aqosxooxg ap
ubb ua suaguof aqasiuBBiA-uaxsixqo daip
suo uba iBBapi x?q ubb uaxaMz ax Mnoxx
uio 'usquapxaq ax SSJixoo uaxoojg uap uba
uapoop ap uio uauioqag ©pmuisqia xbbu
suaa 3ou xbbC XTP sbm qioA iaaA qfugBz
-Xuo 'fiqxooA gBp auooqos sip st xaa/A
aavvAaaaa SHOPKwaA
•xadai 'xaxsoopfuauarandBO
•jg 'SWNVHiV 'd
•uaixiaiqaap XA'BBAapag atp UBB uaSoui
uaStAooiaS ©gixqonxApog aqv '3 'N:
•xnn Git' :aiszipBa XTd
Snxag, -xnn 0£'8 ©TXBXS-Aadai qaxxxaA
-jj i :siax xap sfixg
•xsquia?das i xooa ©xsxbbi uax 'uagBXA ax
ubb sxBBid ©uunq ua uagixxiAixaA ax uba
-xaiq xapunngsag xaxBg 'Aixag sxrui 'snq
-oxnu xad usop ©lazipBa xbbu stax ap uau
-unq uaqaxxsuio ua xadai uba uapafaa
•uaSixiTAixaA
ax uapai atumq ib xqoozxaA qfnapuaxxA ua
'pSrpoouagxtn puaguup uapxo.M sapxnoi
uba uapuapiAxap sxaxsxBBxaAsi ©a
•qxaq ap ui jog :xnn g ©j,
'up©9M HA xap guBg©uiuiO :xnn g ©x
•sapxnog xbbu xxbea©p©h
aqosuBBostauBx^i axsxBBi xap uiqa sp uba
SuraooxxaA ua sapxnog uba uapuatxA
xap qx©A\ xaq xaxo aiquaxsiuoo 'jebz
-SPIIO ap tq SuixapBgjaA :xnn n ax
'MnoxA sa sta szuo
uba qaqisBg ap ut siui°coh :xnn oi aj,
apxogBQ
•xaquiaxdag oi gBpsui(j do 'aaazidva ®X
saaxiaoa nva NaaMsanAxap
DMIMHQVDH3A 3N33W3D1V
N3 XHVVA3Q3a
iPBxa xap uapprut xaq ut
uaxxizsq ax piaAsiuaq uaa sxaqsozaq ©qfix
-Hx ©p ua uaxoouaSspBxs azuo xooa ufiz
uaxapuB uax xaq ibz qfuxaaq ©oh 'u©i'bx
-sq ax PiaSiuoqui utaiq ixa© spur u©i©ds ©x
ufiz fiXA xa ibz usaxapai qoo.p 'uapiag qnp
-XBBAixd uaaS xatq x©q ibz uauiauxaA uoxq
spoog qin ©m xbbm -uaiBqcIo usuunq af
"XXBq unq x© uaipiz sxaqqaqjaiiSTUuax szuo
ua pinpa.g uaqaM ©pqua Sojji 'xsquBidag
spaax ufiz guixinisjB xap uaquxs ap qoo
'uapox XBid x, ubb Sizaq Sixqonp xa st usiu
ua xqoBxqag piaqpaaxag uf qBiApuoxS xaq
pxaM spaan 'X«®2 xihjooa uapajqos ©szbx
xaui 'apno s.uBBixsBqss qg uba sxad ap
fiqxqoip 'spiBUBidsg sp do qipxoM pgapg
-ubb xbp 'uisidsiuusx xsq X'ap fm uaSixBxsaq
uaSsouag xsTV[ 'uiaidsiuusx MnajN
•uaqqs.pxuo ©x
I©xsq usqfipBaxx uatp xdooq uaiu n© ubbp
-sg uspxaM. uagupiaozdo "xj G£ jo o£ auaqa
-UTUX uba apuaxBi Suiusqax ©usa 'uaSaqA
ubb3 IS.80A uagiqjap uatp sbm '£ui3 xapfaq
uap xbbu xsxsuaipsq sp iftMxsx ua usa Sou
xa fiq apisxssq sbm ajBa usp ut uaaqB fiq
uaox 'ufiz xsppq uap xin qosxsA xaq x^S'Oui
suaqpx ua uaxaiq ©xsufij ©p uba stuiap eSq
-IiqosxaA fiq spi©xssq i©ia uauuiq hq xbbm
•apuox do xaiqi© xss-h °IXjaP uaa xa sbm
'II gBpUEBH ;xsBd©gdo 'sxaiSxaqxaH
•pxaqazxaA
pp3 Avn J3A0 Stnqqupsaq aqfqpppiui
-uo aSipuaxsaq auaa ua icBiidBq Mil
iiba ptioipq lEExSaxui xaq f) Xjfqq
'jsaxaxui uaqfipqqaxiuBB uazap fig
TBAOSUO
-uauosxad uaa UBp 'afdtsooq uaa u© iBBd
uxBBxuBi uaa xaqeq si xaq uk 'PBq uaxnp
-xaA ax xaq safduiooq ap uba uaa xbp ua
pxaM uapaxaSasAuio iBBd ap xup 3ioa©3 xaq
X©iu 'uauiBa-aggnxqsao-a xap qqaixsao Xaq
xooa xsxuBidaS 'iBBduxBBxuBi ap do UIBMq
Xqaaxax 'apmtusqia uba ua x®nq ap uba
xaaqxaA aqqnxp xaq uaiza8 'uapfiui ©puai
-IfM oqnB xapuB uaa ftq uaox 'u©pax©3do
UBBpioiBH ap '©Suixadog uba •••tima ap
-uiBBuaS ©p uba snqoqnB ©p tuBMq 'n 8bp
-uoz •uapaxaSxaAiuo iBBduxBtquBg
pooJS uo
*30KIM3d0d '81 'lEEjtjtsmqjse.j
31S3MNVA-N3SNVS f?q
RnSlONIl «3 33HÏ3 31101
Mm3MM
Mammmn
}smf
iooui uo
MflTJOtt
M3MH3AVZ
H3d3I
xnoHsaid-
e xsanaiNi oxiaw
GI3Hd3AfIN M3 1HGNVH
ÜOOA MVSX3ÏCI3M
ap fiq afqaoqquBg jaq llfuq ua
si SuiSSajaq ajuBssaxajui auag
samwssia xm
TI33^ÏHS SSODVf 'D '3 :SnIA snP *doo>I
*}U3^ UBA 3J.I31M }35| UBB UaSl3 Ejy
'pua^xa exp xasjinxqxaA sjp jooq
•ufg sj 1, :>pBxp SJV
JUBM U3 IjCBA SJ
•ufiAV si x4 :xna|3j sjy
•jopsjij :ï|BBU:S cjy
•uiaSazj qnjg) xooa xaqog
•uasasH •xagog; qooxosQ
•nc aqaqani7 'jdSou axsmbsauo y,f sqsq
"3II!Z 'ixaqiv "3°M '8V xadaj 'puEjog
uosAxg Zf aqaqamz 'qdasof xnBapxnog
'91? .'xadsj 'ixaqiy 'susddoo 'gp :uef jg
'auioxaf ooujk 'pp xsdaj 'suEjg; qoopisa^
'£p (qszqEqEi i) axEpsag 'aiuiy jaduiis
"3a 'Zï ixadoi qaupv PqaBg 'qp lapad
-Eqpog 'siioqy uiaqgapuBA 'OP (qazipq
-b; i) aqaqiung; 'aug; sissuuba 'gg (iod
-qosB i) aqaquing' ''pxExaQ sqSaMapiiBA
'8£ :(qBqBX opq z/l ua dfid l) aqaqau
-uoz 'raqafW 3>13«!A 'LZ (q^qei opq z/l
ua cifid i) luaSassig 'axaxiAg baxapagi po
(uaiiaxESia uaqqÉd oi ua xapnoquauaxBg
-p) xadaj 'puug ©sAnquaquaAY (uai
-ioxEgp ua>p[Bd oi 113 xapnoquaiiaxBSp)
uxaSsz'i 'axpuy assAng -pg (sqnosiq soop
I) luagapsg 'axpuy zassog 'gg (sqnosiq
soop i) maHazj 'sajnf auasig 'z£ (s;inos;q
soop i) aguizaog 'pjBxaQ ipnoqaxaBi'g gg
(s;;nasiq sóop i) xadoi 'xnqixy uAjgog
'00 (sijnosjq soop i) xadaj 'poxEH xsd
-uiEig -gz (uanaxBSp uaqqEd oi ua anax
-Egp-aixod i) raaSsz'i 'piirsQ iiiEqexg '8Z
f (sirnasiq soop i) xadaj qxaqog aqgoojaig
'ZZ (uaiiaxBb'p uaqqBd oi U3 xapnoquai
-XaxBSia) uiaSazj '©ounBH aisiquaaisuEA
'9Z (qBqai opq z/l «3 dfjd p'spapxooH
'ixaqog zsiuojij 'Cg (uaipxBgp uaqqEd
01 ua xapnoquauaxESp) aSujzaog 'uoag
xaqoy uea 'fZ OZj Suqjadaj e9 (qBpj)
xadaj 'uof maqgxsiuaxu'EA 'ZZ (sqno
-s;q soop i) qfH-133!! 'aafjnBj\r aqonóxq
-uaptiBA 'ZZ !'(si;nDs;q sóop i) uisSazj
'pipiH xstiuauuEg -fz (qajq) luaSassig
'juzog apEipsxaA 'OZ (uaiiaxBSia usqqód
01 ua xaqoquaiiaxBSp) luaSassig 'sagxosQ
uouuiQ 'gi (uaipxÉSp usqqEd 01 ua xoq
-oquaiiaxagio) tuaSassig 'xopiA uaxsiaig
UEA '81 ('JJ SE) Suqxadai 0g (qEpi) xadaj
'jEEisng xpuEgEg gi (lodqasE) msgapag
'pxExag paunxg gi (sqnasiq soop) uiaS
-apag 'uDqnf' uqnoiunQ 'ji (uaipxESis
uaqqBd oi ua jaqoquaiiaxESis) uiaSapsg
'•uy auxoopuEA 'pi ('xj op)' guxixadaj ep
(zoA\nxg 'y fiq 'xj 0£ uoq i) xadaj 'po
-XEH ipuE;iE3 -gi (nul) axepsag 'axpuy
noxgE'i 'zi (qEqei bjiq uo dfid) pq
-U!AV-S!°°ig-lS 'qdssof oddoK 'II (sqno
-siq soóp) pquiM-sioojg-ig 'iJuoy; sddósq
'OÏ C'-1! 09) Suqjodai 8g (qEpq) xodoj
'•jog oisouuea 'g (|uxi) aginzoog 'ixoq
-jy qoEqxsA '8 (JOgEjsxnnA) b[noH 'jbbi
-sng) spaisBoopuBA Z ('-lI 08) Suqxodoi
(»1JI) xsdoj 'ixoqiy Xauioq -9 :'(dfid)
uiogozj 'ixoqiy ipoiusog 'g (inxi) apz
auixooA 'PlP'H ^Oxog 'p (mxi) uiogazj
'sopif uAUEg'-g :(-xj OOI) '2ui[xodai 0i
(dfid) xodoj 'pnAg qDEqjDA 'Z (°PA)
tuaipg 'sogxoag) axaEppuEoopuEA 'I
sjapfpiaiM
•xodai; 3ls!J
010H uoiug» xoop uouuoa\o3 xoqog
'A 'K 'fl uosooh
'oqg ozioq -ii luooxqsooH 'joiuq Aopog
"Oi xoinoisoAV 'jausH 3!g0'I '6 (uaxBgig
soop 1) xodo£ 'xogog ióoAoiB;g -g (uox
-Egp soop 1) agutzoog 'axpuy qoEqxaA
Z (xoo[pn:nipsog) jspguiuog 'sogjoop
qoiuuooo(i "9 i (lodxoqing) xodoj 'qdosof
UpÉAOd 'g ('Jj jj uo iBBipsjinxg) "A 'H
•g xodoj 'sagxoog XJSBuxoopi; 'p (mj OS
uo pspisxnoqig) 'a 'H 'fl «dog 'uuoj-i
pugig 'g (jouogsxoqoog) oguizoog 'qdos
-of'xodAng a'a 7 (mj ua'pjozqnfg)
'A 'H 'fl J3doi 'puofj xoiquioinog q
is-lapfpojOH
•luagozj 'ziug zoxnog '£j xodoj
'[OIUBQ opog UB xodoj 'SOJJEqg
loi'ipg '01 iqfuixóg 'sogxoog ixoEMopEg
•g xodoj 'qdósof xpuAg oq '8 qjAXOM
'uopn'j aoue'j y uopug 'ixoq[y noxg
-E'i '9 (uoxEgig soop) xodoj 'jojoojj ubui
-xouiuiig -g (sxnou oixoj) xodoj 'pjEM
-pg zoMtuy 'p (oxoiuuoquog) oguizoog
'oxopA uoipiioj (xoqoq uo jotxogsxoq
-oog) xodoj' 'axpuy suoAOig 7 (xoqoq
ua pjazqtqg) xodoj 'oxoAog noiqBuiog 'j
isxapfixojny
uopEq
-oA[[ex uop uba gcpjin ap nu iSjoa xaii^;
•apxooApuBz ai goAtuooisaMiipg
'ixoBdjog xoidja JOAvnoqpuBi uba ppA joq
do appuEj ua 'xoA xaiu gu;3 uoqBq oq
•qjOA jaq
uba jjea\z qoo sjBEidiuooquoxaodapuBA ap
gBz iiopEq uop uba uogfiisdo pq C;g
•uogoojsui uopÊq uop uba gtuj
-iptx op spy jo ojoui 'ojnB xod ooz aip
uazap uaxEM jjfu[Ej ua xipuoguuaq piaq
-qfipisaaj ap pxaAA isgoo gl gópxapiiógj
dQ 'uagfiisdo pq fiq daqdo jqajap uoyEq
ap JBBp 'fl JSgo(j II SEpUOZ dO UEEg
-xoop pui giqqnpguo uoq pBiqsMnoixj
pjqxoop iqoixogti! iioi[Bq-sA[[Ej sq"
anïixsa3AV-Monva-3AnvH
H3G NVA DV3SXin
MJ I sjqoais 3ub3ui
•xnn g joq g uba ua xnn gx jo; oi uba
'xaq'Uisqdag gi jop jsSoo GI uba u&do sj ua
(jsfog aqooxo ap xaAojqoax) jBBxjsiasifjH
ap ut uaSoiaS sj Suinsjsuoojuaq ©a
ido xoSoo'H jaq joj/ uaAaS aj, SBisxoods
usa ooziB ua üaxaapxBBM. ua uauusq
uaxaai ai sxBBuajsunq ua sxs8xnqapstu ©u
-unq uba uaqxaM ap xa uio 'usqsczaq uap
-ncz guineqs-uoojut/i ©zop usSunspuiasxA
ua uajoousSqaaxjs 'U33uqxad©x aqfix
-jBj !)Bp uaqosuaM aM ua jqsixaSut qBBtus
uauoMSguagnq jaui uspxaM 'ufiz jqoBxqag
-xapuo uafi'xopirqos ©p xbbm u©ibz ©a
'uaqBixaAo sjGuusiq ua sxBBuuiuijsunq
©p UBB IIP uailtlz fl.'A 'aus-g JO SZS'P UBB
u©a©3 joq jo jcq usag'xaiq uagnz fiAA
'nrxiIXOO usp BU U3 JOOA JSd©I
:sxaqic-s ©p XBBUsjounq uapusaisg uap uba
uartxapirqps'jxoAAajEM. uoEau usp ua ap
-uojsoo uba isxog 'JM uba uafixspiiqos ap
:©ilxn©A uba cppAapuBA 'f®H uba uafix
-SipiiqcsxnnjBiurui UE'fiJBpirqasjxoAXsqBM
'uodxaMjuy uba 'xaxpaa »P muoja©h
uba usqxaM ©p iuoftxapiitfssdBqospuBi
'©Suixsdodi wea 'nBqBjo 'Axpnog 'unsg
uoxsa'H 9? aiba uaqxaM ap ïusddsqospuiBi
'xadaj uba .Eutxqi'3un>i ©puapisag uap uba
xajjizxooA 'qouiA ©P nsp uba uaqxaM
©p usp :xooa usfixspiiqosjxaAxajBAA ua
uajjaxixod 'uaddBqospuBi uagsjs iusxioa
uba -XitaH Tn> tpnoqisrnö 'ixcojjBg 'uoxq
-.00 'iPOExaa 'ucinxg sxspnqos ©qosxsdaj
'HH aa gqoozaq u©ibz ©p uspxam buxbbq
•sxopirqosisunq ©gipxaoMuagaji xsp usnoqs
-xooa jaq joj ubb2©§.ijao ubp pxaM xg
•aai pioxooa up uaqqainf u©giz©MUBB
ap iv -SunqoBgcoq ua quop uba qfqq S[B
'us-gipuBqxsAO sj qauAisqgxsOT xnqjxy
MnoxAC'H ubb sz spsq ap jatu 'uapoqag
-ubb sdinqg xssh d©p ubb ©qguAusn uba
xaaH xcop uapxaAV juq uaqqnjs ©a 'nsd
-dpuqxcop ©j (pncS-AtnBiq) qouAiaq.oXSH
xa©H uappg PM t»P mba uaxnaiq ©p ap
-usgBxp 'juq jsq uio JBBqos uaa uisq jgip
-UBqxaAO fiH '3uinsjsuocjuaj xap uausdo
!©q joj ubb3 aj xsao sdqiqg xssh ®P
aqguAuaa uba xssh ap jqsbzxaA doxain
•uaAsxjs unq uj ©oj pacdsxooA
uajssq U3p unq jqosuaAt fui •jatjBijiut
unq u© guiqxsM ©uunq xuo 'qouAisqgx&H
xnqjxy MnöxAaiï uba xubbu ui usSizsm
-ubb ap ib ua xodax uba uapuaixA ap
qoosjB MS'qaxds xsaq uap susSioaxsa jquBp
-sq aqgöBqxsA lUBpuBuruioo xaan s<i
'noz uspnoqsq
uiBBj uaxBq qsaxjs. szuo ubb sip jsunq
uba uazaM noz pxBEq uaa xunssnH qauAi
-sqiSxsH jag JBp jm qasu©M uap jqnxp
flH 'jsunq ©p uba usqajs ©jsuaip uaq
ua jqaixaSut uaiBqoijqoBxd szsp ptaqqlq
-ajjoq laaAOCZ jaui sz jBprno 'aiuiapBqy
aqfiptutuosc xap uaxs©H &P suaSioAxaA
jquBp fm -quoqos pBjsxapaoui apjaqsg
auftz ubb umssnuijqoBxd jtp fiq usizsS
'ptaqStpaouqapa auftz ubb ua ©pxaaiag ua
xBBuajsunq uba uapaqpjBBgsq ©ufpz ubb
'qouApqSxaH xnqijxy x©©h uapp'g pm
'xaAaS uapiiui uap uba srusjqoB^psgBu ap
ubb ©pjnq jguaxq - xcqaxds aquiy sa
"dSg-EZaMUBB ©p IB UBB
ua sixBSsrturuioqsjuaaiassipuoxxv 'aniBuisq
-Duqó xssh 'jnBuixaA uaqsa 'H '3 'Z usp
ubb qoosjB 'U3A3U ©ufiz 'sdjnqg xssh n»
aqgaBqxaA auBpuuqjuioo xasH 'qauAisqg
-x©h xnqjxy xaaH tfeispa I&M xsgqBz uba
uapaiaqiuiBj ©SipxooMiiSgaj xbbpjb s-p ubb
apxnnjsaoj jsoxSuioqisM usp uapxooM
ajqoBpxoopdaip ut atp ©ixaxoa ap sqguAu
-&a uba xa&H uaiS'pg pm xiap sbm 1.
•uaqajs aj uooj uaj uaqaxjsuio ua xsdai
uba sxsqqaqjanjsunq xap uaqxsM ©p x©
uio uapusM ©j ubb 'pxaM piajsxaq ©raisp
-Bqy sqfqquiuoH ap xoop qfqxasq ooz jBp
'umasniï ©SijqoBxd j©q uba xsoqusuuiq
uap qfiiauiBU 'uauioq aj jBBjinsax aiooui
jtp joj uio usqqaq puaMagusB uaSuiScd
aqB 'axaAAA ap uba na spxaBgoog uap
uba 'qoBi laiuBa 'i©sxn©H 'sjt-o 'xuiqong
'Auojuy uaxa&H ap sxaqxsMspam ©ufiz
u© sq tatz sp ©ixaxoa ©P sqguAuan uba
••O xsöh uajapg i©m ubaxbbm '«xad©x
uba uêpuaiJAap jbp ppaps-gapsui
spaax aM uaqqsq xeSsoxa 'sjBEfd qouAi
-sqSxaH uinsmiï jsq uba 3ui3ipinqui ©p
pBq m g aj 'xszap ij '3bppiuibu gBpxsjBZ
H3NA33H9H3IÏ aSSilW 33XOH
X3H KVA ONIDIfTiriENI
«o»
•jqxBH ajooxo 'M330KS
qaaqjody ap 'axn 1 joj x «ba ua axn gi
joj 8 «ba uado uaaqB si SBpuoz uapan
MaqaqjodV apuaopjsuaia '33X31
M<i3i im smm
MBBf gljqOBXd U3©
uba ufiz usqriz guijmts suooqas usa ua
uaqqniag uaqnz uajqonjA aip dBqosusoid
-uiBH jtp xoop jbp jquap xnnjsaq J3H
(uaoidtuBq-uajBpipuBq
jaiaSdo) fiddBqosjBBui xsp dsqosuaotduiBq
uaaui©giB jaq xooa spaui qsj xisqsa '3
fiq jqoniA sa '©pxassaBiqag jsxaa ubb bui
-oidia 'uassiissq uajund &p uaqnz uszfixd
IBjaS qfipg uba jbasS ui pxasssBjqag
si uszfixd jsaaui uaAaS aj jm sjsxaa ap
sjb uaAinp ©aMj SBpuoz uaxapat uba qoo
ijm ftq sjB uaisds aj uaAinp lasAocz
ftxA jjfqq uaaxapsi 'dBqasusotdiUBH jtp
xooa apaiu uaAinp ajsxaa a©Mj' ap uaqsj
puBBuixaquiaqdss uap ui jqoniA xspst do
mj oi ua oi '01 'GI 'GI '0E '0E '0£ 'O*
'pg ijuauiassBiq jaq xooa uszfixd Mg OES
'aKWHHsaHaxdas
KVA dVHOSKaOIdHVK
•pinpaSuBB 3uijoi ftq uspxaM uajBqoi ca
•iispxoM uaAsxqossq
uaSBisjin sp da d©pxsA jbz isdsjjasH JSH
•xsjauiOxEg :jjs®h 'puBuipxaa
sinog fiq 'sbxxv uaqiuajdas ez SBpuoz
uajauiossg :jjaan -usbjs
SUM 'H fm 'SBJxy xaquiajdas £2 SBpuoz
unsjBitiSan ijjaaH 'xsqcosa aui
oxap ftq 'sexxy uaqiuajdag gx Sapuoz
'SOAsa 'H
fiq 'jszig sg xaquiajdas Zl gEpxapuog
'O sqsH
fiq 'xajnouBxa uaqiuajilag oi SBpsiqa
•xnsjBing©n :jjsaH 'aqgaBqxaA uaq
-Uf fiq 'iinsjDxg ixaquiajdas 8 SBpuoz
unajBinSaH •'IjaaH 'jxsBjan
XRag ftq 'qnajaxg xaquiajdas I SBpuoz
•xnsjBinSaqx jjasn :sbxxv ixajauioxBg
IjaaH ijuouixsjo 'xiaqaa uaiong Ciq
'sbxxv ua juoutxaio rjsSoo SE SBpuoz
HVVfVK
X3H HOOA H3ZfIA1üMVVXH3rm
•aSuitadog 'jqxBH ajooxo
'aiwaaaxoK 'H fm 'muujj 9 soop aa
'PMndsaSjm qfqaqqBuiaa uapxoM ua
sot uauioq uaunng ap IjufiMpxsA taaq ap
uj puBxq ap IjxBBpaq jsaoq agiqqaupxBq
ap ïSuijqoiixaA aqaiz ap qooAag sisop ajs
-xaa ap jb uba •sindna iBxojaag
•pSipBqos
-aq jqoq uapxaM sopA unq xbbui 'jsjaMq
-sg pxak uaao 'uaqBAag sxapfixpiM aaMj
ufiz ojnB uap uba uapfra uaqiMjaq flH
•uapS'BBpdo sxspfixiatM iBjaup us© u©oj
'puapfix jmxsjqÓB 'jxood ua© jm jbbxjs
-xsdai ap ui ojnB uaa paax 'xnn f puox Sep
-piuiBU 3BpsusoA\ 'jEAaSuo uiajH
•zua 'uapaiquBB uajjojs 'stajaz 'uaui
-aoiq 'afjaxxBqsfi uaa jout uapf?xpuox jaq
jam -A 'q ooz 'ppuBqxnai uap xooa uapxoM
pgjzaqag uaSom XBBf 91 ubp xsputm saf
-sjara jo uaSuqaguof uaag jbp uaguoxpag
-ubb doxa pxaM jBBUBSsimmoqsjuamassip
-uoxxy jaq aSaM uba 'lapuBuxnag
■aSujxadog
■jBBxjssjnqjsBO 'mCiajsaji "V ua 'jqxsH
Bjooxo 'auiBpajjoK 'II fiq dooq ax
•uamxBp xap SiuqxaM aSijnmiaS
-ax ap uaqajsxaq ua SujddojsxaA ajsgxa
ap uazauag 'jauinf 'sindna '3 uba uaqig
apooii aa 'puaxaMsSuiiIdojsjaA
•uajaoqjm SubabS puBBm aaMj uba jbxjs
uaa iBjsjaip suagaM Sou fiqxBBp jsaom ua
uaraBK ©J juauqgax ufiz uba ©gijqaniAtap
-UBBA SBM UBUl'sa 'ptlO XBBf Jg U3 'qOH
sj SuqoBuooM jsjbbi 'ssxBg-jssxaiA uba
gljxocq©3 sj fin 'u©pnoq©guB8 x©ixh aou
-nBH ©x©q©z '3©M uaxBquado uap do xanqB
pxaM 'H gBpsuia 'agijyaniAiapuBBA
'G8I SBpflJA :j8I SBpxspuoa :g8T
gspsuaoAA. Ï98X Snpsuia !9GX 3bpubbh
180S SBpxsjBZ •puBjsspiaqsooppiaM
•a3ujxadog 'jqxBH ai
•OOJO 'auiBpaxjoK "H fm uagfjxqxaA ax
■dauS 'qaijBiunsqx 'ufidpjooq
ayaqos '-pjooq uazauag uaaqB azap jubm
'uaqBUl aj XBBqjqonx saaaSOAOKOM
xap UBBjsaq jaq uassiuuaq ua uapuajxA
ubb jqaqd Mn si J, 'jqond uaa
•uauunq aj qx©M jaq ubb usqB uio si
gaouag joojg pfïjqnid uap ut p;squag©iaa
-qxaM ©p uaizsS 'uaqBAag aqfuxapuozjin uj
fizuaj 'uapxoM pxaaqagjm jbz unajsspiaq
-sooiqxaM uaag pfïjqnid usp jsutq JBp
uazaMag doxa uapxoM uszootqxaM s-a
'xsqmsjdas g Sbpubbh
do uasraagiB ua apuBBjsuBB gBpxap
-uoa uasjBBjd apqua ui juigaq qnid aa
'uaqqiqossq Snxaj xbbpib qfqsgora
ajsgipsods uaj 'SuqinAui bu 'ubp sz ua
t©sxnqaijitod jaq dó uaiBqjB ubbS aj'sxaq
-qnid unq xooa uajsfq aSipoou ©p uaSBp
©jsxa© ©p ui jqaozxaA uapxoM sxaqaaMqsd
-dcq aa 'sxaqaaMqaddoH ap xooa
v< O» -
•xaquiajdas 0£
jbuba ubb uaguBA qasjafug ua ouajs
'PBBxS eS ua .X o[A;ona uba uassai ©a
■xaquiajdas 8X uap jaui jujSaq
'sir.qqxaAtxaai ua jooqosqBA ui 'jBBSxoop
aSBp aqB j©p sfiAUspuoqBA SipaqoA jan
•xaquiajdas 0E Sup f KA
jbuba jurgaq 'zua 'sxnofjBqB 'uaqaoÓBS
uba uaqBm jaq sibooz qxaMaisiBjuBj uba
Sbis aqB uba uaxaaiuBB jaq jbbS pxBBdag
qoo apamxBBM 'uapsoq uba uaxapuBxaA
ua uaqsm :uapoH uba uassnsxno aa
•xaqojqo Z
SBpsuaoM jbuba jaq st uaSjOA ipsuuxg
jaq uf snsnxafius ap aip auaSap xooa
•xnn f joj x uba
'SBppiuiBu gBpxapuoa ua gspsuia do xaq
-OJ5JO I JB uba sxapaouisinq xooa uapxoM
uaAagag aqfnxapuozjB xbbI jtp xa uaqnz
'uagpA aj uassnsxno azap 'uaqqaq pSbbxa
-a3 sxapaomsinq auapiaqosxaA xa xBBa
•xnn f joj x uba 'gBppiuiBU
gBpxapuoa ua Sbpubbh do 'xaquiajdas
0£ jbuba uapxoM uaAaSag uassnsxnoSBp
-piuiBu ap Mnatudo uaqnz uioxbbp luau
-ajao aj jm uapijsiBBU xap uaa 'aqoA uaj
iaM ubp 'jpiaS uaxapaaiq uaSia jaq xaau
-UBM sxapuB jbm paq si jaq xBBm Ijxaai
-ubb uaqqnjssSuipaaiq uba uaqajsxaq ua
usibbu 'uaddiuq jsq afsiam uaa jbp Subj
-aq ajsjooxS jaq uba jaq si piajfiAijaSuo
qasqiiBj SBjSnog jam gfjSMOW NOSNISO»
j >i33M aOMVVlSKy^
lUVZId 1Ï30
<KW)ki Mm
53AV
(NVO
m*o im
©Suixadoj - jBBXjsadsijosBog
N3SS3NI1DIQ3M33 SH31SHZ
330 100H3SSd30H3a
•uajjiqag apSxoqxBBAiag ua apxaau
-uoijaajxadag uba piaqxapuozfig
•uaSBp gggy do uagu;gsjdpBËg
Hg uoojapx
H3d3I '6f 'fKVJfsapiniusjjiQ
SXWCMVl
3HDSS3maN3QNVA '3A3W
2uMspsoxqxay\ ©q
fIddVH3SlVVMN3Aina
-«07-
•sxaqaqjody
'HH sim fm uauioqsq aj aSuixadog ax
'SUipUIAXSp
uo ap jooiaS 'uapuiAaq apam paog ooz ti
xa jpiz fiS 'puoixA 'susa jaoxdag -paoS
uaSBp uaijxaaA xooa si jip ua qiiBxj uaij
XBBm jsoq fiq :uaMnuaz dBX ocz jqaopj
-xaA VH03S03HX ap :uaAaS aj paoiq
puozaS ua poox suo mo 'uaqaoiqxaA aj
uio aaaaiiMssaoA nwsixaaNOAA UP
uba uaui jqaaxds xoop pBjs aiaaqsg ap
xbbm JOIU 'Bf iVïHOHHOSHX ap uba uaq
-axds uaxooq fiS jqaq 'puaKA apaoo
•uaqqnjssfiMaq aSipoou ap
sjim 'isjMfjx unq uba uaiuoq aj Jizaq jaq
ui Snxsj mo isaxnqaijqoj jsq ubb uapatq
-ubb qotz uaSom sxBBuaSta aa 'puaqaquo
suo si xsmranu axapuu jaq 'g^8'i££ tsm
-mnu jaq jSBBxp piMfix uaa jaq uba jBBid
sa 'u&puoAag uajBptsA sopA aaMj apajs xaj
uspxaM 'ii SBpuoz mapuoAag sopa
•xaqmaj
-dag x SBpuoz mj piajsaSjtn st SuuspBS
-xaA ©uasmaSiB aa 'SHaiSiOfVK
•jssiMOo isq ut jBBxqpuAs j, uba uap
-aisxnnjsag ap xooa SuixapBSxaA aqosqfqap
UBBm 'xnn oi aj 'xaqiuajdss 1 SBpuoz
•jBBjqpuAs j, UBA
xnnjssg 'xnn 8 af 'jsSco X£ SBpxajBZ
f'V'H'A S'P xooa guuqaipnjs ua SuqBqxaq
-Suez 'xnn i aj 'jsSoo 8B SBpsuaoM
•f -y 'H
xnnjsag 'xnn 8 ai 'jsSoo IZ SBpstqa
•puoquaqatz uap uba
xnnjsag 'xnn 8 aj 'jsSoo 9S Sb-pubbh
KaoNiHaavoaa A
•xnn XI mJ 6 uba uado iaaxng
'jsSoo GE SBpuoz 'XVVIHViaHHaS
•Jimsiunmraoo
sussmaSiB ap ua aqBMsaxSuoö ap icj
pSipoouaSjm uapxoM sxamsuiaap ap iy
•jqaBuxappira puox usptiBi aj
ubb ©Suusdod ©1 mo 'xnn gggg sj isssnxg
jin ©m usqqsxjxaA si©xSnx©j ©p xooa
'Gï> m 8 ai pssnxg aj jrnoq ua gf m g aj
asuixadog jm jqaajxaA uisxj sjBiasds sa
•sinqsqiOA 1, ui jfiqido qfuusmBZ
-aS BuxBBa mxaqsuBf js ui simaranrnmoo
auasmaSiB 'xr.n f aj 'jsSoo GE SBpuoz
•saxSuoo j, ubb sxauiaupap
ap ib xooa *5ixs'ï[snuijxsg jg ©p ui 'xnn
8 ©J ©qBMsaxSuoo 'jsSoo fZ SBpxsjBZ
"S3ÏIONO03SHflf SNO
3DNIH3d03 - SiflHS^lOA
•quBp uajsaq ufiz ff fiq jpatq jBEqxooA fig
MSg OS jbuba" ppjs'aq azmq ub'g
•pisqSiUEpsoq apsog' xaaz uea
ua uazfixd agqaapxooA ubb uadooqxaA iez
N310^4 N3XHOOS 311V
xaqiuajdag i jbuba fiq
JBp liajDM JEB[ 'aSuuadoj 'j^BXjsaujnayf
'xaavxan-aaa^oiAVHa iwhm
•uauosxad szap xooa
uapxsaAUBB uajxBBq jo uaSuijxojs ftM JBp
Sep ©jsjbbi ap si j, "(saxsabflV) pubeui
azap ut ufiz uaxoqa.8 ©jqaM 'uauaipui
jxbbx ©uunq jo uajxojs uamoq uauosxad
op uajsom jsSoo GE SBpuoz uspaq do
SV:HN30ISN3d
•aSuixaaoj 'JI *jEexjsstnqjseo
'NfI13XS3M Vaqiodv uagfixqxaA ag
•lifid xapuoz mBBqaji jaq
jxaAinz ua gui'jaajxaAsfids op jxbpxoA
-aq 'jsnpaa uap jqaMxab uapuBMagu;
ua Sbbiu ap jm apuamoqjxooA uapaq
-ppjsaguo aqB jmoqxooA ua jsaauag
ufipjss^ v 33H1SQI3HGN0Z30
'XIT.33 aaaasAavoKVA
xnnjsag jaq xooa
'Ssfui ajamaS gn ua sddoq aj
-am©3 OU lam 'sxaqoaMqaddoq ggf. :aSuix
-sdog uba pajqaSpuoxS jaq do ufiz xg
•si SfpaqoA Gg6X SBMsSdoq
jaq uba aSuixadog xooa jBBSdo ap JBp uaj
-om jbbi iBBqasaddOH xap xnnjsag jaH
NaaMaaaaHOKvisHdOH aa nvv
XHOiaaa
'KAaaXSaH Jisaqiody uaaqz
SeppimBU SBpuoz uapaq JSBppim uap joj
uado uaqaqjody any •jsnxSupuoz
SMnaiNsavxs gümimgmoj
puBjuauuig j( uj
'UBBjssq xa aip s.atpautoo ajspuaiaoq
ua ajsqCqaqBiuxaA xap uaa joj pxaoAaS
-do uajsijxB iajs uazaiaSjm jip xoop pxaM
siavHva flv xixik axaiBAas^ aim «i
i INONDOH
JSBOI jou JSBI ua
'U3I1M3JUVD 13DUVN
'I NV ZIJ IJ 3 30 J
'DVZV3VI 3113ÜO
'anvDid 3NiavN
spa uajqoB.ni
-rarg u©z©i©Sjtn xoop sbm uaAaSuio puaa
-SBd ooz xaiq fiz JBprno jsinf japi jaq sj
"mm azap ui sib jjaaq uaSuozaS ua piaads
-aS qfqxooqaq ua SfjqoBxd ooz uqij aiaqua
uaaS ül vaaKO ANNV 4Bp jxaaMaq uapj;
qoxpjooq ©p u;
vaaNO ANNV
jam sjsijxv pajiufX°P
uba jbbuixoj jooxS uba muf ©qosuBxg uaa
nvH-Disnw N33 Ni NSinraw oz
*N3a3HDiaH33M^H3W N3 QViaOVO N35ÏOHJS3D
'mn 8 a? 'isBoo 9Z Bvpuxmpi
'h f 8 'n g 9} 'isOoo 9Z Brypuoz 'n 8 H '}s6oo tiï Bopxo)^
"xwaxsaaxax 'siaHsmoA NaxsiHHa nmox
•3DNIH3<!0d VW3NI5I 3X3I30HIV)I
3SSZEEBSE3BHZaSIRSSHasaBBKS!BEBH8ei3aaBaBiEIB»BHBRI»Rmn
'sno ao xxiaix
ooz 'CLMaiaA ao Hfiaaao Kaa kva
NaaKVH mi X3H ai.iHOS 'OKizaa vk
iNaaanAax avaa sno ü3ao xnz ao
•uazfixd ajsSootf ap
ubh pjaSxaAjiz pno uba dooajuey
•£Sf 'FvL
*HC3c5ai '9
aiwsanoo
NVA
fia
fuazfud sjsSbbj ©q
SxoqjBBAi ajsaaui bq
snoq ajsjooxS aQ
XNVwvia n© anoo "i
3(331
•uaSipinqosjuoxoA aj xaAOxapq aqimBH
ap uaAaqaS 'uaqqaq uoSubajuo uajqaora
jaixqMnóx uaaS piaiqajaSxaA fpq am
"NVWA3H XIOK3H H33H
'xapBA uapjaqaSxaaj
unq uba SutABxSag ap ua jsuatpqfn; uap
'uaAxajsjB jaq fiq puoojaq piaquaSauaS
uba uaqfuq ap mo uassiur gh ua uapuaixA
'uapaianiuiBg ©qfixHj ap fiqtaiq uaq
•UBpaq auSiBjxoH-UBUiiaH sxaping ©g
•aaxiioxsaAi
-«O o
•NasSJflu aaiovaa-aaiHov aaan
xapaoxg unq uba sju
-ajBiaiaiz joj uaSBxpaSdo apftjaSxBBf jaq
ui piaqSipxooMuaSaj unq mo uaquBpaq
aj uassrauan ua uapuauA 'ailluiBg uaSaou
-aS jaq uaqqaq uassing sxapuig ag
«Q«
•sjpusqExg jajUiBa xaaH uba ajoouagjqag
'jqosqasact axjBiiH xaaH uba a.«npaM
xaavxan aiKvwon mqoha
MapaoH ua ajcouaSjqoa ©pxnaxjaq
-daip unq uba SuuBxSag ap ua jsuaipqfn
uap 'uaAxajsjB jaq fiq puoojaq ppquaSau
-a.3 uba uaqfqq aqfuiBj ap mo uassrauan
ua uspuauA 'aqiuiBK uaquBpaq uaxapuig
ua jxaBjaji-sjpuBqBxg laiurea xaan
•aoNiaaaox
MiONi^Nvaaa
UiXMai©BH BuapH mhoxa uba joouaSjqag
sixawva axaa aasH
UBA
'uajsaoM uba qxaq aitqqooxBd ap ui 'xnn g
aj 'jsSoq 92 Sbpubbh do 'ONIAVH03H
ap uba pSioAaS 'iSK3iaHfn uap uba
uauoMfiq jaq joj pSipoouaSjm qfnapuaixA
uapxoM uassrauaH ua uapuaixA 'aiiimBg
'NaxsaoM
'IS6X jsSoo XE uap uapaixaAO
XHOvaoaaA anaKV saaHNfiwi
uba sraajBtaiaiz joj Mnn ij
aj 'jsSoo 62 SBpxapuog do 'xadai aj qxaq
-suajxBBH luis ui uapxoM pxaaxqaiaoaS ibz
isp aafixaÓHvvr -oixHoaad iaq uba
uauoMfiq jaq joj pSipoouagjin qfnapuaixA
uapxoM uassrauasc ua uapuaixA 'ailIuiBg
•aaaai
«os
•jxaBjan Buqaa ma ua uaqnf 'H uba uooz
v'avx Kannf aaan
xooa 'qxaqsnuijxag juig ui 'xnn 6
sj 'jsSoo 92 Sbpubbh do 'SIHHWf xap
uauoMfiq jaq joj uasstuuaH ua uapuaKA
'atlimBH ubb SmSipooujm aqfqapuaKA
-€0»
•sxapuiH ap ©Ssm uba
•Nasavs aixoaaa-Aanod aaoKOii
MHOHA ua aaaH
xooa 'qxaqsnuijxag
juis ui 'xnn g aj 'jsSoo G2 SBpuoz do uap
-xÓm tiaSuozaS ibz aip SIIMHWf ap uba
uauoMfiq jaq joj uassrauan ua uapuaKA
'aiIiraBK ubb SuiSipooujin aqfqapuaixA
«o»
•sxapuiH ua ©joouaSjqaa aSaM uba
•joqpiao aiuaSng miioja uba joouaSjqag
NaxxvK iaKaii liaan
xooa 'qxaqsnuijxag juig ui 'xnn 8 ©1 'JsSoo
G2 SBpuoz 'do giH NSONOZao xap
uauoMfiq jaq joj pStpoouaSjin qfqapuaixA
uapxoM uassiuuaH ua uapuaKA 'aiuraBH
aoNraa.xox
N3IH3IH38MA0H
•pioxaSjB xnn x aj
uajqoixsqsMnaiK ©p uapxoM xnn z ai Sap
-PIUIBU sSBpUOZ S, UBA SUIUOOJJ8A 8p ty
•uajsfqmo *©j j
-nat ©Sipunqjm uba xaqqaMxax ap 'hoys
aip ©ijBxnSq aSijqoBra ap 'xapBq uooauï
-uajmq jaq si jdusaSuBB juaip xapuozfiq
xa jbm •BunuBxSoxd qfqajjazxaA jsxajm
JIP uba saoans pxaqazxaA jaq xooa tn eebjs
dnhiuojft ua sivzy invj
xoop -m 'o uBBjsaSfiq
33333033 HDV3
"svvrraaA nrnaaanaa Nasr
3HDYMVc! 3IN0GIS
uaSuozaS ua uaqoxdsaS qasuexj
oinzg qdasop uba qarenm aqfq
-ooxA apuajaoq xap ©ium mo jipBxq jcmd
-doj joj xajBaqj jaiajpqo uap uba idbs;
ap aip 'uog Xzanon axpuy ua zjauraqm
jxaqxv uba ajjaxado apraaoxaqpiaxaM ap na
H3HW0J 3NV1 OMMm
jqoniq aqop xaaz uaa
1H0JSH31MIM -DNVia 3ÜV1S
xiBjuamnoop aSuqoBxd uaa
JlOM-llOM
miquaqaaj aSiraini uaa
'uamoqxooA ui
"S6X MflHHNVaa NVA 3CIX0H
xap uajjtx ojsjbbi ap xapuoxBEM
«©uojaiAoj^j-xoj» uajqaixaqsMnsiKj
aSuqoBxd ap suaAauag
•xnn 'srixsnonv 92 OVaXWK
•n ff g aj ua s 3» 'Z "GUV £2 OVONOZ
•xnn ff 8 ai 'SflXSHOIlV X2 OVGUXIVZ
"08 'jBBXjssqoaBf juig 'spiqsqioA uajspqa
M13SnOD VWI3NID
'H3dai avxs
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBHBH
-pSeeiAoS Sou uop
-XOM «xa3ipjoOMU32ajjaA HDI1SNH3
'6511»! - lusxjspuo^ «8 'H3dA
xoojuBqfig jaq joj qatz uaui apuaM
uaSuijqaiiui azoo[a;<oq aya JOOA
qaapueajsuiM sjo 'uapxaqazxaA xaaq urc
p{BBjaq3nxaJ quBxj uaoiyiui uaa urp
xaaui spaax jjaapj -quBxf uaoiyim si
:uaduiBX opja2axa3 uapaq dQ qusjj
uaoiyiui 21 tuaSxoqxaBM ua [Bajidrij
(6X61 a« jqaijsas)
aSisigjapiio ai§3S^fy|JO)3
•qasjsojq qmBBK ap f>q qf'HnlU*M
l uaAaq ua uayBAaSug 'puBxg uaSa)
p3joqjt'BMo2 jsSqaapxooA
ua jsxaqaz jaq f;8 jfiz flVVAl
•pu{q 8g do JSuiSipuo^uuu ozuo oj2
H3d3I 31
N3^3AriM N3JLL3AVS 1, NI
3SBES&B5BRESBSBRB9BBHBBBBE8!
jeej aipsuExg u; uaxn-sa[ mnmixBra uaa
lam 'uaguBAHio jqauxapuo rqfi'ixapuozjE
uBBjjooA 'SuipaoAdo 'ua uaSxoz apua>pis
-jin suaAauaq 'uaynz sxajsguBSisoq bq
•U3A3S
uayiiz aiqdBxSojAjaBp ua -ouajs '[eej aqas
-p3ug ua aqasuexj 'jsunqianu ua -diuq
'ppuaq 'sfiMxapuo XBBq[appiui fiXA ui K3S
-snsanü adaaNoznaV» f!z 'iBBi »g
ua 8g ui uassa] auaauiaSp 'sfiAuapuo pcexS
-apxaiA ua xaSBj SipayoA jaui jBEuxajxg ua
lEcuoisuaj apuEBjsoq spaax unq suaAauaq
90,"S06I XBEfjooqas aMiiaiu jaq uea uiS
-aq jaq jam 'fiz jsp ui sxbpno ap uajqóq
3DNIH3J0J '01 iBBJfsaSSnjg
N3IN31IM3df SH3XSHZ 3Q
SBBBBBBBBBBBIIBBBl
■apuajsoQ 'JBBxjsayadBJl 'qpg
'idOHNKVdd H
'uaioAaquBB pjaapg
'paogxaA jpxoM jxodjaug
•uaiBqjB smqj qaozxaA do' juio}|
■aSuixadoj (jsod ap'jaAOjqoax) -xjtxadaj
saqiy sap ajsg
xnavssoa la'iwvx riq
uaias.siA\j;n gBp gep uaqp junn ff
Uazfixd ajsSooq ap UBB
U3)unuudA|i2 apnQ
gba dooifu]
N3M3M1SIMO N3 3DNIH3d0d
UDA guiif|OAag
BRBBBBBBBBBBBBHEEBBBHaBBBHI
■ppxaM xap ajaaq ap jiéji|BM5f aufi^
qa«fnxg uea Suiyajsuoojuaj ap pu«J»
jam jaxoaiqa uba qxaui aSiuaa jaq q
VHOVd iaxiODiHO
SÏI3W axooHo Na aano 13H
•xnn g aj uiSag 'jbbxj»
-apuBXBM SuipuBg SMnaju ©p ux» Snif
-aiqasuaqassajg apuaSaqA 'XIOIVM
aaoKaxaas x gvonoz
«o»
•gn u©p xoop u©noqx©A ©j pooxqaqaog n»
ufiuog -©uNm uiraxiH fm JBBxSxap©K »P
ui» srm.iaqSxaqxag "HaLIlOXSaAl
•SaMuaajs
-uajsaoM 'jpxaqaa uoag f;q '«snoiusd
-moo ©p uxxnn aj puoABqapniH u»
xnn s sj SuiqajsSurg aoNIHadOd
•JBBJff
-auxn©A '©iiaesog jmaa fm '«SaMxajb/a
uap ui» dBX sjsjBBg 'aONIHadOd
•uaAaxqosaSui xa»®
puBmaju jpxoM uauuoSaq guijoi ap suaa
•ufjz SipxooMuaSaj ©ip uapai ap
xapuo suojoiad xap guijopun xnn f ax 'xno
joj s uba guiAfixqosui -uazfixd mj oot
uapai ap xooa Sunioqsfjxg azooiajsoa
aDNinaaod - ONIHX aaanoHxva
££61 XSGOO S2 OVONOZ
N3d3HXrn3)IVWH3A
'S£"8-£Z 'A XBBuaSuixadog ag ubb 'Afig
^UlUUIMidAO ®P S M UDV
}ddj}S|3ssd^ 'aBujiadoj 0)
H31MlS3ddOH »P NtlldSllVX
PH UDA pojj apusAdj
1S&OQ §2 Bopuoj
