Koffie en Suikerij CHRSSTIAENS DEVÖLDER
20- BOOMGAARDSTRAAT-20- IEPER
GEDACHTEN
VWAT ZOU IK HAAR KOOPEN
VOOR HAAR NIEUWJAAR?
HEURSEL. IEPER,
Boterstraat, 41.
(■BBS35BBBB9BBBBBBBBBSQBBBBBB
STAD POPERINGE
ZITTING
VAN DEN GEMEENTERAAD
vn.
REKENING
DER STAD POPERINGE
Dienstjaar 1S33.
INKOMSTEN.
UITGAVEN.
BURGERSTAND VAN
WEKELIJKSCH
LITURGISCH BULLETIN
DECEMBER - WINTERMAAND
VROUWENHOEKJE
DIE ZE EENS PROEFT VERBRUIKT GEEN ANDERE MEER
MEUBELPAPIER
^MüiuuBi.jagfcag^g^
Wanneer de vrouw des huizes al te veel
afwezig is, raakt het huisgezin verstrooid.
Gedenk steeds uw moeders.
Het zal een steun zijn in uw leven.
Het werk van het karakter is zijn ver
langens op den achtergrond te schuiven
en zijne hartstochten in bedwang te hou
den. B. Vaughan.
Iedereen draagt een bril en elk een
verschillende; daardoor wordt de wereld
200 zeer verschillend bekeken en daar
door komt het ook, dat er zoo getwist
wordt, wie wel de echte bril heeft.
IBMBBSBBBaSSBBSIBBSBSaSBQSBa
het manneke
UIT D
T IS POTVERDIKKEN
Om ervan te schrikken
En te beven
Want 't staat geschreven
In de boeken, in de bladen,
Ja, hier en overal
Eens de Winter komen zal
Met ellenden vol beladen
Want, luistert wel
In dichte scharen
't Is t zelfde spel
Nu en alle jaren.
Ja, ja menschen, t is van er ne keer
serjeus over na te denken want hij staat
voer de cïsure. En 't schijnt, volgens de
weerprofeten, dat het dezen keer nen fa-
meuzen zijn zal. En nen duren op den
koop toe! Marenta, die een voorbeeldige
huisvrouw is, heeft een lijstje opgemaakt.
En daar staan al de inkocpen op, die het
mensch gaat deen... vóór d'at alles op
slaat. Steenkolen, patatten, klesrgoéd,
enz... Mijne haren van mijnen kletskop
rijzen te berge als ik denk aan den ar
men sukkelaar, die dut alles zal mogen
kaskïeren. En die arme sukkelaar is na
tuurlijk niemand anders dan ik zelf...
tenzij er onder mijn beste Lezers of al-
derliefste Lezereskens, een bermhertige
ziel moest zijn... Maar allee... dat ne
mensch. daarmee ne ganschen dag in zij
nen kop moest rondloopen, hij zou, peins
ik, nog al rap rijp zijn voor Geel. Daar
om, al die muizennesten uit het hoofd.
En... 't zal wel ne keer beteren.
ZEG EENS BERTJE, zei de mees
ter, kunt ge mij eene spreuk aanhalen
uit den Bijbel, waardoor uitdrukkelijk
aan den man verboden wordt, twee vrou
wen te nemen?
Ja Meester, zei Bertje. Er staat ge
schreven: Niemand mag twee meesters
dienen!
Nog zoo jong... en al zoo geleerd!
WISKY IS HET TOO VERWATER
Dat 't matroosje drinken zal
't Geeft hem levenslust voor later
Als hij weerom steekt van wal.
Wisky doet ons hartje gloeien.
Zet de zorg een poos op zij
Noopt tot spelen, dartel stoeien
En tot zoete minnerij...
Als de golven, als de baren
Van de zeeën greet en klein
Niets dan wisky! wisky waren
Zou 'k een walviseh willen zijn.
Zoo- dachten de matrozen erover die ver
leden week te San Francisko aan wal
stapten na zes maanden op zee te hebben
rond gezw-olpen... en ze dronken wisky...
neen ze zopen... ze zopen, tot dat ze niet
meer klaar zagen... en de gevolgen lieten
zich niet wachten: waar d'r gedronken
wordt, wordt er gevechten, 'n ba tal je in
regel ontstond en eer de politie er tus-
schen kon springen, lagen er al 27 dooden
en 'n vijftigtal gekwetsten op den dans
vloer!
Arme matrozen!
GE MOET U NIET SJENEEREN
Van U te laten... tatoueeren
Want in d' hoog-e sosjeteit van Londen
Heeft men the nieuwe mode uitgevonden
Die vroeger, over 't gansche wereldrond
Slechts bij de wilde volkeren bestond,
Ge moogt er van zeggen wat ge wilt,
maar als de beschaving aan die Vi
tesse blijft vooruitgaan, dan zijn w' er
binnen enkele jaren nog erger aan toe
n'at) de wildste volksstammen die er onder
Gods zon rondloopen.
Jn Londen nu is 't de mode dat de men
schen uit de groote wereld zich ook laten
tatoueeren, wel is waar op kleiner schaal
dan de wilden van Congo en andere stre
ken maar toch... En z' hebben er ginder
al een speciaal schoonheidsinstituut voor
ingericht! Maar... gelijk als alle moden,
zal deze ook wel ne keer veranderen! en
dan... als ge met. t beestje zit, geraakt
g' er niet meer van af, zulle!
Da gravuur op menschenhuid is eeuwig
en ge draagt ze méé naar 't graf.
t Is dus de moeite waard, om zich
twee keers te bedenken!
DIKKE MIEL zit vol schuld.
Overlest kwam er een van zijn schuld-
elschirs hem bedreigen met gerechtelijke
vervolgingen als hij niet direct betaalde.
Wette, liep Dikke Miel koleing uit,
lk heb al zooveel last gehad om geld te
lemen en nu moet ik nog ne keer lastig
gevallen warden om 't terug te geven.
MAHOMED GKAZÏRAAN
Ne... mahomedaan
Is ne metser van stiel -
Dia onlangs van een stelling viel.
Hij w»rd opgenomen met een schedel
breuk. en kon in 't leven behouden war
den. Maar sedert zijn ongeval heeft hij
hist opgehouden te groeien, bij zooverre
dut hij van 1,80 m. die hij mat op het
ooüenblik van zijn ongeluk, hij nu tot
2,30 m. geklommen is. En hij beeft nog
niet gedaan met wassen.
Vcor 't oegsnblik wordt hij verzorgd bij
hem thuis, maar zijn kamer 'n is mar.r
drie meter lang... en men moet er serjeus
gaan aan denken hem mar 't hospitaal
over te brengen, waar de zalen toch 'n
beetje grooter zijn. En een speciaal bedde
tnoet er voor hem ook al gemaakt worden.
Als hij daarmeê maar gered is.
'T WAS EEN nog al dikke madam die
binnenkwam bij beenhouwer Ossenbloet.
Wat zoudt ge wenschen, madam.
Vroeg beenhouwer Ossenbloet.
Een stuk van ne kilo of twaalf!
De beenhouwer wreef zich al in d' han-
Ö2n... zoo'n kl-a.nte
CLjwaalf kilo, madam? In een stuk?.
w r v
"'ÏSSSS2S55:mos
Ja... dat kunt ge toch" wel snijden
zeker? v
Zeker, madam... zeker.
En de beenhouwer begon en sn.^ed een
flinke klomp, legde hem op de balanus en
ziet: het was precies twaalf kilos... V
Dat is een heele brok, hé beenhou--
wer!
Ja. madam... Tc zal 't zeker bij U
laten afgeven?
Neen, niet noodig... ik moet het niet
hebbqn... maar ziet ge... ik ben twaalf
kilo vermagerd sedert mijn regiem... en
ik wou eens zien hoeveel dat was.
DAAR IS EEN SPREUK
Die luidt, heel leuk,
o Do waarheid
Moet altoos gezeid
Zoo beweren do ketters... maar 2® do
len! Want die spreuk liegt. Nergens wordt
er meor gelogen dan op de tribunalen...
't Is schandalig wat voer 'n valscbe eeden
er tegenwoordig afgelegd worden! Daarom
gaan ze nu voortaan de eed voor de recht
bank afschaffen... door "n inspuiting met
een roker vocht, dat U op al de U gestelde
vragen, enkel en alleen de volle waarheid
doet antwoorden.
Als 't zoo is mogen w' een kruisken ma
ken over den vrede op onze wereld...
want hebt g' er al over nagedacht... wat
er van ons zou geworden, als we nog
slechts altijd en overal de waarheid kun
nen zeggen?
Ge gaat op zeek naar *n plaats.
Vriend, zou den baas U zeggen, ge
ziet er verstandig uit!
En gij, om de waarheid te zeggen, zoudt
moeten antwoorden: en gij ziet er mij
nen formidabelen ezel uit.
...en uw plaats ware naar de maan!
enz... enz...
Dat ze dus maar met hunne inspuitin
gen daar blijven, zulle! Want in onze we
reld moet er veel kunnen gelogen worden!
MUSTAPHA KEMAL, DE RARE VENT
Is de nieuwste president
Van de Turksche republiek
Immer gezond'en nooit niet ziek.
Want 't eenigste ding waarvoor de man
buitengewone zorgen draagt is... zijn ge
zondheid, maar hij heeft schrik van ver
geven te worden, en dag en nacht denkt
hij slechts daaraan... en dat is slecht voor
zijn gezondheid! Arme Kemal.
Om nu een beetje meer op zijn gemak
te zijn is hij ne keer zijn geldbeurze gaan
nazien, en is tot 't besluit gekomen dat
't er van af kan! Watts? Wel! een voor
proever! Da's ne man die maar drie
keer-en per dag werkt gedurende 'n paar
minuten dan nog... 's morgens, 's middags
en 's avonds, als de Mustapha moet eten.
Die voorproever neemt dan 'n schupken
van alles wat opgediend wordt... en hi.i
trekt daarvoor... vijf honderd duizend
ballekens per jaar, 't geen heel schoone
is, maar van den anderen kant bestaat
*t gevaar voor vergiftiging... en 't eene
moet 't andere bederven!
EN NU EEN raadselkan voor de slimme
menschen... die ge allen zijt.
'T Is iets van 't grootste nut
Overdekt en goed beschut.
Nog is *t altijd nat
Gauw zegt me, wat is dat?
vOP VRIJDAG 39 NOVEMBER 1934
v om S ure 's avond».
Leest d'eerste letters; naar ik meen.
Van boven naar beneén
En 'n blauwe scheen
*n Loopt er wel geen een.
NIKOLAAS VAN GRIEKENLAND
Is in zijn nopjes, want
Naar ouderwetschen trant
Ts hij, gezien zijn stand,
Door George van Engeland
Gedecoreerd gewerden
Met de orden
Van den Kousenband
Marina, de dochter van Nikolaas, is ge
trouwd met Geargsk-en, 't jongste man
neken van den keunink van Engeland.
Toch wel gelezen zeker in de gazetben?
En daardoor dus is Nikolaas van Grieken
land familie geworden van 't Engelsch
hof. Ge zult aldra gaan begrijpen wat
voor een belang de mensch aan zijn nief
decoratie hecht, als ge zult vernomen
hebben dat alleen de familieleden van
d' Engelsche koninklijke familie zoo nen
kousenband mogen dragen.
Die orde werd in 1343 ingesteld door
Koning Edward III op... 'n bal. Daar was
daar zoo een gravinneken, Salisbury ge
naamd, die in 'vollen dans, één van beur
kousenbanden verloor. Alleman had daar
planzier in, behalve de Koning zelf, die
dsn kousenband opraapte, hem aan hst
gravinneken overreikte en sprak tot de
aanwezigen: Binnen kort zullen er velen
onder U content zijn, zoo ne kousenband
te mogen dragen... en de decoratie was
ingesteld.
't Moet gezeid dat er in dien tijd ook
'al... champoeper bestond... en volgens
mijn bescheiden oordeel, moest de koning
er toen al 'n goei geute van binnen heb-
_ben!
JAN STOND voor 't tribunaal.
Allo Jan, zei de juge, bekent gij dat
gij Miel in dat gevecht twee vingers hebt
afgebeten?
Ja 'k meneere, zei Jan, maar ik zou
will-en weten wat die vent om twee uur
van den nacht, met zijn vingers in mijnen
mond verloren had?
EN OM TE EINDIGEN ga 'k hier aan
mijne allerliefste jonge Lezereskens, het
gedicht overmaken mij toegestuurd door
nen beestenmarsjang van rond Poperin-
ge... die 'n liefken zoekt. Als hij zoo straf
is in 't ossen en stieren koopen, als in
't rijmen, dan vraag 'k mij af, beste meis-
lces, waarom ge nog langer wachten zoudt
can uwen keus te doen.
Luistert:
I.
Ik ben koopman in de beesten
'k Woon te Lierlaar aan de kerk
En ik doe niet, lijk de meesten
Die met trukken gaan te werk.
Eerlijk, deftig, is mijn wandel
En het naag hier wel gezegd
't Gaat nu met den beestenhandel
Bah! Bah! Bah! niet al te slecht.)
n.
Tegenwoordig zijn de boeren
Niet zoo dom meer als voorheen.
Kunnen zij een koopman snoeren,
t Hangt hem duchtig in de leén.
Maar ze zullen mij niet snappen
Ik zie door al de beesten heen
En om mij iets op te l'a.ppen
Slim genoeg is er geen een.
III.
Ik koop ossen, stieren, koeien
Als 't zijn beesten... eerste klas
Want ik wil mij niet bemoeien'
Met een magere... karkas.
Ja, Tc heb bij de beste pachters
Steeds het beste veê gehad
"k Lever aan de beste slachters
Hier en elders ln de stad.
IV.
Dikwijls als ik voor mijn handel
('t Mag nu wel terloops gezeid)
Van 't een hof naar 't ander wandel
Zie ik menig knappe meid
En met Grietje, Netje of Kaatje
Maak ik als een schalksche guit f
Gaarne dan een luchtig praatje
Maar bij t heengaan... is t al uit.
V.
Meer dan eens mocht 't mij gelukken
(Als de kans zich daarvoor bood),
Dat ik mocht een kusje drukken!
Op twee lipjes blozend rood.
Want zoo menig boerendeerne
Och! ik weet het al te fijn,
Denkt gewis: wat zou ik geerne
(i Van dien koopman, 't vrouwtje zijn
VI.
's Woensdag is 'fc dat 'k met de beesten
Naar de markt van Brussel ga,
Maar ik loop niet lijk de meesten
Daar serveuskens achterma..
'k Durf dat volksken niet betrouwen
't Ligt maar voor het geld op loer.
En daarom als ik zal trouwen
Neem 'k een meisje van den boer.
Als ge nu aan znij moest vragen
Tegen oor dig H.H. Burgemeester; Sche
penen Vavpdooren, G ombert en Bossaert;
Raadsleden Vancayseele, Lefebvre, De-
smytter en Dv>vcs. Later ia nog bijgeko
men Hoer Tally*.
DAGORDE!
1. Verslag der laatste zitting.
De Secretaris geeft leaÖW Van 't verslag
der laatste zitting.
HEER HÏLAIRE LEFEBtyRE doet op-
melken dat de bouwprem ,j.e toegekend
door de Provincie niet afgeschaft is, maar
wel geschorst vcor één jaar 0m reden
dat de Staat ook de premie niet1, meer uit
betaalt.
SCHEPEN GOMBERT. IndieLp ik het
woord vraag aangaande het 8* Pu nt van
het verslag van verleden zitting, is ittet al
leenlijk om te doen opmerken dat, tegen
strijdig met hetgeen De Gazet van po-
peringbe en De Strijd schreven, ik
mijne stem niet heb uitgebracht tegen .4e
Burgemeester en zijne vrienden.
In de vergadering van het Schepen-',
kollegie, daags voor de Zitting, werd er.'
overeengekomen dat ik mij zou onthou
den voor de kandidatuur Lietaert en dat
ik stemmen zou voor H.H. Crousel, Bebeyt
en Verknocke. Het was hetgeen ik deed
en de 5 stemmen dat laatstgenoemde hee-
ren bekwamen, tegen vier voor kandidaat
Lietaert, bewijzen dit.
Na kennis genomen te hebben van het
Artikel Nooit geen Twee zonder Drie
werd tot tweemaal toe door den Heer
Gemeente Sekretaris en esn derde maal
door Deurwaarder Heer Hannebouw aan
den Uitgever van De Gazet van Pope-
ringhevolgende terechtwijzing over
handigd
Stad Poperïnghe
n" 7960
Poperinthe, den 5 November 193-..
Heer Uitgever der
Gazet van Poperinghe
Wij verzoeken Ued. beleefd wel te wil
len hieronderstaanden tekst opnemen in
de eerstkomende uitgave van uw week
blad
TERECHTWIJZING.
Nooit geen Twee Zonder Drie.
Verleden week stond op de zelfde plaats
in dit blad eene aantijging als zou het
lid van het Schepenkollegie, heer Willy
Gombert, tegen de wil en het gedacht
van den heer Burgmeester en zijne vrien
den, tegen de vcordraging van een der te
noemen leden van het Bestuur der
Staatsmiddelbare school, gestemd hebben.
Het Schepenkollegie houdt er aan deze
aantijging te logenstraffen en te verkla
ren dat, na eene bespreking in het Sche
penkollegie, nopens die voordraging, er
overeengekomen is geweest dut, voor bij
zondere persoonlijke en andere omstan
digheden, de heer Schepen Gombert zich
in de stemming zou onthouden, hetgeen
dan ook wezenlijk geschiedde.
Namens het Schepenkollegie:
'eteekend N. LAHAYE,
J. VANDOOREN,
A. BOSSAERT.
Daar Uitgever van De Gazst van Po
peringhe geen gevolg gaf aan deze te
rechtwijzing heb ik er aan gehouden zij
ne niet ernstige handelwijze aan de be
volking kenbaar te maken.
2. Goedkeuring der aanbesteding en
aanwijzigin- van den aannemer der wer
ken van den reinigingsdienst.
De noodige ruchtbaarheid is gemaakt
geweest en 11 aanbiedingen zijn toege
komen in 't Schepencollege. Een ervan
was te laattijdig, werd niet opengetrokken
en is aan belanghebbende teruggegeven
geweest.
De Sekretaris leest vervolgens de be
dragen op der aanbiedingen waarvan de
laagste is: 29.750 fr., door Debaene Mau
rice en Decae Valère.
Er wordt den Raad ter kennis gebracht
dat de laagste aanbieding aangenomen
wordt, aangezien die personen alle-waar
borgen bieden voor de orde en regelmatig
heid van den reinigheidsdienst..
SCHEPEN GOMBERT doet nog opmer
ken dat voor de eerste acht dagen Désiré
Claeys hun alle aanwijrigingen zou doen.
3. Rekening der Stad voor 1933.
(Omstandig uittreksel volgt).
Tusschenin geeft Schepen Gombert ver
slag nopens de nieuwe markttaksen en
standgeld voor autos den Vrijdag.
Vóór de nieuwe taksen in voege kwa
men, bracht de markt wekelijks van 750
tot 800 franken op. De laatste maand der
oude taksen, hetzij Oktober, bracht de
markt wekelijks gemiddeld 802 franken op.
Sedert de nieuwe taks met begin No
vember werd ontvangen:
1" Week: 1928,40 fr.; er werd dan nog
geen taks op de autos ontvangen.
2* Week: 2235,89 fr., waarvan 240 fr.
van standgeld der autcs.
3° Week: 2188,50 fr., waarvan 172 fr.
van standgeld der autcs.
4" Week: 2288,10 fr., waarvan 290 fr.
van standgeld der autos.
5° Week: 2322,70 fr., waarvan 287 fr.
van standgeld der autos.
De markt brengt dus, inbegrepen de
taks van het standgeld vcor ds autos, rond
de 14C0 franken per week meer op.
HEER VANCAYSEELE. Gezien zoo
veel geld meer in kas komt, ware het nist
mogelijk de wagenistaksen af te schaffen?
SCHEPEN BCSSAERT. Het is dit
jaar niet mogelijk; waarom iets beloven
dat men nadien niet houden kun?
SCHEPEN VANDOOREN antwoordt dat
zulks zal nagezien worden tijdens het op
maken van het budget, doch dat het in
geen geval zal mogelijk zijn voor dit jaar.
SCHEPEN GOMBERT. Indien er
middel is deze taks af te schaffen moog',
gij zeker zijn dat het seffens zal gedaan
zijn, want wij zijn er de eerste slacht
offers van.
4. Aanvraag door Raadslid Heer
Lefebvre Hilaire, tot het bekomen van
een bijfonds voor werkloosheid te leper.
De werkloozen zullen thans moeten eens
per maand gaan naar Diksmuide of Rce-
selare aangezien het kanton verdeeld
wordt in twee dealen, en raadslid Lefeb
vre vraagt om dat de Gemeenteraad de
aanvraag zou doen om een bijfonds te be
komen te leper.
Dit wordt algemeen goedgekeurd en
Schepen Vandooren verklaart dat er mor
gen Zaterdag een brief zal gestuurd wor
den naar *t bevoegd Ministerie.
5. Aanvraag door de Kerkfabriek
van Sint Bertinus om te mogen een le
gaat aanvaarden, bij testament aange
boden door wijlen Heer Charles Merle-
vede, in leven timmerman te Poperinge.
De Sekretaris geeft lezing van de be
raadslaging genomen door de Kerkfabriek.
Goedgekeurd.
6. Periodieke tweejaarlijksche ver
hooging der jaarwedde van gemeente
bedienden.
SCHEPEN GOMBERT doet opmerken
dat de wedden der bedienden in de reke
ningen afgelezen, de brute cijfers zijn,
waarvan dient afgetrokken 16 6
voor crisisbelastingen eene som voor
het pensioen. Er zijn in het stadhuis be-
IBBSBBBBBBBSBBBBBBBElBBBBBBBa
Hebt ge iemand ln het zicht
Die als vrouwke U kan behagen?
'k Zie dan naar een lieve wicht
Die dit weekblad nu leest!
Al ben 'k gewend met beesten te verkeeren
Zelf 'n ben lk toch geen beest...
Is er niemand die me zou begeeren?
Koopman ben lk
Beesten ken ik
Op de baan door weêr en wind
Altijd blij... en welgezind.
't Manneken uit de Maan.
dienden die met bavengenoemden aftrek
zoo ists van 789 fr. per maand verdienen
en dit is niet voldoende. Er werd gisteren
in de kommissie van geldwezen over dien
toestand gesproken en iedereen was t'ak-
koord aan dien toestand verbetering te
brengen. De Bestendige Afvaardiging past
denzelfden aftrek toe aan de gemeente-
bedienden gelijk zij 16 aftrekt aan de
staatsbedienden, en ze schijnt niet te we
ten dat, wanneer de staatsbedienden op
slag kregen, de gemeentebedienden hun
zelfde wedde bleven behouden. Het is al
leenlijk in de provintie Henegouwen
(waar de gemeentebedienden opslag kre
gen) en in de provintie West-Vlaanderen
(waar de gemeentebedienden geen opslag
kragen) dat de aftrek van 16 toege
past wordt.
Ik vraag dus dat er zou aangedron
gen worden bij Hoogere Overheid ten
einde den aftrek van 16 op 6 te bren-|
gen hetgeen volgens mij meer juistheid
zou bijbrengen.
Eenparig goedgekeurd.
SCHEPEN VANDOOREN geeft lezing
van een brief gestuurd door Heer Volks
vertegenwoordiger De Man naar het Mi
nisterie met betrek op de vermindering
der wedde van de gemeentebe dienden en
om hierin verbetering aan te brengen.
7. MededeeHngen.
SCHEPEN GOMBERT. Op de laat
ste zitting vroeg Heer Lefebvre hoeveel
land nog te koopen was op de Nieuwe
Militaire Kerkhofstrant, dit toebehoorend
aan den Openbaren Onderstand. Het plan
nagezien hebbende, is nog volgende grond
■te koop. Langs den rechter kant gaande
"Van de Statie naar den Reningelststeen-
v 'eg27 meters waarvan de pacht valt met
1 'Oktober 1935 en 24 meters waarvan de
pacht valt cp 1 Oktober 1949.
Ik had gedacht het plan en bestek
voor 'ihet besteenigen van den koer der
Gemeenteschool te kunnen medebrengen,
doch den Heer Ingenieur Defiance, die
met dit tyerk belast is, list mij dezen mor
gen weten dat hij mij dit plan, samen
met dit vain het boren van een artesische
put, slechts naaste week kon bezorgen.
Volgens zijne schatting zou het besteeni
gen van den koe.-- der Kouterschool onge
veer 35.900 fr. 'bedragen; daarvan zou
1/6 door den Staat en 1/6 door de Pro
vintie vergoed worden.
Sedert eenige maanden Gen ik in on
derhandeling met den Heer Ingombui»
Dumon om de Switch Road door den
Staat te doen overnemen. Het is onmoge
lijk de herstellingswerken van dezen weg
ten laste der Stad te leggen. Deze weg
werd door de Stad niet gevraagd en is
door het leger aangelegd geworden. Heer
Dumon heeft mij verklaard dat, na me
nigvuldige onderhandelingen met zijne
overheden, slechts het einde weg van de
Iepersteenweg langs De Kalkzak tot
de Prove nsteenweg in aanmerking kan ko
men, daar dit einde alleen belang stel lend
is door het verbinden der staatsbanen van
leper, Elverdinge en Proven. Hij raadde
mij aan door de Stad eene schriftelijke
aanvraag te doen.
HEER VANCAYSEELE. Ik laat we
ten aan den Keer Gombert, lid van den
Openbaren Onderstand dat vele landbou
wers vragen hoe het komt dat dit jaar
geen afslag van pacht door de Commis
sie van Openbaren Onderstand toegestaan
is geweest.
SCHEPEN GOMBERT. Het is ■alleen
lijk de schuld der landbouwers zelf.
Wanneer land te vernachten is bieden zij
zotte prijzen aan. Wij hebben daarvan
over eenige weken nóg een staaltje van
gehad. Land van derde klas werd ver
pacht aan 7C0 franken het geniet, wan
neer wij ons beste land rond de 350 fran
ken verpachten.
HEER VANCAYSEELE. Men mag
daarvan geen rekening houden, dit is eene
uitzondering.
SCHEPEN GOMBERT. In het ge
heel niet. V'an de 11 aanbieders waren er
drie aan 709 franken het gemet en de an
dere op twee naar hebben van 509 tot 650
franken het gemet aangeboden.
Het ware voor de boeren hoogst geraad
zaam dat hunne Boerenbenden in plaats
van Welvaartwinkels te stichten zich be
zig hielden met de belangen der boeren,
en bijzonderlijk met het pachten van
landen.
HEER VANCAYSEELE. Ware het
niet geraadzaam een verzoekschrift in te
dierien naar de Commissie van Openbaren
Onderstand om afslag van paclit te be
komen voor 1935?
SCHEPEN GOMBERT. Gij moogt
dit doen, doch ik raad het niet aan. Ds
kommissie van Openbaren Onderstand
zal op tijds de omstandigheden aanzien
en zal de getraste maatregelen treffen,
welks, geloof ik tot nu toe, tot iedereens
voldoening toegepast zijn geweest.
Lcening bij Gemeentekrediet
voor delven van Vleterbeek 100.700,
Toelage Provintie op voor
noemde werken 49.133,2j
Leening bij Gemeentekrediet
voor kosten Duivinnedreef 55.000,
Aandeel Provintie in die wer
ken 27.507,50
Aandeel Staat in die werken 27.244,
Leening aangegaan voor bou
wen der klassen van Abeele 26.000,
Toelagen van Staat en Pro
vintie voor die werken 27.713,50
Aandeel Watcu voor zelfde
werken 25.023,
Gestort door de Gemeente
bedienden en Politieagenten
voor de Provintiale Pen
sioenkas 1931 7.888,05
Totaal546.020.75
Gewone Ontvangsten.
Win staand. Gemeentekrediet
Pacht Stadsschaal M. Lahaye
Pacht Woonhuis M. Yerhae-
ghe Nestor
Pacht Woonhuis M. Lebbe
Pacht Woonhuis Vr. Wed.
Gerber
Pacht Grond Vr. Wed. Suffys
Grondvergunningen op het
Kerkhof
Huur stedelijke grafkelders
Opbrengst gemeentel, recht-
streeksche en onrechtstreek-
sche belastingen
Opcentiemen
Intresten voorschot aan Elek
triciteitsmaatschappij
Jaardoodingen id.
Annuïteiten te betalen door
den Staat op leeningen
Plaatsrechten op markten en
fooren
Aandeel in Fonds der Ge
meen ie i
Teruggave op bedrag Verze
keringspremie
Afhouding 16% op wedden en
toonen Gemeentepersoneel
Aandeel Provintie in school-
behoeften
Aandeel Watou kosten ttts-
schengem. school Abeele
Opbrengst Barakken Koning
Albert Fonds
Opbr. F.enzelvigheidskaarten
Opbr. keurrecht op slacht*
vleesch
Teruggave C. O. O. van aan
deel in Gemeenzaamfonds
Jaardoodingen verleend door
den Staat in hulp- en voc-
dingsuitgaven 1919-1929
Opbrengst Stadsschaal
Opbrenst Hoppepres
Toelage Staat en Provintie
herstel en onderhoud wegen
Onvoorziene en kleinere ont
vangsten
2.815,—
1.500,—
3.600,—
4250,—
400.
100,
24.432,
220,—
10.031.18
529.747,05
36.835,55
8.954,92
9.926,20
67.830,50
371.532,49
1.179,95
25.934,60
4.747,—
2.950.10
5.071,—
741,—
15.000,—
75.214.18
795,78
10.090,45
7.172,26
39.484—
2.381,90
Totaal: 1.263.137,01
Ontvangsten voor Orde.
Afhouding op wedden en too
nen der aangeslotenen bij de
Provintiale Pensioenkas 8.964,55
Jaardoodingen abnormale uit
gaven binst den oorlog, ge
stort door den Staat 2.459,07
Afhouding bedrijfsbelastingen
personeel 1.668.
Afhouding op lootten voor
ouderdomspensioen 1.317,
Afhouding Professors Tee-
kenschool voor Weduwen ea
Weezenfotids 156,
Afhouding Krisisbelasting 2.936.90
Totaal: 17.501,52
Buitengewone Ontvangt/en.
Batig slot rek en mg 1932 13.687,75
Wegenistak?' 140.271.39
Aclitersteüïg aandeel belas
tingen 44.952,33
PLAATSELIJK BESTUUR.
A. - Verplichte Uitgaven.
Wedden Gemeentepersoneel 148.295,
Belasting Gemeentegoederen 2.021,
Allerlei bureelkosten 11.329,25
Onderhoud Gemeentegebou
wen 24.977,77
Verwarming en Verlichting
Stadsgebouwen 23.305,17
Uitgaven betreffende Kiezin
gen 2.763,50
Drukken Kiezerslijsten 4.606,25
Boeken en druksels 8.845,45
Wegenis, bruggen, duikers 89.996,25
Reinigen waterloopen en on
derhoud pompen 6.960,65
Geleide en kosten Wervings
bureel 600,77
Onderhoud en herstel Hop-
peschaat 741,65
Keuren vleesch 15.000,
Teruggave aan Staat van op
centiemen op onwaarden 2.165,96
Vergoedingskosten in zake
gemeentebelastingen 1.278,90
Verzekeringskosten Stads-
werklieden 2.840,30
Gezinsvergoeding aan Stads-
nersonee! 7.920,-
Verscheidene 171,65
Totaal353.819,52
B. - VrijAtaande Uitgaven.
Aanwezigheidspénmingen Ge
meenteraadsleden 1.500,—
Vergoedingen aan tijdelijke
bedienden 18.253,
Kosten openbare feesten 10.431,60
Prijsuitreiking peerdenmark- t
ten, veemarkten, keuringen v 2.809,05
Kosten innen markttaksen 6.983,
Knaap Hoppeschaal 1: 956,
Toelage hoptentoonstelling 1.0010,
Plakken van openbare be
richten 750,--,
Onvoorziene uitgaven 8.803,80
Kasvergoeding Gemeenteont
vanger 676,
Kleinere uitgaven 539,
Toelage Maat. W.-Vl. Bergen 400,
Totaal: 54.101,45
(VERVOLG AANSTAANDE WEEK).
SSSa33332B!323a!SSa2SS&B32£3!3Ea
(Zie Burgerstanden van Poperinge cn
leper op 4" blad),
RENINGE, maand September en Oktober.
Geboorten. Wyckaert Maria, <1. v.
Gaston en Martin Castryck. Lams Ag
nes, d. v. Achilïe en Magdalena Top.
Feryn Guido, z. v. Georges en Rachel Mat-
thys.
Overlijdcns. Vermeersch Marie, 46
j., Echtg. Louis Vanrapenbusch. D:-
coussemacker Carolus, 80 j., ongein. Ge
sticht Vallaeys. Vznholme Louis-Ka-
rel, 19 j., ottgeh. Roose Richard, 61 j.,
ongeh.. Gesticht Vallaeys.
Huwelijk. Vandewall-e Camilla, land
bouwer van Westvl:teem en Gekiere Pal
ma, landbouwster van Rsninge.
JQNKERSHOVE, meand Sept. en Okt.
Geboorten. Dumoulin André, z. v
Marcsl en Bertha Wackenier. - Gerard
en Gerarda Verfaillie, z. en d. v. Theóftel
en Rachel Syosn. Oda Puype, d. v.
Alois en Julia Maeckelbsrghe. Gerarda
DespieiTï, d. v. Henri en Madeleine jkoo-
rslbtke. Robert Brysse, z. v. Emi-pl en
M'-'rie Meulemeester.
Overlijden. Oda Puype, d. v. Alois en
Julia Maeckelberghe.
Huwelijk. Jules Bryon van Mertkem
en Marie Puype van Jonkershove.
BESELARE, maand October 1934.
Geboorten. Wilhelmus Dejotickijeere,
z. v. Omer cn Maria Debeuf. Geforges
Nyssen, z. v. Justin en Rachel Sjtinyn.
Maria Verborgh, d. v. Camiel eiy Mar
tha Naesen.
Overiijdons. Vrouw Henri Locointre.
Vrouw Henri Deboutte.
Huwelijken. Georges Sehotle van
Pittem en Maria Planckaert v. yMcule-
bekc. Jozef Pfiunekint en Bertlfa Nuyt-
ten. beiden v. Beselare. Albert* Malfait
v. Nesmy (Fr.) en Yvonne Breiyne van
Beselare. Remï Ivindt v. Gutt^gem en
Josephine Verstraete v. Kortrijfc.
VLAMERTINGE, maand October 1934.
Geboorten. Bartier Michel, z. v.
Louis en Germana Carrcin. |4uytten
Yvonne, d. v. Remi en Maria Vande-
putte. Nuyttens Maurits, z. vl Camiel
en Marie Vanthuyne. Clauw \Andrea,
d. v; Jerome en Maria Goudenhcjofd.
Dcberdt Godelieve, d. v. Camiel /en Zoc
Verstraete.
Overlijdens. Couweher Rosalia, 72 j.,
z. b., echtg. v. Henri Parreïn. Moyaert
Theodoor. 72 j., z. b., echtg. v. Elisa Her
man. Vandenbnssche Emma, 66 j„ z. b.,
weet. v. Emiel Pattyn (overl. te Halle).
Wilelkens Lccmia, 38 j„ huishoudster,
echtg. v. Te'.esphore Pottillius (overl. te
Ieper).
Huwelijken. Henri Sohier, metser te
Woesten, en Celesta Pauwels, fabriek
werkster.. André Caitliau, lanchverker,
en Maria Bogaerd, fabriekwerkster.
Georges Ketelers, landbouwer te Pollink-
hove, eu Germana Derycke, landbouwster.
Jozef Decaesteker, landbouwer tc Dra-
nouter, en Maria Desmedt, landbouwster.
VLAMERTINGE, maand November 1934.
Geboorte. Logie Daniël, z. v„ Cyriel
en Maria Kn.ocka.ert.
Overlijden. Moyaert Theodoor, z, b.,
72 j., echtg. van Elisa Herman.
PASSCHENDALE, maand Oktober.
Geboorten. Baert Maria, d. v. Juul en
Julia Pattyn. Maesen Marie-Louise, d.
v. Juul en Margereta Ameel. Vanler-
barghe Angèïe, d. v. Julien en Beutin Ju
lia. Dutry Agrtss, d. v. Hilaire en Mar
tha Huyghe. Maria-Ludovica Vande-
wi-ere, d. v. Prosper en Paula Vermeulen.
Sterfgevallen. Elodie Pillen, 77 J.,
wed. van Isidoor Beheyt. Emma, Strye,
40 j, echtg. van AchisI Salomez. Char
les Dcwitte, 71 j., ongeh. Henrl De-
gryse, 75 j., wed. Idalie Cappelle.
Huwelijken. Gerard Chombaere, van
Moorslede, en Elza Thoré, van Passchen-
dale. Andreas Dutry, van Passchenda-
le en Julien Noyez, van Zonnebske.
POLLINKHOVE, van 1 tot 31 Oktober.
Geboorten. Joosen André, z. v. Mar
cel en Bartholomeus Maria. Demeyer
Simonne, d. v. Oscar en Bruwier Silvie.
Haeghebaert Yvonne, d. v. Silverius en
Vandenfcussche Madeleine.
Overlijdens. - Torriere Felicie, 56 j.,
echtg. van Polley Pieter. Alleweireldt
Honoré, 79 j., echtg. van Cornette Mathfl-
dï. Declercg André, 6 m„ z. v. Alfons
en Delboo Madeleine. Geldhof Achiel,
49 j., echtg. van Mosson Zulma.
GELUVELD, maand November 1934.
Geboorte. Denise Snaet, d. v. Ge
rard en Madeleine Gookn.
Overlijden». Joseph Pelgrim, echtg.
v. Martha Panvvels. Octavie Devodtfer,
cchtg. v. Petrus Huyghe.
PAX
ZONDAG 9 DECEMBER
2« Zondag van den Advent. (PopuhlS
Sion)Paars. 2» Gebed van het octaaf vaa
O. L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen.
Stilaan naderen we het blijde Kerst
eest. Dringend vermaant ons dan ook dó
H. Kerk in de liturgie: «Zie de Heer cl
opstaan om de volkeren te verlossen
Van de heerschappij van het kwaad zul
len we verlost werden dcor in ons zoo ge
trouw mogelijk Christus uit te beelden.
aar zijn voorbeeld moeten wij ens toe
leggen op wederzijdeche verdraagzaam
heid en liefdadigheid.
9 Z 2° Zondag van den Advent. H. Leo-
cadia.
Evangelie: Joannes de Doopcr zendt
tot Jezus.
10 M H. Melchiades.
!1 D H. Damasus.
12 W H. Valerius. H. Aubert v. Kamerijk.
13 D H. Lucia. H. Judocus. 9
14 V H. Nicasius van Reims.
15 Z H. Adon.
II. LUCLt, maagd cn martelares
(13 December).
De H. Lucia was gesproten uit een edele
familie van Siracusa. Haar moeder, Euty-
ohia, was christen. Ze spaarde dan cok
geen moeite om tere dochter een dege
lijke opvoeding te schenken. Eutychia
1-eed aan bloedloop. Samen met Lucia
ging rij naar Cantarra om er op het graf
der Heilige Martelares Agatha, hare ge-
jondheid af te smeeken door een mirakel.
Hunne bede werd verhoord. Hun geluk
echter zou niet lang uuren. Kort daarna
werd de H. Maagd bij den prefect, Pa-
schasius, aangeklaagd. Hoewel nog zeer
jong, bleef rij standvastig in haar geloof,
ondanks alle middelen welke den heiden-
xhen prefect aanwendde. Ook wist ze
oteeds wat te antwoorden op zijn aanhou
dende vragen en spettende en ongepaste
opmerkingen. Zelfs veroordeelde haar de
zen duivelschen rechter cm naar een
slecht huis gebracht te worden ten einde
bare maagdelijkheid te schenden. God
:chter wilde haar hier op zienbare wijze
beschermen. Toen men haar van uit de
rechtszaal wilde verwijderen, was niets in
staat haar de plaats te doen verlaten.
Ten einde raad deed Pasehasius rond
Lueia, pek, ziedende olie en andere brand
stoffen opstapelen en aan dit alles het
■/uur steken. Maar de vlammen sehaad-
ien haar niet. Eindelijk werd ze met een
swaard doorstoken en gaf rij den geest
in het jaar 304.
isgxsaaasisssESiBsiaaszssasBcaa
ROESBRUGGE, m. Oct. en Nov, IE34.
Geboorten. Behaeghel Lutgarde.
Boone René.
Sterfgeval. Yanstracsecle Jules, 76 j.,
wed. van üevos Emma.
Huwelijken. Raes Karei te West-
vleteren met Wollaert Magdalena te
Roesbrugge. Vanstraccele Roger met
Delanote Paula, beiden te Roesbrugge.
Ryckeboer Germain te Izenberge met
Alexander Pauline te Roesbrugge.
Vansteegen Pius te Oostende met Fe-
licrs Simonne te Roesbrugge. Maer-
ten Valère met Neuvilie Godelieve. bei
den te Roesbrugge. Deren Achille met
Verniet Elvire, beiden te Roesbrugge.
Flamey Daniël met Candaele Germaine,
beiden te Roesbrugge.
ELVERDINGE, maanden Okt.-Nov. »34.
Geboorten. Jozef Vandenameele, z. v.
Michel en Maria Becquart. Willy Pype,
z. v. Jonas en Irma Gat. Flora Wou-
termaertens, d. v. Louis en Martha Van-
lede. Noël Covemaeckcr, z. v. Albert
en Margareta Bouillet.
Overlijden». Nuitten Alois, 80 j.
Bamelis Désiré, 85 jaar.
Huwelijken. Rootsaert Willy, hotel
bediende te Ieper, en Maria Notebaert.
Depuydt Modest, brievenbesteller, en
Verbindt Marguerite, z. b. Gekiere
Polydor, landbouwer te Kemmei, en El
vire Termote, z. b. Oostlandt Maurice,
landbouwwerkman, en Lacante Juliana.
Gallens Gerard, landbouwer te Kein-
mel, en Iioorelbeke Maria, z. b. Lo-
belle Arthur, landbouwwerkman, en La
cante Bertha.
ZONNEBEKE, maand November 1934.
Geboorten. Van Meenen Marguerite,
d. v. Cyrille en Verhooghe Bertha.
Hcrreman Roger, z. v. Maurice en Van-
denbroucke Germana. Boute Maria,
d. v. Camille en Carrein Helena.
Overlijdens. Bonte Maria, 5 m„ d. v.
Camille en Carrein Helena. Claere-
bout Lydie, 29 j., echtg. v. Kesteloot
Henri.
Huwelijken. Dutry Andreas met
Noyez Julia. Denorme Omer met De-
vogel Maria. Dejonckeere Michel met
Boudin Simonne. Nuytten Bruno me
Bostyn Marguerite.
STADEN, van 8 tot 13 November 1334.
Geboorten. Vergote Cesar en Ge
rad. z. v. Oscar en Vandenbulcke Maria.
Smagghe Roger, z. v. Jerome en Van
besien Germaine. Lamaire Margare
tlia, d. v. Odiel en Vanpetcghem Aman
dine.
Overlijdens. Winne Charles, 74 j..
echtg. v. Faes Malvina. Vanmaeckel
bergh Emilie, 55 j., echtg. v. Swaene-
poel Aloise.
Beloften. Steelandt Gerard met Ver
geel Marjoline, v. Pop. Vanneste Je
remias, v. Houthulst, met Hoflack Mar
tha. Honraet Marcel met Deruytter
Magdalena. Vandekerckhove Marcel,
i,v. Gits, met Declerck Rachella.
tfeTADEN, van 23 Nov. tot 5 Dec. 1934.
Geboorten. Vatihaverbeke Raymonde,
«ft. v. Camiel en Coghe Maria. Van-
Pwteghem Magdalena, d. v. Camiel en
Bfrimeel Marguerite.
Overlijdens. Degrave Emilie, 64
ecjhtg. v. Lefevere René. Lyphout Ju-
l^fe, 55 j., echtg. van Verbuist Marie.
k'OP.TEMARK, van 8 tot 15 Nov. 1934
f Geboorte. Hoet Frans, z. v. Leon
e^h Denduyver Zulma.
Huwelijk. Momnierency Valère
Yanthournout Paula.
IfcORTEMARK, van 22 tot 23 Nov. 1934.
Geboorten. Decleir Gilberte, d. V.
feemi en Geleyn Stephanie. Vanover-
sphelde Rosa, d. v. Achiel en Gunst Zul-
uha. - Hennynck Augèlc, v. Polydorc
Jen Mostrey Germana. Ven.s Robert,
'z. v. Jules en Hemeryck Lydie. Doom
i Daniël, z. v. Gaspard en Vandendorpe
Margareta.
Overlijdens. Tanghe Nerontina, 33
echtg. v. Depoorter Arthur. Larnout
Theophiel, 69 j., ongeh., Onderlingenge-
sticht.
Huwelijken. WïWaert August V. Leke
en Dewilde Margareta v. Kortemark.
Leiman Alexander v. Zandc en Buyse
Godelieve v. Kortemark.
HANDZAME, van 8 tot 15 Nov. 1S34.
Geboorten. Muylle Nelly, d v. Cy
riel en Labaere Rachel. Dumarey
Et ie tine. z. v. René en Vervenn: Maria.
Crevits Daniël, z. v. Juies en Mostrey
Martha
Overlijden. Mispelon Romanie, 64 j.;
cchtg.. Dewilde Livien.
WATOU, m. Oktober en November 1934.
Geboorten. Verdonck Marcel, z. v.
Oscar en Maria Marrey. Odeel Ra
phael, z. v. Emile en Adrienne Vanneste.
Worm Godelieve, d. v. Mauriee en
Rachel Gos. - Verscheure Marie, d. v.
Jerome eu Angèle Lootgieter.
Overlijdens. Provoost Karei, 89 t
wed. v. Sophie Kesteman. Woutters
Camille, 60 j., echtg. v. Maria Hau:ekcur.
Prinzie Raymond, 75 j., echtg. v. Em
ma Struye. Accou Jules, 75 j., wed.
Justine Becaert. Decnoop Julianas, 27
jaar, echtg. Anna Gos. Vuylstekcr. Ca
mille, 29 d., d. v. Mauriee en Eudoxie
Gadeyne. Titeca Victoria», 47 j„ echtg.
Arthur Pieters. Christiaen Gerard, 2 m.
z. v. Jerome en Irma Cheroutre. Brey
tie Gerard, 20 j., ongeh. Lebion Sophie,
73 wed. Seraphiu Decrock. Wollus
Agues, 2 j., d. v. Remi en Maria Bedde-
leem. Demotder Achiel, 61 j., echtg.
Irma Bordeyne. - Bulthez Adelina, 64 j.,
wed. Edmond Ducourant. Ruyssen
Henri, 81 j., wed. Rosalie Leba. Goe-
maere Theophile, 57 j., echtg. Adrienne
Vanderbeke. Leys Henri, 75 j.. echtg.
Sidonie Deteu. Igodt Emile, 73 jaar,
echtg. Octavie Soetaert.
Huwelijken. Debackere Camille te
Geluwe en Marguerite Vermeersch te
Watou. Verheyd Mauriee en Augusta
Debaene, beiden te Watou., Brutsaert
lateien en Irma Vandenberghe, beiden te
Watou. Samyn Camille en Madeleine
Deroo, beiden te Watou. Plaezebrouck
Marcel en Margarife Vanhoucke, beiden
te Watou. Vanacker Gilbert en Maria
Cheroutre, beiden te Watou. Persoon
Gaston en Michella Vallaey, beiden te
Watojj. Breyne Edward te Poperinge
en Marie Deprey te Watou.
WMUWI
HET LIJDEN EENER MOEDER
Hoe vaak gebeurt het niet dat men
in het huisgezin zich geen rekenschap
geeft van de pijnen die moeder vaak
kwellen. Noch vader die 's-morgens
vroeg reeds naar het werk gaat noch
de kinderen in hun jeugdige lichtzinnig
heid zien de toestand der arme vrouw,
die nauwelijks zich nog staande houdt
door hare wilskracht.
Haar leven werd ondragelijk door de
vreeselijke hoofdpijn waaraan zij gere
geld leed. Op aanraden eener buur
vrouw nam zij 2 Aspirine tabletten en
vanaf dat oogenblik is zij uit haar lij
den verlost. Dit is echter gemakkelijk te
begrijpen.
De Aspirine tabletten bewerken na
melijk een betere circulatie van het
bloed en doen de pijn daardoor onmid
dellijk verminderen. Gewoonlijk is het
reeds voldoende 1-2 tabletten te nemen;
als de pijnen van hevigen en hardnek-
kigen aard zijn, dan indien noodig, meer
dere malen daags 1 - 2 tabletten. Gasthuisstraat, 15, Poperinge.
Consciencestraat, 20-22, KORTR1JIC
Telefoon 111 en 1283
VRAAGT ONZE PREMIELIJSTEN Dépot van Premiën
VOOR IEPER, POPERINGE en OMLIGGENDE:
TIEN GEBODEN VOOR DEN
KINDERKAMER
1. - Niet alleen de lichamelijke welstand
en het leeren van een kind is van belang
/cor diens leven, ook de verzorging van
ast gemoed mag niet verwaarloosd wor
den.
2. - Kinderen moeten eiken avond en
wel bijtijds naar bed gebracht worden;
alleen somtijds, bij een niet dikwijls voor-
romend bezoek, op St Niklaas of Kerst
avond en op geboorte of naamdag, mag
/an die regel worden afgeweken.
3. - Zij mogen, als godsdienstig opge-
voed, nooit zich ter ruste begeven zonder
eerst hun avondgebed behoorlijk te heb-
oen verricht. Zoodra zij kunnen begin
nen spreken, moet men hen reeds een
klein gebedje leeren.
4. - Men gewenne ze reeds in hun pril
ste jeugd aan orde en beginne daarmede,
dat zij hun speelgoed, wanneer ze ophou
den te spelen, op de daarvoor bestemde
plaats zetten en 's avoncs voor het slapen
gaan hunne kleedingsstukken ordelijk op
den stoel naast hun bedje leggen.
5. - Er moet streng op gelet warde»,
kinderen niet te bedreigen door verhalen
/an spoken cf geesten of van den beu
man die hen zal meenomen, als ze niet
braaf zijn, of ook bang te maken en vrees
aan te jagen.
6. - Kinderen mogen nooit onordelijk
gekleed, of met vuile gezichten of handen
aan tafel verschijnen; zij mooten er aan
gewend worden fatsoenlijk te eten en ge
durende de maaltijden stil te rijn.
7. - Wanneer rij iets misdreven hebben,
moeten rij om vergiffenis vragen; ook als
de kinderen onder elkaar twisten, moet
men erop aandringen, dat zij terstond
zich verzoenen.
8. - Tegenover kinderen of in hun bij
zijn, mogen geen scheldwoorden gebruikt
worden; en heerscht er twist en ongenoe
gen in huis, dan mogen de kinderen daar
van geen getuigen rijn.
9. - Men gewenne hen reeds vroeg aan
gehoorzaamheid en behulpzaamheid en
late hen niet meepraten met volwassenen.
10. - Kinderen moeten voor hun ouders
liefdevollen eerbied betoansn en de moe
der moet voor de kinderen evenzeer als
de vader het hoogste gezag rijn.
IN DECEMBER
Rond het veld worden de grachten ge-
kuüscht, da waterleidingen nagezien, het
struikgewas wordt gedund en geknipt.
Z>e hagen worden geschoren, 't Is de tijd
om in lichten grond jonge boompjes t«
planten.
Vrouw herinnert «iat aan uwen man.
VERSTERVING?
Dokter: Jan, ge hebt te veel bier ge
dronken.
Ja, en ik drink er nog gaarne.
Water is beter.
'n Mensch mag altijd het beste niet
nemen.
A
APPELTAART
Maak een vasten deeg met 150 gram
men bloem, een snuifje zout, kaneel, sui
ker, een brok boter en een weinig lauw
water. Laat dit een kwartier rusten, rol
het dan open en vul ermede een taarte-
blik. Hier en daar den deeg met de punt
van een mes doorsteken. In den oven
lichtjes laten bakken. Uit den oven ne
men, de taart vullen met gekookte en ge
suikerde rijst. Bovenop appelschijven
plaatsen welke op voorhand in boter ge
bakken rijn. Suiker cv?» strooien.
De afval van den deeg tot bandje* rel.
len, die kruisgewijze over de taart leggen
en alles nog een kwartiertje in matigeo
oven laten bakken.
Koud opdienen en of het lekker 1st A.
TOMAAT - Nap<J-
litaarsehe zon di-
rekt op uw tafel.
TOMAAT - bevat
A.B.C.-vitamines
voor het leven
onmisbaar.
TOMAAT - konln-
gin door kwali
teit ,n onver gelij
klijken smaak.
TOMAAT - ge
zond en natuur
lijk produkt.
m
