'u APOTHEKEN
BEPROEF 'ASPRO' TEGEN^f
De PROVENDINE"
AVIKOLA
PORCAPHOS
BREDE-, BUIKBANDEN
ASEPTA en MO RVA
'In de KleIne Winet,
p
1 cp
a
I Iets Nieuws
Geldleeningen
J. Savoye - Hastens
LAMPEN
ICOM1BEL
Haisen
Louis SANDERS
Ptjnsa verzaeh! cl Eé terugbetaald,
it is de Waarborg vaa
POPERINGE
Seen vallingen mm
BRUSSEL
Waarlijk wonderbaar
iOF/
YPER
Zenuwpijnen
CAM QÜAGHEBEUR
Koop heden nog een pak en doe een proef met waarborg dat
uw geld wordt terugbetaald zoo gij niet tevreden zljt.
GRIEP VERKOUDHEID HEUPJICHT RHUMATIEK
TANDPIJN SCHEDELHOOFDPIJN PRIKKELBAARHEID ZENUWPIJN
PIJNEN van LUMBAGO STOORNISSEN der
DEN GROEI SLAPELOOSHEID MAANDSTONDEN
JICHT
Ik leed sei-srt Jaren
san SshedelhoofipIJss
O© SJSeening
dep Bokieps
Eerste Hulp
voor de loaders
HOE
TE GEVEN
bespaart twee maanden voedsel
Bijzonderheid van
Hoendervoederen
Bijzonderheid van
Zwijnvoeders
2 maanden voedselbesparing 120fr
90 dagen Provendine aan 39 cm 27 fr
Netto winst. 93 fr
- 109 Kg. in 4 maanden
Om U toe te laten GELD te verdienen
JElCypotheek en Spaarmaatschappij
van Antwerpen naamlooze vennootschap
AVIKOLA voor Kuikentjes van den 3" tot den 15° dag:
Meelvoeder I Extra Prima 230 Fr. K. Eiwitstoffen 13/15
Meelvoeder I Extra Prima B 295 Fr. K. Vetstoffen 3 '4-4
Meelvoeder I Extra 199 jpr. K. Koolhydraten 60-65
AVIKOLA voor Kuikentjes vanaf 15a dag tot de 8e weekt
VERDONCK-MINNE, ZONEN
H. SERRUYSLAAN, 7, OOSTENDE
BIJZONDERE BUIKBANDEN
C. WAERENBORG-COULIEI
BREUKLIJDERS
EEN AUTOBUS
GARAGE
DEVOS DEWANCKEL
KIEKENS
AVIKOLA per Kilos
BLIJVENDE HAARGOLVING
TIEN JAAR WAARBORG
Loeisfe üitylRdlno
in iüEMIES
HUIS BRYANT
FABRIEK VAN BETONWERK
P.OpERINGHE -
750 a 3000 frank
GROOTE KAPITALEN
BESCHIKBAAR
0/0
8-5-32. - DE POPERINGENAAR. - Nr 19. - BI. 7.
IEDICI
-
Iedereen kan de diensten van «ASPRO» beproeven.
Hij Is te koop in alle apotheken, ter beschikking
van iedereen en in bereik van ieders beurst Zijn
hoedanigheden passen zoowel aan de oudere perso
nen als aan de kinderen en hij bevindt zich overal.
Niet alleen houdt de faam van ASPRO zich hoog
maar ze neemt nog toe, dankzij de hulp die hij brengt
voor het verlichten der pijn zooals schedelhoofd
pijn, tandpijn, zenuwpijn, heupjicht, rhumatiekpijn,
zenuwachtigheid. De hevigste pijnen weerstaan niet
aan zijn kalmeerende werking. Hij geeft den slaap
aan degenen die lijden aan slapeloosheid, zegeviert
over de scherpe aanvallen van rhumatiek, houdt
valling en griep in één nacht tegen. ASPRO
verwekt geen gewoonte. Hij veroorzaakt geen
hart of maagstoornis. Esisk es* aan
It
IN ASL.1L»
ZENUWONTSTEKING
Ik verklaar U ronduit dat, na eenige ta
bletten ASPRO te hebben genomen, mijn
pijnen verdwenen waren ik leed sedert jaren
aan schedeüioofdpün. Ik had reeds alles be
proefd, maar niets hielp. ASPRO echter
Ueeft mijn pijnen in twee uren verlicht. Ik zal
ASPRO altijd aanbevelen.
Al» Marie DE MONDT
18, Albertstraat, Nlel.
Daar Ik veel per auto rijd was ik verplicht
veel voorzorgen te nemen om de verkoudhe
den te vermijden. Sedert ik ASPRO ken
leem ik een tablet voor elke reis; ik heb nu
geen vallingen meer.
M. J. WARMOES
Gemeentesecretaris,
Vlamingstraat, 2, Heyst aan Zee
Uitsluitend Agentschap
Maamloois Vsnnosisshap
Twee tabletten «ASPRO» hebben mij onmid
dellijk van bijblijvende zenuwpijnen verlicht.
Het Is waarlük wonderbaar. Ik zal niet nalaten
ASPRO aan al mijn vrienden en kennissen
aan te bevelen.
Mm. w» MAENHOUT,
Verkensmarkt, 4, Antwerpen.
Waarom heb ik "ASPRO"
niet vroeger gekend
Mijn zoon moest met een zware griep te bed
blijven. Ik deed hem onmiddellijk twee AS-
PRO»'s nemen, 's Avonds gaf ik er opnieuw en
's anderendaags was hij geheel hersteld en kon
hij weder naar zijn bureel gaan. Wanneer ik
aan hoofdpijn lijd neem ik ASPRO en de
pijn verdwijnt als bij tooverslag. Waarom heb
ik ASPRO niet vroeger gekend.
Mm» J. BIART,
34, Callensstraat, Berchem-Antwerpen.
K
Ondergeteekende verklaart sedert twee
maanden ASPRO gebruikt te hebben in
een groot handelsonderneming, met ongeveer
500 bedienden, en goede uitslagen bekomen te
hebben: ik ben er heel tevreden over en ik zal
niet nalaten het regelmatig aan te bevelen.
Dokter V.B.
ASPRO Is een uitmuntend produkt,
vooral wanneer bet er op aankomt ae pijnen
te verzachten en de koorts te verminderen.
De jongste griep-epidemie heeft m(j zijne
kracht bewezen.
Dokter D. D.
In ge
Datt
Ik heb de tabletten ASPRO beproefd
svallen van rheumatlek en zenuwpijnen,
produkt heeft mij geheel voldaan.
Dokter L»
HET
Het is voordeehqer een pakje van
2 O Pr te Uoopen het be va t 60 ta-
•bietten die een woarde hebben
van 25 franken
Indien
Ztehie een hoopvolle boodschap voor allen die lijden
ASPRO U geen ver
zachting brengt, verplichten wij on3 U
het geld terug te betalen, vermits U ons
verwittigt in den loop der veertien dagen
na den aankoop, en ons het leege karton
terugstuurt. Kunnen wij iets meer doen
Kunnen wü een grooter vertrouwen in
onze wonderbare remedie toonen? Waar
om nog geen pakje ASPRO vandaag
gekocht en beproefd U ncemf alle dagen
geen proef, en ASPRO is wonderbaar.
ASPRO is geen gevaarlijke droge noch
bedwelmend, het last het hart niet aan,
een kind mag het nemen. Het kalmeert,
verzacht en doet alle piin verdwijnen, en
laat de Natuur toe de genezing te volbren
gen. Let wel op dat men U ASPRO
geeft als gij het vraagt.
Het meeste deel der kinderen zijn on
derhevig aan tandpijn, oorpijn, ver
koudheid en plotselinge koortsen.
Men mag in deze gevallen ASPRO
geven. «ASPRO» zal de pijn stillen en
spoedig de koorts verminderen.
AAN KINDEREN
Er zijn twee eenvoudige manieren
om «ASPRO» aan kinderente geven:
of In wat melk, of de tablet breken
en ze toedienen In een koffielepel
confituur. De dosis is kinderen van
3 tot 6 jaar, een halve tablet van
6 tot 14 jaar, een tablet van 14 tot
18 jaar, 1 1/2 tablet. ASPRO zoo
als overigens alle andere remedies
mag niet gegeven worden aan kin
deren onder de drie jaar, dan op
voorschrift van den dokter.
Postcheck: Nr 1X58
Handelsregister: leper 2817
Telefoon: Nr 245
cL-vm. Hvva» VW
Twee maanden voeasei; gerekend aan 2 frank per dag,
maakt 120 frank besparing en zulks met twee lepels
Provendine per dag, die slechts 30 centiemen kos
ten. Do verwezenlijkte winst met Provendine zal
dus zijn
M. Léon REMÉE, rue du Mont, 6, te Bloul, schreef op
16 November 1930 Ik ben ten zeerste voldaan over de Proven
dinemijn verkens wogen 100 Kg. in 4 maanden.
wordt de Provendine thans verkocht aan 15 fr. het groot pak
Fabrikant Ancietme liaison Louis SARDERS, S. A., BRUSSEL.
BELANGRIJK. Wij verzekeren de kwaliteit
van liet vleesch en liet spek voortkomend van dieren die
PROVENDINE gehad hebben, op voorwaarde nochtans
dat de varkens geen voedsel ontvangen hebben dat een
onaangenamen smaak geeft aan het vet van het varken,
zooals zekere meelen van visch of vleesch, zekere lijn
koeken, enz.
Te koop bij Apothekers NOTREDAME, Groote Markt en KESTELYN, Gasthuis
straat, te POPERINGE; FOCK en VUYLSTEKE, te DIKSMUIDE; MULLIE, te
STADEN en GANNE-BLOMME te LOO-BIJ-VEURNE.
kapitaal 20.900.000 frank 35, MEIR, 35, TE ANTWERPEN
Gewone spaarboekjes 3.60 met gro ote gemakkelijkheid van terugbetaling
Spaarboekjes op termijn:
Plaatsing voor: 6 maand 4 1 jaar 4.25 5 jaar 5
Hoe meer Melksuiker KRACO hoe meer Gedroogde Karnemelkpoeder
«JESCO», hoe meer onuitgetrokken gedroogde «GIST»: Hoe duurder.
Meelvoeder II A. toet Levertraan, Karnemelkpoeder 180 Fr. K.
en Até-Meel)
Meelvoeder II B. toet Levertraan, Karnemelkpoeder 169 Fr. K.
en Até-Meel)
Meelvoeder II C. (zonder Levertraan, zonder Karne- 145 Fr. K.
melkpoeder, zonder Até)
Eiwitstoffen 16-18%; Vetstoffen 3-5%; Koolhydraten 50-55
Hoe meer Levertraan, Karnemelk en Até-Meel, hoe beter en hoe duurder.
Onze KTJIKENVOEDERS met LEVERTRAAN zijn ONOVERTROFFEN
en bewaren ZES MAANDEN.
Geeft vitaminen B en D aan uwe kuikentjes.
Poeljenmeel III A (Van de 9® week voort) met 1 Até 120 fr.
Poeljenmeel III B idem zonder Até 115 fr.
Poeljenmeel III C idem zonder Até 110 fr.
15/17 Eiwit 3 tot 4 Vet 55/60 Koolhydraten.
Korrel I (van den 8» dag voort) 159 Fr. K.
Korrel II (van de 4» week) 140 Fr.
Poeljengraan III Extra, 98 fr. Poeljengraan III B, 94 fr.
KOSTELOOZE ONTLEDING PER LEVERING VAN 2500 K.
AVIKOLA »'s Kuikenmeel I en II zijn gewaarborgd als de beste
en zijn vervaardigd met de fijnste en de verteerbaarste voeders.
Met AVIKOLA snelle groei, krachtige en gezonde kuikens.
ONTLEDINGSBULLETIJN
Staal Voedermeel Nr 834
5C00 K. Avikola Kuikenmeel II A.
Al onze inleggers
wier bezit min
stens 10.000 frank
bedraagt, zijn kos
teloos tegen alle
doodcüjke onge
vallen verzekerd.
Voor alle inlichtingen en bewerkingen
gelieve U te wenden tot volgende Agenten:
Brielen: Mevrouw Jerome David-Opsomer, Plaats.
Geiuveld: M. Aloïs Beyls, Gemeente-Sekretaris.
Hoogstade: M. Camiel Billiau, Rust. Onderw., Dorp.
Kemmel: Mevrouw Maurice Tesseur-Druart.
Loo: M. Raphael Vannobel, Notariskl., Wetstr.
Nieuwkapellc: M. Leopold Verthé, Dorp.
Noordschote: M. Michel Butaye, Dorpplaats.
Reningcist: M. Alois Vancaeyseele, Handel., Ieperstr.
Roesbrugge: M. Jozef Peel, Dorp.
We3tvleteren: M. Henri Boucneau, Gem.-Ontvanger.
Woumen: M. Cyriel Tommelein.
Wijtschate: Mevr. L. D'Heere-Roelens, Staenijzerstr.
ssasaHsgaEKHHsg
UWE HENNEN MOETEN NU RUIVEN!
NU MOETEN ZE LEGGEN!!
ZIJN DE EENIGE
GOEDE PRODUKTEN
ASEPTA tegen snot en cholera
ASEPTA om de spijzen goed te verteren
ASEPT om uw dier gezond te houden
ASEPTA om meer te doen leggen
6 fr. de enkele doos
15 fr. de driev. doos
ASEPTAPILLEN, 6 frank de doos.
't Gebeurt soms bij plagen dat de
microbeninassa zoo groot is dat Morva
ook onmisbaar wordt. Want Morva is
het meest antimicrobische middel in
geval van tering en afloop.
MORVA, 6 frank de enkele flesch
15 fr. de drievoud, flesch.
BEDANKING Nr 6780:
GEBREVETEERDE Breukbanden zonder staal noch elastiek.
Speciale Breukbanden voor zak-, navel- en uitblijvende breuken,
op maat vervaardigd en volgens geval.
voor zwaarlijvigheid, voor na-operatie, voor eventratie, voor zwangerschap,
voor vlottende nier- en maagzakking.
MISGROEIINGEN
GEBREVETEERDE Orthopedische Korsetten voor Mal, Pott en Ruggegraat.
Speciale Beenappareils voor kromme beenen en stompvoeten.
Orthopedische Toestellen in gemouleerd leder of celluloid
voor verlamming en beenderziekte.
Kunstarmen en Kunstbeenen in hout, leder of gevulcaniseerde fiber.
De behandeling geschiedt onder toezicht van uwe geneesheereu.
Heer Mullie. Geene ruif! geene eieren!!! Wat moet ik u bedanken
uwe ASEPTA en MORVA gevonden te hebben! Sinds dien heb ik ge
zonde dieren en veel eieren, 'k Had alles beproefd en niets hielp.
ASEPTA geef ik in hun eten, MORVA in hun drinken, en gij, hoen
derkweekers! wat geeft gij? Eischt ASEPTA en MORVA in uw Apo
theek, laat u niets anders in de handen stoppen die aan verkooper
meer winst geven en aan U min bijval, daarom knipt dees reklaam uit,
en draagt ze mede bij uwen Apotheker.
Geteekend Cyriel Kallekoen, Veeweide, Buysinghen, 13 Sept. 1931.
EENIGE FABRIKANT: APOTHEEK MULLIE
VEEMARKT HALLE (BRUSSEL)
RIJSSELSTRAAT - 5 - YPER
KOSTELOOZE RAADPLEGINGEN TE
Ieder 2' en 4» Zaterdag der maand, ia ons bijhuais: Korte ïhourout straat, 16, van 9 tct 11
Dagelijks leest gij reklamen in gazetten van zoogezegde breukmeesters die
beweren breuken te kunnen genezen zonder operatie. Zwicht wel U niet
te laten overhalen door die aanlokkende woorden en beloften, want eene
breuk bij volwassene kan niet genezen zonder operatie, 't is al bedrog, zij hebben het alleen op uw geld
gemunt, zoo rekenen zij overdreven prijzen voor een geneeskrachtige breukband die niet bestaat, velen heb
ben er zich nochtans reeds door laten beetnemen. Indien gij begeert van een breuk te genezen, moet gij U
laten opereeren, en om U daarvan te overtuigen, vraagt raad aan uwen geneesheer; maar indien de operatie
U afschrikt, wendt U dan in volle vertrouwen tot ons, wij zullen U een goede breukband vervaardigen die
voor uw geval past en die uwe breuk zal binnenhouden zonder liet minste ongemak te veroorzaken. - Ons huis
gesticht in 1840, moet voor U eene waarborg zijn dat wij door de ondervinding op de hoogte zijn van ons vak.
w
HILAIRE HUYGHE, «Hotel de la Mes-
sagerieGroote Markt, Foperinge, laat
weten dat van heden bij hem te verkrij
gen is
voor alle diensten, zooals: bruiloften, be
gravingen, verhuizingen, enz.
LIJKWAGENS
voor stad en omliggende. Tel. 10.
SPEELKAARTEN ten bureele dezer
Auto «Renault», 7 P.K., binnenst.;
Auto «F. N.», type 2290, binnenst.
Auto «Essex», type 1928, binnenst.
ook nog VERSCHEIDENE ANDERE
OCCASIEN, in goeden staat en zeer
voördeelige prijzen.
IEP ER. TeL 55.
KIEKENS
Witte Leghorns te bekomen in kleine en
groote hoeveelheden, in Mei, aan ver
minderde prijs bij
Odiel VANDESTEENE, Kemmel,
Kweekerij bij de Vierstraat.
Wilt U ze op tijd, doet heden nog uwe
bestelling. Er zullen poeljen is bekomen
zijn vanaf 1 Juni.
Gemaakte Mans- en Klnderkor.tair.r2j
Zwarte Kostumen voor rouw en cere
monie;
Pardessus, Deml-Saisons;
Fantasiebroeken vanaf 20 tot 200 fr.;
Marlnekostuumtjes voor jongens en
meisjes vanaf 60 fr.;
Alle slach van Werkkostnmen In pane,
engelsch leder en katoen;
Sporibroeken (culottes) In Bedford
pane, katoen en leder;
Cache-pousslèrcs voor groot en klein;
Groote hoeveelheid stoffen naar de laatste mode aan de voordeeligat: prijzen.
Groote keus van plechtige-communiekostuumtjes vanaf 100 frank.
alles wordt in huis gemaakt en op maat.
DRINKT
Lederen Vesten en Lederen Mantels
voor Heeren en Damen aan de voor-
deellgste prijzen daar zij ln huis
gemaakt zijn; alsook groote keus van
Leder:
Salopette, Casquen en Handschoenen
in leder:
Groote keus van Trench-Coats in wol
en katoen vanaf 130 fr. met uit-
neembare voering;
Mans- en Vrouwregenmantels en Pé-
llrinen.
CBBBBMtlSHBIBaBNIiaSBMflBBBW
te verkrijgen bij julien 8uffis, her
berg den NeerloopProvensteenweg,
POPEIfJLNGR
BIER
Cacfte*3
aan Uw Apotheker tegen die lastige
welke U onverwachts dan hier, dan
daar zoo verschrikkelijk kunnen kwel
len. Één of twee onschadelijke AKKER-
Cachets zullen Uw pijn verdrijven en
Uw aangetaste zenuwen tot rust brengen.
Doos van 6 st Fr, 5.-. 12 st. Fr. 9.-.
ONTLEDINGSBULLETIJN
Staal Voedermeel Nr 835
5000 K. Avikola Kuikenmeel
Extra Prima:
(per (per
Mineralestoffen 3.55 Mineralestoffen 5.49
Vetstoffen 4.22 Vetstoffen 5.10
Eiwitstoffen 14.94 Eiwitstoffen 18.00
Koolhydraten 64.04 Koolhydraten 55.72
Ministerie van Landbouw Rijksontledingslaboratorium, Antwerpen.
Antwerpen, 19 Februari 1932.
Legmeel A. Prima toet 1 Até-Meel) 120 Fr. taks inbegrepen
Legmeel B. Extra 115 Fr.
Legmeel C. Perfecta 110 Fr.
per 500 Kilos 2 fr. min.
Gemengeld graan zonder stof (granen v. 1* kw.) v. leghennen
Z. K. (zonder Vleeschkanen), mengsel 10 soorten 95 fr.
Z. K. B. idem 5 soorten 90 fr. °/o
V.K.V. (met Vleeschk. en Vischjes) 12 soorten ,100 fr.
V. K. V. B. idem 7 soorten 95 fr.
taks inbegrepen.
Prima Vleeschmeel (Amerikaansch) 70/75 eiwit, 8 vetst.; vol
gens ontleding 71.50 eiwit, 8.58 vet aan 200 fr. kilos.
taks inbegrepen.
Vleeschmeel (Amerikaansch) 60/65 eiwit, 10 vet, 175 fr.
PORCAPHOS
AVIKOLA
bericht aan de damen
HET HUIS BOLLAERT
45, Maloulaan, leper - Tel. 498
heeft de eer aan zijn talrijke klienteel te
laten weten dat van toekomende week af
IN ZIJN DAMENSALON
zal uitgevoerd worden met het laatste
amerikaansche apparaat, met den doom,
THE UNIVERSAL
Iedere week zullen specialisten komen
van Brussel om de klienten te bedienen.
Er wordt een premie gegeven van
100.000 frank aan gelijk wie, die zou
kunnen bewijzen dat er
ÉÉN ENKEL HAAR VERBRAND IS.
V
=====r3
Prijs: 75 FRANK, alles inbegrepen, en
twee mises-en-plis zullen gedurende de
zes maanden kosteloos gedaan worden.
jiVIODELl
Wij zijn de eenige verkooper» der
Vlaanderen van nieuwe automatieke
breimachines voor alle jacquard en
effen werk in zijde of mercerisée.
Aanleering gratis in UW huis 3 da
gen tot 1 week. Werk verzekerd op
nieuwe modellen, winters, 's zomers,
voor 10 jaar op kontrakt. Garantie
op machine 10 jaar. Stiel voor jonge
meisjes en vrouwen om t'huis te
werken.
Betaling der machines komptant
en met werk. Koopt elders geen
machine zonder onze speciale voor
waarden te kennen (zonder verbin
tenis) schrijft aan het
BREIMACHINES
MEESSEN-BIJ-YPER.
DEHEEGHER C°
(Naamlooze Vennootschap)
Westvleterenstw., 1, Poperinge
Telefoon 214 en 12.
GEKRUISTE; SN AR FN
Groot Gemak".van öctvic n
flifö i
7 A.LERHANDE
Eerste keus afgewerkte Betonwaren:
zooals; citernen, aalputten, buizen in ,alie
maten, gewone en granito watersteenen,
ichouwen volgens teekening (in alle kleu
ren van graniet), deur- en vensterdorpels
in kunstmatig witte en blauwe steen, ge
wone dorpels in cement, enz., enz.
Bouwstoffen: eerste keus fagadebrieken,
holle brieken voor binnenmuren en muur-
bekleedingen tegen vochtigheid, gewelven
met draagvermogen tot 500 kgr. gewaar
borgd per m2, pannen waaronder speciaal
de zwart verlakte zeer aanbevolen om
hunne lage prijzen (enkel de prijs van
goede roode.)
Verder: kalk, cement artificieel A. Dap-
sens, rijnzand, asch, landbouwkalk, tegels
en alles wat met het bouwvak in betrek
king staat.
Zeer verzorgde afleveringen. Voordee-
llge prijzen.
Aannemers, aarzelt niet een bezoek te
brengen; wij hebben stellig iets dat U
aanbelangt.
Alle werken worden uitgevoerd na tech
nische raadgeving van den Bouwkundige
Heer Omer Carpentier, Poperinge.
Onze grootste reklaam: Aflevering van
eerste keus materiaal.
pKatalo$en ó'pjpfièVraè-5
z/i YPERSTRAaT - lei: 178
per maand bij U thuis verdienen. Dit
biedt U de eenige Belgische Fabriek vun
Breimachines met haar gewaarborgde
Breimachien «rapide», gemonteerd met
gebreveteerd vaniseur voor fijn en grof
werk, Tacquart voor alle fantasten. Vraagt
kosteloos kataloog met Inlichtingen. Werk
verzekerd per kontrakt. Kosteloos en goed
aanleeren.
Maatschappij rapide »l
28-30-30a, Astridlaan, GENT, 8t Pieters;
Brabantstraat, 104, BRUSSEL;
19, Van Maerlantstraat, ANTWERPEN;
28, Recolettenstraat, KORTRIJK.
OP BESTAANDE EN TE
BOUWEN EIGENDOMMEN
4!n£3
SCHRIJVEN OF ZICH WENDEN:
Noordzandstraat, 10, BRUGGE.
Bagattenstraat, 22, GENT. TeL 196.21
O. L. Vrouwstraat, 34, KORTRIJK
Slijpstraat, 1, LEDEGEM.
BALATUM; bij Sanaan-Vanneste, fpg,
