ZITTING VAN
DEN GEMEENTERAAD
Uitvoering te Kortrijk van
Franciscus
het Oratorio van Edgard Tinei
JANE GREY
SINT-MAARTENSAVOND
REVOLVERDRAMA
IN EEN BOSCH
TE ST-KRUIS-B IJ-BRUGGE
,15-11-31 - DE POPERINGENAAR. - Nr 46. - BI. 4
BEPERKING DER
OPENBARE BEDIENING
IN SPANJE
SPORT
VOETBAL
F. C. POPERINGE
F. C. ROUSBRUGGE
Voetbalclub «Eendracht», Watou
DE KOUDE ZAL U VATTEN...
VERMAKELIJKHEDEN
KOOPDAG VAN DUIVEN
DUIVENTENTOONSTELUNG
BURGERSTAND VAN
HEURSEL'S JUWEELEN
PIJNLIJK ONGELUK
TE BOEZINGE
HOFBERICHTEN
EEN ZWARE VALLING
ROUWBERICHTEN
m
NESTOR QUAGHEBEUR
BEDANKING
EEN KOOPER
ÉCHALOTTEN
GELDLEENINGEM
PIANOS
BERICHTEN
COIFFEUSE
BAKKERSSTIEL
BEVROZEN VLEESCH
SALON DE COIFFURE
DAMES
HEEREN
Marcel DEGRAUWE^PARREIN
BOND DER
KROOSTRIJKE GEZINNEN
POPERINGE
COMPENSATIEKAS
BESTUURLIJKE BERICHTEN
TOONEEL
MARKTPRIJZEN
op Vrjdag 8 November 1931, om 17 ure.
VERSLAG
De Zitting wordt geopend om 5 u. 20.
Afwezig: HH. Verbeke, Carpentier en
Desmytter.
1. - Verslag der laatste zitting.
De Heer Secretaris geeft lezing van
het proces verbaal der vorige zitting.
Algemeen goedgekeurd.
Heer Dr Brutsaert vraagt hoe de zaken
staan van het voorstel tot verhooging
van kapitaal door de Buurtspoorwegen
maatschappij.
Heer Burgemeester zegt dat men een
afgevaardigde zal uitnoodigen op de ver
gadering van Burgemeesters der streek.
2. - Goedkeuring der openbare aanbeste
ding van de bcsteenigingswerken aan
de Duivinnedreef.
De Heer Criel van Gijverinkhove, de
laagste aanbieder, wordt aannemer.
Heer Lefebvre vraagt of er werkloozen
van stad zullen aangenomen worden.
Heer Gombert zegt dat den aannemer
geen verpichtingen heeft, maar dat men
het hem zal vragen er te willen nemen.
Goedgekeurd.
3. - Beslissing nopens het behoud van
den h-stecndcn weg, verbindende de
Woestenkalsijde met de staatsbaan
naar Westvleteren.
Hier is spraak van eenen gravier die
loopt van den steenweg van Woesten
naar den steenweg van Westvleteren, bij
De Rustplaatsgelegen op grondge
bieden Westvleteren en Poperinge.
De gravier heeft de vereischte breedte.
Westvleteren heeft reeds besloten haar
deel te behouden.
Goedgekeurd.
4. - Eindrekening der staatsmiddelbare
school voor jongens, dienstjaar 1927.
Voor 1927 beloopt het tekort in de kos
ten der middelbareschool 770 fr. 95. De
Staat vraagt nu die som.
Goedgekeurd.
5. - Vernieuwing van het driejarig man
daat der leden van het Bestuurs Col
lege der staatsmiddelbare school.
Worden voor drie jaar benoemd met
algemeene stemmen:
HH. Desomer Camille, Crousel Adol-
phe, Bossaert Achille en Beheyt Emile.
De H. Beheyt in vervanging van H.
Vanhoenacker.
6. - Advies nopens de aanvraag van hoe
ren Cappelle en Bossaert om een da-
li jksc hen, openbaren autobusdienst in
te richten tusschen Poperinge en
Westnieuwkerfee.
De Autobusdienst van Cappelle-Bos-
saert, heeft een aanvraag ingediend om
alle dage naar Poperinge te mogen ko
men.
De Heer Gouverneur vraagt het advies
van den Gemeenteraad.
Aan deze bespreking nemen verschei
dene Raadsleden deel. Maar men is van
oordeel dat de Autobusdienst Komen-
Poperinge, beter verbinding geeft met de
treinstaties.
De Heer Burgemeester en Raadslid
Tally geven een gunstig advies. De andere
Leden geven een nadeelig advies.
Na de stemming drukt den Raad een
parig den wensch uit dat de HH. Cap-
péile-Bossaert nochtans hunne .uitbating,
zooals zij thans bestaat, zouden mogen
behouden.
7. - Medcdeelingen.
Heer Vancayseele vraagt wat de rech
ten van aannemer en eigenaar zijn, voor
het afbreken der abris.
Heer Gombert. Het afval van ijzer
is voor den aannemer; steen en beton
is aan den eigenaar van het land.
De Heer Burgemeester zegt dat het
Hopverbond van Poperinge eene bijeen
komst vraagt van eenige zijner Leden
met het Stadsbestuur om te bespreken
of er in het reglement zou kunnen bij
gevoegd worden dat het Stadslood ook
zou kunnen toegekend worden aan hoppe
gegroeid op andere gemeenten der streek
alsook de toekenning van lood van
1", 2" en 3* klas.
Na eene grondige bespreking wordt de
bijeenkomst toegestaan.
De Zitting sluit om 7 uur.
Het katholiek-vlaamsch Kunstgenoot
schap Eigen Schoon van Kortrijk, dat
door zijn uitvoeringen van werken onzer
vlaamsche componisten sinds lang zijn
faam gevestigd heeft, en den dank ver
dient van al wie iets voelt voor het schoo-
ne dat op eigen bodem groeit, wil zijn
tienjarig bestaan bezegelen met een bui
tengewone prestatie.
Het brengt ten gehoore het grootste
oratorium Franciscus dat terecht den
roem van den grootmeester onzer na
tionale muziek, Edgar Tinei, over de ge-
heele wereld verbreid heeft.
Dit meesterwerk, dat met een ongeë
venaarde» rijkdom van beschrijvende
tooneelen er* lyrische ontboezemingen de
vroolijke jeugd, het strenge kloosterleven,
het heilig afsterven en de schitterende
verheerlijking van den Serafijn van Asis-
sië schildert, heeft telkenmale waar het
ook uitgevoerd werd <en het geschiedde
meer dan duizendmaal, in de grootste we
reldsteden) de menigten in vervoering
gebracht
j Eigen Schoon heeft aan ook niets
ongedaan gelaten om dit prachtig ora
torium in de beste voorwaarden uit te
voeren, en het heelt zich daartoe de me
dewerking verzekerd van Mevrouw Gys-
seis-De Roo, kunstzar.geres, Antwerpen;
de heeren Karei Bogaers en A. Van Roey,
kunstzangers van de Konnklijke Vlaam
sche Opera, Antwerpen; Mevrouw Suzan
ne De Backer, harpiste aan voornoemde
Opera.
De rol van Franciscus wordt gezongen
door den heer Juliaan Casier. lid van
Eigen Schoonlaureaat der Stedelijke
Muziekschool.
Het geheel (koren en orkest, samen
meer dar. 300 uitvoerders), staat onder de
kundige iekhng van den heer Jozef Ber-
teele.
Gelegenheden ate «kae door Eigen
Schoongeboden, om een werk van het
gehalte van Franeicsu-ste genieten,
zijn voor onze bevolking al te zeldzaam
dan dat zij er geen gretig gebruik zou van
maken.
De uitvoeringen gaan door in den Stads
schouwburg van Kortrijk, op Zondag 15
November, te 4 uur zeer stipt, en op Maan
dag 16 November, te 7 li uur. De plaats
bespreking is open bij den heer J. Be-
hacghe, Groote Markt, Kortrijk.
Prijzen der plaatsenMiddenlogen en
1*'Middengaanderij, 15 fr.; Zijlogen en
1' Zijgaanderij, 10 fr.; Orkestzetels, Stal
len en Parket, 0 fr.; 2* Middengaanderij,
8 fr.; Amphitheater, 5 fr.; 2* Zijbalken,
3 fr.
Vraag aan on:*e Verkoopers de we-
kelijksche afleveringen van
aan 50 centiemen de aflevering.
Nummer 1 zal verkocht worden op
Nummer 1 wordt heden verkocht.
l£S93OMH9£B8Q9W4HS3?9B!32E0£IsB
BERICHT
De wereldberoemde CIRK GLEICH
vraagt aan het Stadsbestuur van Pope
ringe te mogen voor 3 of 4 dagen zich
plaatsen op ons grondgebied in den loop
der maand Maart, April of Mei 1932. De
noodige plaats is 100 meters op 100 me
ters. Wij doen dus beroep tot de inwo
ners van eene geschikte plaats ter be
schikking te geven, land of weide, om den
cirk, mits goede vergoeding, te plaatsen.
HOLLEBEKE - FOLKLORE
In de Folklore is Sint Maarten een
kleurig nummer.
Lieve kinders, verleden jaar vertelde
ik U, hoe Sinte Maarten, oud-officier der
Romeinen, zijn prachtigen mantel met
zijn zweerd in twee kapte en de helft
weggaf aan 'n armen sukkelaar. Hoe la
ter Martinus zich lief doopen, het. ro-
meinsch leger verliet om officier te wor
den in Kristus' leger, als Monnik, Pries
ter, Bisschop. Immers, hij stierf als
Bisschop van Tours.
Nu vertel ik U een en ander over de
volksfeesten die op Sint-Maartensavond
paats hebben!
1. - Vanwaar komen die uitdeelingen
van koeken, snoeperijen, enz...?
In de oude tijden waren op Sint-Maar
tensavond groote feestmalen die den vas
ten voorafgingen. Dan ook kreeg de arme
zijn paart. Die uitdeelingen aan den arme
waren uit devotie voor Sint-Maarten
wiens liefdadigheid men wilde herdenken.
Vandaar, lieve kinders, vieren wij van
avond nog feeste!
2. - Maar waarom is Sint-Maarten Pa
troon der kuipers?
Omdat dien avond kuipen perelenden
wijn werden gedronken uit horens.
3. - Waarom dronk men wijn uit ho
rens?
Lieve kinderen, Sint-Maarten verscheen
eens aan koning Olaf van Zweden, die
zich bekeerd had en zei hemDrink
nu maar voort uw wijn uit horens, niet
meer ter eere der afgoden, maar nu ter
eere van Sint-Maarten!
4. - Vanwaar komt dat Sint-Maartens
vuur?
Wel, kinderen, Breughel, de komische
Vlaamsche schilder, heeft Sint-Maartens-
kermis geschilderd, zóó leuk, zóó leutig!
Ge moest het zien!
Het Sint-Maartensvuur is 'n overblijf
sel van onze heidensche voorouders. Zij
vierden de germaansche winterfeesten.
Nu natuurlijk zijn die vui-en aangestoken
voor 'n kristen feit uit 'n Heiligenleven.
5. - Waar overal viert men Sint-Maar
tensavond?
Aalst komt voorop, dan Zuidelijk
Veurne-Ambacht en hier en daar in
't Iepersche. Daar is Sint-Maarten de
groote kindervriend, gelijk in 't Gent-
sche Sinter-Klaas.
6. - Hoe viert men Sint-Maartens
avond?
In 't zuiden van Oost-Vlaanderen is er
'n optocht met een verlichten papieren
toren.
Sinte Maartensavond,
De torre gaat mee naar Gent!
In West-Vlaanderen, rond leper, Veur
ne-Ambacht is het 'n fakkeltocht. De
kinders vormen 'n stoet, 'n lichtstoet en
zingen van huis tot huis hun liedje van
Sint-Maarten
Stokvier Brand vier!
Sinte Maarten, kom alhier,
Warm U tot te vier!
In vele huizen ook bakken de jonge
meisjes koeken en de jongens smullen ze
gretig op al zingende:
Appels, koeken, taarten!
Leve Sinte Maarten
In de Kempen viert men feeste met
gebraden appels en- gerooste kastanjen.
Is dat geen leuk en leutig kinderfeest?
En toch!... Sommige moderne groot
doeners zouden het joviale van ons gulle
vlaamsch volksleven willen doen verdwij
nen.'
Handen af, verfranschte blagaaien en
windhanen! Sminkt gij u op voor den
dancing!... Maar, onze oude kristen
vlaamsche zeden en gewoonten, neen,
die verdwijnen nooit.
Daarom, lieve kinderen, zingt en springt
op Sint-Maartensavond rondom U heen.
Smult maar van al het goede dat ge
krijgt, koeken, spekken, speeulausman-
nen, chocolaad!...
Maar... denkt ook eens aan andere
kinderen, die niets hebben dan honger,
koude, gebrek, üekelijkheid, heidensche
godsdienst. Denkt aan de Missiekinderen
en geeft ze allen 'n flinke aalmoes! Ik
weet het, U doet het gaarne en van
herte!
Liefste kinderen, ons Heere zei dat
zóó schoone: Weest barmhartig en ge
zult barmhartigheid verwerven!
En nu de
KINDERFEESTE!
De klokken bimbammen in den toren!
Gansch de kinderwereld staat in leven
en leute! 't Deumstert, en 'n feërieken
lichtstoet van boerelantaarnen, lampions,
uitgehaalde rood-gloeiende beetrapen met
primitief gesneden muilen trekt door de
straten.
»Ze vreezen scherpe kou noch wind,
Maar springen, zingen, blijgezind!
Zie, hoe in 't donker hun lichtje pinkt.
Terwijl hun liedje, vol eenvoud, klinkt
Sinte Maartensavond,
De torre gaat meê naar Gent.
En als mijn Moeder koeksken bakt,
Dan ben ik er geren omtrent!
En nu bij Mijnheer Pastoor I
O De Pastoor wacht ze aan zijn huis,
Hij ziet ze aan met welgevallen.
Hij zegent elk kind met 'n kruis,
'n Heel zak koeken krijgen allen!
Op toer nu naar al de winkels.
Sinte Maartensavond!
'k Kroop in 'n hoekske,
'k Kreeg 'n beetje koekske!
'k Kroop onder tafel,
'k Kreeg 'n beetje wafel!
'k Kroop onder de zulle,
'k Kreeg 'n beetje palulle
'k Kroop bij 't vier
'k Kreeg 'n beetje bier!
'k Kroop onder den zoldertrap,
'k Kreeg 'n fermen schop in mijn gati»
En overal kregen ze lekkernijen! Wat
'a kinderpret.'
7 Uur.'... Met wangjes rood en purper
van kou toepen ze naar moeder.
Hun oogjes zijn moê!
Hun hertje zoekt ruste!
'n Kruiske nog en 't beddeken in!
Zoet herdenken
Gouden kindertijd!
Sint-Maartensavond 1931. GEO.
igflBBBBaBBBBBRBBBBBaBBSSSlBB
Maandag avond, rond 5 uur, heeft de
genaamde Alfons Blieck, werkman van
Ste Kruis, zijne vrouw, waarvan hij tij
delijk gescheiden leefde, neergeschoten.
Deze werd bewusteloos gevonden in een
bosch.
Zij droeg eene wonde aan het linker
oor. De kogel heeft, het oor doorboord
en is daarna zijdelings door den hals
gevlogen.
Het slachtoffer is de genaamde Laura
Van Dongen, oud 24 jaar.
De man heeft zich vrijwillig aangebo
den in de gendarmerie van Brugge.
Volgens zijn verklaringen had hij zijne
vrouw om een bijeenkomst verzocht. Bei
de echtelingen zouden besloten hebben
samen te sterven. Maar toen de vrouw
gévallen was, had Blieck niet meer den
moed zich te zelfmoorden!
IE3SBBEi3BBB52aSS&BSSSiS!ZB£BB£S3SIS
Chicorei WYPELIER-TAFFIN
.Belgische Fabriek
De beslissing der spaansche regeerin'g
waarbij de helft der openbare bedienin
gen afgeschapt werden, werd om begrij
pelijke redens, door de belanghebbenden,
met weinig geestdrift ontvangen. Wij
zien eenige juffers-bedienden hierover
uitgegeven bericht lezen.
UITSLAGEN VAN ZONDAG LAATST
II* Afdeeling Bevordering.
TorhoutSwevegem
Ste KruisTielt
IzegemA. A. Moeskroen
HeuleMeenen
Blankenberge—De Panne
RoeselareWaregem
Stade Moeskroen—Heist
II" Afdeeling Prcvintiaal.
NietiwpoortLauwe
Wevelgem—Kuurne
SwevegemPoperinge
Wakkenleper
Waregem—Gistel
MiddelkerkeOostroozebeke
VeurneBissegem
III0 Afdeeling Reeks B.
LauweDeerlijk
St - Eloois -Vij veVerbr. Wevelgem
S. K. WevelgemKortrijk
MeulebekeWervik
HarelbekeWakken
DottenijsWatou
III" Afdeeling Speciaal Reeks
leperWevelgem
IV» Afdeeling Speciaal Reeks
St. RoeselareStaden
IV' Afdeeling Speciaal Reeks
Dottenijs—Roesbrugge
Juniors Reeks C.
PoperingeMeenen
Lauwe—leper
2—0
42
5—2
2—5
3—1
3—3
1-4
1—4
4—0
34
2—5
5—2
3—1
2—0
5—2
2—3
3—0
2—4
1—0
1—2
C.
6—1
4—2
C.
5-1
7—1
1—2
B.
MATCHEN VOOR HEDEN ZONDAG
11° Afdeeling Bevordering
HeistKeule
Waregem—Torhout
TieltRoeselare
De Panne—Ste Kruis >-j,ï
Blankenberge—A. A. Moeskroen
MeenenSwevegem
St. MoeskroenIzegem
II" Afdeeling Provintiaal
Bissegemleper
Lauwe—Veurne
PoperingeWaregem
KuurneWakken
Gistel— Wevelgem
NietiwpoortMiddelkerke
SwevegemOostroozebeke
pi' Afdeeling Reeks B.
WakkenMeulebeke
WervikS. K. Wevelgem
Verbr. WevelgemLauwe
WatouSt-Eloois-Vijve
DeerlijkHarelbeke
KortrijkDottenijs
III" Afdeeling Speciaal Reeks C.
St. MoeskroenSt. Kortrijk
leper—A. A. Moeskroen
LauwePoperinge
MeenenWevelgem Sp.
Bissegem bye
IV' Afdeeling Speciaal Reeks C.
Roesbrugge—Lauwe
Wevelgem Sp.Luigne
S. V. Kortrijk— S. K. Wevelgem
Verbr WevelgemMeenen
SpierreDottenijs
Kortrijk Sp. bye
Juniors Reeks C.
Meenen—St. Moeskroen
Bissegem—Verbr. Wevelgem
WervikPoperinge
leper—A. A. Moeskroen
Lauwe bye
Niettegenstaande de meeste kranten ons
voor en na de match verloren gaven,
hebben we wel degelijk gewonnen te
Swevegem. Doch we hoeven niet fier te
gaan op dergelijke overwinning. Ze is
ons weliswaar bizonder welkom geweest,
en dit om verschiilige redenen, maar laat
het "ons eerlijk bekennen, ze is ook ont
goochelend geweest. Ons elftal kon ons
maar bitter weinig bekoren en speelde
veeleer primitief en onbeholpen. En naast
de hobbeligheid van het terrein hoeft
ook een andere faktor ingeroepen te
worden, en dit niet ter verontschuldiging.
Ons elftal kwam er 'een beetje overmoe
dig tusschen de krijtlijnen, het was te
zeker van de overwinning. En we zouden
onze spelers met de meeste krachtdadig
heid willen waarschuwen tegen dergelijke
overmoed. Het is niet omdat we enkele
malen aan de winnende hand bleven dat
we mogen overtuigd zijn van alles omver
te halen. De eau of andere dag zou het
ons schromelijk kunnen ontnuchteren.
Wanneer we 20 minuten voor het einde
met 2-0 geklopt waren, begonnen onze
spelers eerst dan in te zien dat het
werkelijk tijd was. Eerst dan pas ont
waakte in hen het besef dat ze ook doe
len konden fabriceeren. Welnu dergelijke
methode is eenvoudig glad verkeerd. En
opgepast jongens voor Waregem, want
die zouden ons in dergelijke omstandig
heden een broekje van belang kunnen
passen. Zeggen we nog dat een flinke
schaar Poperingenaars tot ons aller ge
noegen de verplaatsing meemaakten. En
gaan we over tot de Juniors.
Die hebben Meenen eenvoudig ver
pletterd. Het is maar best dat ze de
tegenstrevers ongenadig aframmelen als
ze de gelegenheid hebben. Winnen of ver
liezen, steeds moet er met evenveel gloed,
met evenveel vurigheid gespeeld worden.
Dat on e Juniors zulks deden bewijst
hun 7-1 overwinning. En die zege moet
vandaag de zweep wezen die hen te Wer
vik vooruitstuwt. Het is voor hen de laat
ste henmatch en die moet ten allen prijze
gewonnen worden. Komaan jongens!
Straks staat ge tegen leper in het krijt.
Hebt den moed en den wil om met even
veel punten als uw gebursn in het har
nas te komen. Want indien ons I' op
29" e.k. leper ontmoet, is het ook zoo met
U. Een dubbele derby die gij, Juniors, die
eer hebt van in zetten. Gedenkt dit te
Wervik!
Ons II" trekt naar Lauwe, waarvan hier
met 4-0 giewonne werd. We betwijfelen
sterk of dit een tweede maal zal pakken.
Doch we vragen dat de spelers plichtsbe
sef en eergevoel genoeg zouden hebben
om rood en geel eer aan te doen. Nog n-
kle weken stand houden. Er is beterrus in
't verschiet.
Ons I" krijgt hier de kans om een 5" na-
eenvolgende zege te bevechten. Denkt als
't u belieft niet dat ge de punten op voo-r
hand in handen hebt, want 't zou u
kwalijk kunnen bekomen. Er MOET ge
speeld worden zooals tegen Wevelgem.
Geen lanterfanetn, geen lantaisies, geen
op 't gemakske of fi-la-papa. Dat niet
hoor!
Vlug, kloekmoedig,1 vastberaden en
hardnekkig dan eerst hebt ge de meeste
troeven jih uw kaart, des te meer dat nw
supporters geestdriftig achter U staan.
Dat zult ge trouwens wel hooren.
Bij een normale afloop vat', de match,
dit is zonder onvoorziene tegenslag als
daar zijn het uitvallen van een speler of
arbitragc-mizerie moeten we de punter,
aan huis houden. Gebeurt dit niet, dan
zal het zijn omdat onze spelers niet hee-
lemaal hun plicht deden. Zoover zal het
zeker niet flomen.
Indien we vandaag een beetje hard
waren, dan is het eenvoudig opdat we
geen desllussies ouden tegemoet loopen.
We zouden zoog raag de rood-gele op
gang bewaren, om hem op 29 dezer on
gerept, ongeschonden in de balans te
gooien.
Nog twee noten dienen gekraakt! Moch
ten we de vrucht houden in plaats van de
schelp! KEIKOP.
Heden Zondag 15 November:
te 10 uur:
W. S. LauweF. C. Poperinge II.
Wervik Sport-»F. C. Poperinge (Juniors),
te 2 uur, op ons terrein:
Red Star WaregemF. C. Poperinge I.
Utslag Pronstiekwedstrijd, moeten we,
tot ons spijt, door plaatsgebrek, voor eene
wreek weglaten.
Zondag bbr... een daveringe gekregen;
Ja kon het missen? 't Was een vroegen
uitzet en niet voltallig, spijtig hé mannen
voor dezen die van goeden wil ziin, maar
kom, Zondag komt Lauwe en als we al
dezen die naar ons veld komen maar een
daveringe kunnen ge en, we zijn d'er wij
ook nog geerne, bij.
Zondag om 2 ure op ons plein F. C.
RoesbruggeLauwe, ingang 2 fr.
WIT-ZWART.
Na regen zonneschijn Zondag brach
ten we de 2 puntjes mee van Dottenijs en
we verdienden ze.
HEDEN ZONDAG 15 November, krij
gen we bezoek van Leiester St Elooi. Op
gelet, 't schijnt dat ze flink spel leveren
en soms gevaarlijk zjn. Zullen de onzen
met het zelfde vertoon van kracht en
moed optreden, zooals ze deden Zondag
laatst? We krijgen ons volledig elftal op
't terrein en lijk ze Zondag laatst GE
WILD hebben, zoo zullen ze NOG EENS
WILLEN zegevieren op hun eigen veld en
voor eigen volk. Supporters, we verwach
ten u in groot getal, ge zult een mooien
match beleven. Leiester verloor maar op
een nippertjel tegen Verbr. Wevelgem.
We maken weer van Watou de favori
van den dag.
Ons elftal herleeft en is Wederom in
goede form en Zondag... opgelet voor de
bezoeker?.
Watcru wil winnen.' en 't zal winnen
NOLLE.
maar wat kan de koude en den trek
U deeren, vermits Gij in uw mond
de lekkere BLOCMALT - ERISMAN
houdt, echte Malt-suiker.
HEI
ZONDAG 15 NOVEMBER.
HERBERGKERMISSEN.
«In 't Wit Konijn» bij Ferdinand Louis,
Ieperstraat.
n In de Vredebij Maurits Dalleïne,
Krombekestraat.
a A la Ville de Florencebij Georges
Quaghebeur, Boeschepgstraat,
In den Meiboombij Verlet Aurele,
Iepersteenweg. Konijn te verhollen door
den uö. Gegeven door Jerome Vermeersch.
Maandag kandeel.
VLAMERTINGE. Herbergkermis.
In de Hoop bij Maurice Pertry-Hen-
nebel.
ABEELE. Herbergkermis.
iA l'Houblannièrebij Alois Casier.
Schoone geit te verhollen door den uil.
Gegeven door Jules Deprez.
RENINGELST. Herbergkermis.
In 't WieltjeKonijn te vervollen,
gegeven door Florent Carron. Maandag
Kandeel.
WESTVLETEREN. Herbergkermis.
In de Nieuwe Hei-bergbij Petrus
Noliet, Zonnebekesteenweg. - Maandag
KANDEEL.
VAN WIJLEN CAMIEL DECORTE
op Zondag 15 November VERKOOPING
der Duiven om 3 uur namiddag zeer stipt.
Herberg De VioletteKeer van den
Ommegang, bij de Wed. Camiel Decorte.
Heden Zondag 15 November zal E. The-
velin, Reningeist, van 10 uur tot 2 uur,
zijn duiven ten toon stellen bij Gaston
Van Bruwaene, Groote Markt, Poperinge
en op 22 November (verkoopingsdag)
vanaf 12 uur.
GEMEENTE ROESBRUGGE
Dnivenbond De Verbroedering
OP ZONDAG 15 NOVEMBER 1931
bij Désiré Gunst
Groote Algemeene Jaarüjksche
TENTOONSTELLING van REISDUIVEN
CATEGORIEN
Oude Duivers Jonge Duivers
1. Blauwe 7. Blauwe
2. Geschelpte 8. Geschelpte
3. Roste, Molenaar- 9. Roste, Molenaar-
de en andere de en andere
kleuren. kleuren.
Oude Duivinnen Jonge Duivinnen
4. Blauwe 10. Blauwe
5. Geschelpte 11. Geschelpte
6. Roste, Molenaar-12. Roste, Molenaar
dis en andere de en andere
kleuren. kleuren.
10 fr. aan dezen die het meeste getal
duiven tentoon stelt. 5 fr. aan den
verstkomende, ten minste 5 duiven ten
toon stellend.
Een dipoma aan den sehoonsten ouden
en jongen duiver.
Ben diploma aan de schoone oude en
jonge duivin.
Inschrijving van 10 tot 1 uur stipt,
daarna zal de Jury seffens hare werking
beginner-
Voer het meeste getal moet men in
schrijven per gesloten brief tegen 10 ure
's morgens. De prijzen voor het verstko
mende en het meeste getal kunnen door
denzelfden liefhebber niet gewonnen wor
den.
Verplichten inleg 2,50 fr. per duif, prij
zen van 5 fr. per 3-tal.
Poelen aan 0.25, 0.50, 1, 2, 3, 4 en 5 fr.
Prijs per 3-tal.
De keuring geschiedt op zicht door drie
ervaren liefhebbers geen deel nemende
aan de tentoonstelling.
Pluimen op de pcoten of kleine witte
stipjes beletten niet var. mede te kampen
ook niet dat de laatste slagpennen niet
gevallen zijn.
Alle duiven moeten voorzien zijn van
een ongeschonden ring.
Jaarlijks geniet cicze tentoonstelling
e-en glooien bijval.
Aan alle heeren liefhebbers welkom.
De Inrichter;' Désiré Gunst.
LIEFHEBBERS OPGELET! Van af
den 1" Zondag van December alle Zon
dagen tentoonstelling, van al de bijzon-
dei ste hokken der streek. Van af 10 ure
tot 3 ure namiddag.
POPERINGE, van 5 tot 12 November 1931
Geboorten. 412. Merlevede Alice, d. v.
Emlel en Vandenberghe Maria, Boeschepe.
413. Boussemaere Andrée, d. v. Camille
en Page Marie, Bully (Fr.). 414. Pittel-
lioen Rachel, d. v. Julien en Bruneel
Augusta, Bruggestraat. 415. Cuthbert
Dorothey, d. v. Herbert en Schmidt Fuy,
Bruggestraat, 416. Vanmaekelberghe
André, z. v. Camille en Lahaye Augusta,
Westvleteren.
Overlijdens. 211. Beaumont Elisa,
68 j., kloosterzuster, Benedictijnessen-
klooster. 212. Lemahieu Wilfried, 12 d.,
z. v. Camille en Huyghe Madeleine, Lut-
tertap. 213. Pinceel Pharaïlde, 66 j.,
huish., echtg. v. Goudenhooft René, Mi
litair Kerkhofst. 214. Chaerle Ignace,
61 j., werkman., echtg. v. Lermyte Rosalia,
Nieuwstraat.
Huwelijken. 85. Ryckewaert Valèie,
aardewerker v. Pop. en Cappelaere Maria,
dienstm. v. Proven. 86. Durant Me-
dard, fabriekw. v. Westvleteren en'Baron
Margarita, werkvrouw v. Pop. 87. Lefe-
ver Lucien, autogleider en Bourgois Ma
ria, fabriekw., b. v. Pop. 88. Boone
Henri, landbouwer en Cordenier Agnes,
z. b., b. v. Pop. 89. Waeles Cesar, aarde
werker en Verbiese Marguerite, huisvr.,
b. v. Pop. 90. Bakeroot Georges, bakker
v. Abeele-Watou en DecLerck Anna, z. b.,
v. Poperinge.
Beloften. 138. Buseyne Robert, land
bouwer v. Pop en Ghysel Jeanne, land
bouwster v. Nieppe iFr.) 139. Lahaye
Desiré,- dokter in de rechten en Vande
Casteele Marcelle, bijzondere v. Pop.
140. Baert André, nijevaar v. Harelbeke
er. Clays Madeleine, z. b., v. Pop. 141.
Alleman Nestor, landgebruiker en De-
bruyne Irma, z. b., b. v. Pop. 142.
Bryon Maurice, paardengelsider v. Pro
ven en D'Ooghe Maria, fabriekw., v. Pop.
143. Mazereeuw Albert, schoenmaker
v. Steenvoorde en Waeghsmaecker Mar
guerite, fabriekw., v. Pop. 144. Ruysscn
Maurice, landwerker v. Watou en Six
Marie-Louise, z. b., v. Pop.
IEPER, van 5 tot 11 November 1931.
Geboorten. Sercu Albert. Zonnebeke
steenweg, 330. Vandecasteele Eliana,
Hondstraat, 21. Pattyn Jerome, Tegel
straat, 40. Nuytten Agnes, Zonnebeke
steenweg, 410. De Holder Rachel, Hond
straat, 21
Huwelijken. Peperstraete André, be-
tonbewerker te Proven en Versaevel Ga-
briella, fabriekwerkster te leper. Ver
kamer Henri, landbouwer te Boezinge en
Messlaen Helena, huishoudster te leper.
Carron Oscar, verlakker en Droulez
Henriette, z. b., b. te leper. Dossaer
Armandus, paswerker en Dezeure Celine,
z. b., b. te leper. Leroy Georges, bier
brouwer te Westvleteren en Meersseman
Margareta, z. b. te leper.
Overlijdens. Le Roeya Leonia, 68 j.,
ongehuwd, Meenensteenweg, 25. Hcxdt
Georgette, 1 m., Tegelstraat, 8. Jans-
sens Louis, 6 j., Eigenheerdstraat, 16.
15 November.
de SCHOONSTE,
de GOEDKOOPSTE.
Groote keus van TROUWRINGEN.
EEN KINDJE KRIJGT EEN
DOODELIJKEN HOEVESTAMP
Een pijnlijk ongeluk geburde hier Vrij
dag 13 dezer, rond 1 uur namiddag, op de
hofstede toebehoorend aan den Heer
Theofiel Van Eecke waarop als kastelein-
boeren wonen Heer Evarste Aeck, met
zime vrouw Maria Vandamme.
Hét 3-jarig zoontje André, het jongste
kindje, moet spelend het paardenstal bin-
nengeloopen zijn.
De zoon van Heer Th. Van Eecke, Heer
Daniel Van Eecke, daar ter plaatse aan
't werk, zag opeens het kindje buitenge-
loopen komen, ongewone bewegingen ma
ken en vallen.
Hij verhaastte zich er naartoe, nam het
op en droeg het binnen
De vader, ontsteld, nam het en legde
het te bed, maar het was reeds een lijkje.
Het kindje moet een stamp van 't peerd
op den borst gekregen hebben.
Men oordeele over de droefheid der
ouders.
(HMBEEiSfBBBaiiSBlBSSOTSEMaM1
WOESTEN'. Wilt U gezonde PLANT
AARDAPPELS en ZAAIGRANEN beko
men, wendt U tot ANDRÉ BOUDRY,
Tramstatie.
DUITSCHLAND. Spijts tolverhoo-
ging en verplichtend verbruik blijven de
hopprijzen gedrukt. De handel is kalm
en ware het niet de werking van het
Hopfenverkekegeselschaftde prijsda
ling ware onvermijdelijk. Prijzen van
10-20 mark zijn niet zeldzaam. Alles laat
voorzien dat de oppervlakte in 't komen
de jaar sterk zal verminderen.
BOHEMEN. Ingevolge een grooter
aanbod zijn de hopprijzen eenigszins ge
daald. Men betaalt 200 tot 375 kronen,
volgens kwaliteit.
Auschaër en Rattdnitjes noteeren 200-
270 kronen; Daubaër 130-180 kronen.
(1 Kroon is 1 fr. 06.)
FRANKRIJK. Niettegenstaande de
hooge tolrechten is ook hier den toestand
gedrukt. De markt is flauw.
BELGIE. Weinig handel. Markt zon
der belang.
STADEN, van 5 tot 12 November 1921.
Geboorten. Muyssen Mari^, d. v.
Cyriel en Ameel Gusta. Verhaeghe
Hippoliet, z. v. Maurice en Pattyn Leon ie.
Lalleman Roger, z. v. Achiel en Hoo-
relbeke Germaine.
Overlijden. MandeviHe Emilie, 48 j.,
echtg. v. Brackez Jules.
Beloften. Geldhof Omer met Lefe-
vere Elvira.
op een paar dagen genezen, met de ver
maarde PULMO CACHETTEN van Dr
Specialist Fago. Het strafste genees
middel voor de slijmen te doen lossen.
Onmisbaar voor Bronchiten en Asthma.
Te verkrijgen in de APOTHEEK KES-
TELIJN, Poperinge.
DIKSMUIDE, van 5 tot 12 Novemb. 1931.
Geboorten. Marcel Seys, z. v. Achille
en Pharaïlde Cool. Georgette Dam-
maert, d. v. Cyrille en Julia Noez.
KORTEMARK, v. .5 tot 12 Novemb 1931.
Geboorten. Verhaeg .e André, z ,v.
Maurice en Vansevenant Elisa. Deca-
luwe Robert, z. v. Alberic en Vandevelde
Juliana.
Overlijdens. Stubbe Petrus 84 j.,
wed. Ampe Elisa. Bentein Charles-
Löüis, 75 j., ongeh.
RENINGE, m. Aug., Sept., Oct. 1931
Geboörten. Verschaeve Maria, d. v
Julius en Lyphout Margareta. Merle
vede Urbain, z. v. Gaston en Bulcke Fla-
vie. Verhille Etienne, z. v. René en
Vanlerberghe Elvire. Leuridan Agnes,
d. v. Germain en Vanneste Maria.
Overlijdens. Vamapenbusch Henri,
66 j., wed. v. Depuydt Leontina. Mer-
veillie Barbara, 89 j., wed. v. Meersseman
Pieter. -- Vandamme Henricus, 79 j., wed.
van Juliaen Mathildis en van Verdruye
Leonie. Declereq Nathalia, 86 j., wed. v.
Degryse Leonardus. Merlevede Desi-
dérius, 71 j., echtg. v. Sampers Zoë.
Demeersseman Jerome, 48 j., echtg. v.
Capelle Eleonora. Minne Petrus, 79 j.,
wed. v. Vandamme Barbara.
Huwelijken. Temperville Maurice,
paardengeleider te Beveren-aan-IJzer en
Samyri Leonie, landb. te Reninge. De-
vos Hilaire, landb. te Zonnebeke en Cail-
liau Zulma, landb. te Reninge. Vande-
wynckel Willy, landb te Loo en Merlevede
Maria, landb. te Reninge. Lobeau Nes
tor, landb. te Poperinge en Cappslle Elaa,
landb. te Reninge. Merlevede Achille,
tabakwerker te Reninge en Lacahte Ma
ria. kleermaakster te Reninge. Vanler
berghe Leo, landb. te Staden en Cornefile
Maria, landb. te Reninge.
WOESTEN m. September-Oktober 1931.
Geboorten. Verfaillie Maria, d. v. Ju
les en Angèle Noyelle. Bruneel Marietta,
d. v. Kamiel en Margareta Dehaeze.
Ollevier Antoinette, d. v. Cyriel en Marie
Desmarais.
Overlijdens. Desey Desiré, 83 j., wed.
v. Sophie Gacteyne, echtg. v. Eugenia Bru
neel. Bataillie Eugenie, 73 j., wed. v.
Carolus Vanhove, echtg. v. D'hoere Amand.
Huwelijken. Hoedt Achiel en Irma
Ameel. De poorter Achiel v. Obstvle te
ren en Maria Notredame.
WATOU, maand Oktober 1931.
Geboorten. Pladys Roger, z. v. Gas
ton en Julia Gadeyne. Dequidt André,
z. v. Her.ri en Pharaïlde Vanhove. Ver-
donck Gerard, z. v. Omer en Gabrielle
Brysbaert. Thoré Gerard, z, v. Gaston
en Blanche Cordenier. Demuys André,
z. v. Maurice en Aiexe KInoo.
Overlijdens. Scherpereel Henri, 76 j.,
echtg. v. Stephanie Deschilder. Deprez
Emile, 66 j., wed. v. Emma Deraeve.
Huwelijken. Lecointre Joseph en
Waeles Louise, b. v. Watou. Declereq
Georges v. Proven en Rieckebusch Chris
tine v. Watou. Syssau Georges en Boone
Gabrielle, b. v. Watou. Merlevede Os
car en Dezitter Blanche, b. v. Watou.
Dehaene Georges en Pinson Simone, b. v.
Watou. Decoster Jerome v. Leffir.ge en
Vancaeyzeele Germaine v. Watou.
Bonte Camille v. Moorseele en Ostyn Ma
rie v. Watou.
VERGADERING TE PROVEN.
Morgen, Maandag 16 November, om
6 ure, vergadering voor alle landbouwers
en hoppelanters bij Firmin Goetgeluck.
M. SIMOENS, Staatslandbouwkunaige te
leper, zal eene voordracht houden over
De toestand der hopcultuur en de
grondbemesting
Dat iedereen stipt om 6 ure op post
weze.
Beleefde mtnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen, tot de PLECH
TIGE JAARMIS, op Zondag 15 Novem
ber, om 7 uur, in St Janskerk voor
HEER MAURICE GHESQUIÈRE
Zoontje van
ELIE EN EMMA DERENSY.
Van wege de Ouders.
«O»
Familie, Vrienden en Kennissen wor
den beleefd uitgenoodigd tot de PLECH
TIGE JAARMIS, op Zondag 15 Novem
ber, om 9 uur, in St Bertinuskerk voor
VROUW LUCIE LERMYTTE,
Echtgenoote van
HEER REMI LAZOORE
EN OVERLEDEN ZOON ACHIEL.
„o»
PROVEN.
Dinsdag 17 November, te 10 'A uur, in
de parochiale kerk te Proven, PLECH
TIGE LIJKDIENST, gevolgd van de
BEGRAVING van
MIJNHEER
AUGUSTUS-BENEDICTUS LEFEBVRE
Weduwaar van Mevrouw
LEONIE-6ILVIE KESTEMAN.
Voorzitter der Kerkfabriek v. St Victoor.
Beleefde uitnoodiging aan Vrienden en
Kennissen van wege de Kinders en Fa
milie.
szssas«a.9sai
Voor het noeien van FRUITBOMEN
en HEESTERS, wend U tot
Casselstraat - 100 - Poperinge.
Aldaar te vinden groote keus van
FRUITBOOMEN op stam en struik.
ROZEN. GROENTEN- en BLOEM
ZADEN.
Spoedige en trouwe bediening.
Heer René Goudenhooft, Kinders en
KIcinkinders, bedanken de talrijke Aan
wezigen in de Begraving van hun teer
geliefde Echtgenoote, Moeder en Groot
moeder
VROUW PHARAÏLDE PINCEEL.
De Vrienden die bij vergetenheid geen
Rouwbericht zouden ontvangen hebben
gelieven hierbij de verontschuldiging der
Familie te willen aanvaarden.
-«o»-
RENINGELST.
Heer Aehiel Desehuyter en Kinders be
danken Vrienden en Kennissen om hun
aanwezigheid in het Jaargetijde voor hun
overleden Echtgenoote en Moeder
VROUW MARIE DEHOUCK.
DRAMA'S VAN DE LUCHT
Vijf Amerikanen gedood.
Een vliegtuig van den dienst Washing-
ton-New-York is te pletter gestuikt, kort
na het verlaten van Camden (New-Jer
sey), waar men een naphtavoorraad had
opgedaan. Vijf personen werden gedood.
ssiaaaEBEfflBEEasïüHaEasafflaBKaiBaB
GEWELDIG TEMPEEST
heerschte Dinsdag en Woensdag ooven de
Noordzee. Veel schepen irareti in nood.
van roode, heel zuivpre
Zenden met ijzerweg tegen
terugbetaling. Aanbiedingen met prijs,
vrachtvrij, 91, Hcrzieningslaan, Brussel.
BBasïïsarasnaiss'iEBMffliiSiBHHHïiaaia
TE KOOP:
Door uitscheiden van herberg houden.
Prachtige kollonstoof, eiken toog en buffet
met spiegeglas, bierpomp en darm in zeer
goeden staat. Zich wenden. Wed. Ver
beke, Lizerne, Boezinge.
om te bouwen, om eigendommen te koo-
pen, om oude schadelijke leeningen af te
lossen. - Voor de laagste intrest en de
beste voorwaarden, schrijf aan A. VAN-
CAESTER, Verzekeraar, Keckem.
BasasaaassBHEiEazB&sigsgBHiisaaa
Okkasie Pianos, 1.600 fr.; idem 2.500 fr.;
idem, 3.500 fr. Bij CAMIEL QUAGHE
BEUR, Ieperstraat, 27, POPERINGE.
EBB!SS!S3S£!Sia7]QBiBiiE)BSaSS9BIS9S3ll
G. CLEENEWERCK, paardenslacliter,
VINKEM, laat weten dat hij elke week
op de markten van Poperinge, Veurne,
Diksmuide en Loo, eerste kwaliteit van
VERSCH PA ARDEN VLEESCH zal ver-
koopen.
JEROME PEENE, Oude Veurnestraat,
19, IEPER (tusschen Ieper-Hoekje en den
Wegwijzer) heeft de eer te laten weten
dat hij hem komt te stellen als HOEF
SMID en WERKTUIG SMID (barrieren,
afsluitingen, serren).
JULES LEYS-EDIERS, Boom- en Ro-
zenkweeker, Iaat weten dat bij ALOIS
LEYS te ST-JAN-bij-Ieper alle soorten
vair FRUITBOOMEi*., SIERAADP AN
TEN, ROZEN, enz. t^. verkrijgen zijn
genadige prijzen. Thuis geleverd.
JOZEF DEVINCK, Prootstraat, 5, PO
PERINGE, herberg «De Welkom», Statie,
laat weten dat hij zich gelast met het
vermaken van alle KEUKENGERIEF,
POMPEN en STOVEN.
Spoedige bediening en aan genadig#
prijs.
MARGUERITE CAÜWELIER, Iaat we
ten dat ze van heden af, haar komt t#
stellen als
bij haar Ouders, Vijfhoekstraat, 26,
WATOU.
SCHOONE POELJEN, Sussex, 3 maan
den oud, aan genadige prijzen, bij An-
toon DECL02T, Keerrelarestraat, Lan-
gemark.
Georges VANRENTERGHEM, Abeele-
Statie, maakt het geacht publiek ken
baar dat bij den 16 November den
zal beginnen.
Door zijn trouwe bediening en de best#
kwaliteit van zijn brood hoopt hij de
moeilijkste zijner klanten te kunnen
voldoen.
HaagiBaBHidazaaaHaeaaosiaaa
Rosbeaf én Beafstukken aan 6 en 7 fr.
de halve kilo. Dagelijks te bekomen bi|
A. JONCKHEERE-DUTHOY, Tempelstr.,
IEPER.
saaaaBB&issaEiaBaaBiassBssssaa
Grimeur
Kaartspelstraat - Alveringem
De leden van den Bond der Kroostrijke
Gezinnen worden vriendelijk verzocht
hun Iidkaart voor 1932 te komen halen
bij H. Notredame, Apotheker, Grocre
Markt.
zzzBaaaasaaasa
CHR. MIDDENS. flAND, POPERINGE
Werkgevers, stelt U in orde met de
wet en geeft uw werklieden bewijs van
genegenheid.
lederen Zondag, van 11 tot 12 uur,
inlichtingen over de Compensatiekas te
verkrijgen in het Sekretariaat van den
Chr. Middenstand, Katholieke Kring
Poperinge.
OPENSTAANDE PLAATSEN
VAN GEMEENTEBEDIENDE
Het stadsbestuur van Poperinge maakt
het publiek kenbaar dat er twee plaatsen
open zijn van gemeentebediende, een voor
het Secretariaat en een voor de Bevol
king en Burgerstand.
De benoemingen zullen gedaan worden
door den Gemeenteraad.
Degene, die om eene dier plaatsen ver-
zoeekn, moeten inwoner zijn van Pope
ringe sedert meer dan 3 jaar. Zij moeten
hunne aanvraag per aanbevolen brief naar
het Schepenkolïegie toezenden vóór 22
November aanstaande, aanduidende welke
der twee plaatsen zij bïgeeren, alsook
hunnen ouderdom, en alle getuigschriften
welke hun kunnen nuttig of voordeelïg
zijn.
De vroeger ingediende aanvragen wor
den als nietig aanzien.
Chicorei WYPELIER-TAFFIN
Belgische Fabriek
Naaml. Vennootschap, YPER
insBBiissaBaaasgsBasaasasrsaiff
POPERINGE. Palace-Theater.
MAANDAG 16 en DINSDAG 17 NOVEM
BER 1931, te 6 uur 's avonds, door d«
K. M. Langheirs Victorinen, opvoering
van ROZE KATEhertroerend drama
in 4 bedrijven door N. De Tière; tot slot
Lijsjes Feestdagblijspel met zang in
een bedrijf.
Plaatsen aan 7, 5 en 3 fr. zijh te ver
krijgen bij M. Adolf Vande Casteele, Sui
kerbakker, Ieperstraat, (voor den Maan
dag) en bij M. Benoot, Noordstraat, 1,
(voor den Dinsdag),
ONDULEEREN - HAARWASSCHEN
TOILETARTIKELEN
HAARVEEWEN
Poperinge, 13 Nov. Tarwe 80-90, rog
ge 80; haver 85; aardappelen 35; boter
16-19; eieren 0.80-0.90; hoppe (I931> 300.
leper, 7 Nov. Tarwe 75-85; koolzaad
223-232; klaverzaad j.óO-1800; rogge 75-
80; boekweit 220; haver 82-85; orouwers-
gerst 122-126; voedergerst 82; erwten 135;
bloem 124; maïs 76; paardeboonen 109-
112; gruis 66-69; zemelen 103-103; lijn-
zaadmeel 135-138; lijnzaadkoeken 115-
119; aardappelen 40-45; boter 19-20;
«eren 1.10; biggen 100-175 en 6.00 den
kilo; strooi 23-:"?; hooi 34-30; ruw vas
32-37.
Veurne, 11 Nov. Tarwe 75; rogge 70;
haver 92; lentegerst 70; wintergerst 92;
paardeboonen 110; aradappelen 40; tar-
westrooi 19; haverstrooi 12; gerststrooi
11; weidehooi 30; klaverhooi 35; luzern-
hooi 40; voederbeeten 6.59; ruw vlas 123;
boter 18-19; t r'- r*n een
den 1.05.
Roeselare, .v ivo». ha.we 8ü; rogge
85; haver 95; maïs 67; boekweit 145; voe
dergerst 90; zomer- en wntergerst 95;
erwten 110; paardeboonen 125; lijnzaden
120; lijnmeel 124; ruw vlas 85-110; geak
kerd vlas 105; voeder bee ten 8; aardappe
len: Krugers 40; Geldersche muizen 47;
Industries 35; Vainqueurs 45; klaverzaad
1500; tarwestrooi 20; rogge- en haver
strooi 15; weide- en klaverhooi 30; lu-
zernhooi 40; neuwe suikerboonen 90; ta
bak 5.00; koolzaadolie 420; lijnzaadolie
210; nitraten 119; ammoniak 79;. cyana-
mide 85; kalksalpeter 126; Thomasslak-',
ken (searies) 14/16 op wagon Charleroi
1.25; viggens bo+rr J8; eieren -
0.20-0.95. m
Kortrijk, 9 Nov. Write tarwe 75-85;
rogge 70-75,; haver 90-95; paardeboonen
100-110; gerst 90-100; tarwebloem 117;
iïrfandsehe zemleen 82; gorte zemelen 88;
hooi 35-46; strooi 15-16; aardappelen 35-
45; boter 17-19; eieren 0.90-1.00; voeder-
beeten 7.50; Turksehe tarwe Plata 68;
id. Cinquantino 75; lniandsch lijnzaad
136; inlandsch koolzaad 117; amerikaan-
sche iijinzaadkoeken 119; koolzaadkoeken
118; cocoskoeken 135; arachidekoeken
135; nitraat van Chili 119; ammoniak
sulfaat 79; lijnzaadolie 212; vlas der Leie
40-130; wit vlas 750-2300; vlas op den
grond geroot 550-650; ruw werk 40-110;
saikerijwortels 87; oude suikerijboonen 86.
Kortrijk, 9 Nov. VEEMARKT.
Te koop gestelde dieren 314; 127 koeen
den kilo op voet 4 50; 123 veerzen id. 5.75;
46 ossen id. 5.75; 15 stieren id. 4.75.
Boter 17-19; eieren 0.9(M .00.
Diksmuide, 9 Nov. Boter 16-18; eieren
1.00; aardappelen 35-40; tarwe 80-82;
rogge 68-70; haver 80-85; strooi 130-160;
hooi 320-350; voederbe iten 6.25-6.50;
brouwersgerst 115-120.
Anderlecht, 10 Nov. VARKENS-
MARKT. Te koop gesteld: 3.381 statos.
Gsmidd. prijs per kilo op voet: 5.00-6.09.
Anderlecht, 31 Nov. VEEMARKT.
Te koop gesteld: 480 ossen, den kilo op
voet 00-7.00; 52 stieren id. 4.0Ö-G.Ü0; 885
koeien id, 4.0Q-6.00, Te 2(ttn«n 1.417 et,
