Vandevoorde
mC
St Niklaas
In 't Binnenland
STADSNIEUWS.
PENSIOENEN
VOLKSHUIS - POPERINGE
BEENHOUWERIJ
JOSEPH VANDENBROELE,
V
VOOR HUWELIJKEN
HUIS BONTE
Stuersstraat - 23 - Yper
IEPERSCHE KRONIEK
-15-11-31 - DE POPERINGENAAR. - Nr 46. - BI. 3.
IEPER. - CINEMA COLISEUM.
PICKHOUT -
IEPER
UURWERKEN
JUWEELEN
ZILVERWERK
VAART WEL KAMERADEN
KONINGSDOCHTER
AUTOSCHOOL VAN GENT
Een goed gezicht, heeft veel gew icht,
Eene fijne smaak, geeft veel vermaak.
Eischt daarom F. C. JACOBS SUIKERIJ
Want die behaagt om hare kwaliteit.
De voldoening die eene PELS u geeft
uit de FIRMA
31, BOTERSTRAAT, YPER
GROEIT
VERGELIJKT
WACHT NIET LANGER
NAAR DEN AFSLAG!
Hij wordt daar reeds
maanden toegepast
Doodelijke Ontploffing te St Jan-bij-leper
I
ïWRÊ'M
Zondagrust. Alle Apotheken open
tot den middag; heden Zondag namiddag
alleen Apotheek NOTREDAME.
Een plicht. 't Is uw plicht aan
Vrienden en kennissen het bestaan der
MONOPOEDERS ruchtbaar te maken,
want deze alleen genezen hoofd-, schele
hoofdpijn, rheumatiek, griep.
Te koop bij H. Notredame, Groote
Markt, en Kestelyn, Gasthuisstraat,
Poperinge; de doos: 7 frank.
Ter gelegenheid van alle Feesten,
wendt U rechtstreeks naar het oud gekend
huis JULES DEPUYDT-SCHMIDT, waar
gij zult vinden: Allerhande nieuwe mo
dellen Juweelen, enkel in Platine, Goud
en Zilver, versierd met Diamantsteenen
van eerste kwaliteit. Aankoop van
Goud en Zilver aan den hoogsten prijs.
De personen geboren in de maand
NOVEMBER, moeten heden Zondag mor
den naar 't Volkshuis, Ieperstraat, vanal
9 tot II uur, komen met hunne pen-
sioenkaart of om hunne storting te doen.
Geen geld of stortingskaart kan aan-
veerd worden NA de geboorterhaand.
Dus opgepast!
Stadhuis. De bureelen van het
stadhuis zijn toegankelijk voor het pu
bliek: 's voormiddags, alsook den Zater
dag namiddag.
Kiezers. Onderzoekt nu, of gij op
de Kiezerslijst staat, later kan het te laat
zijn.
Eene lijst die door iedereen kan geraad
pleegd worden ligt in de Katholieke
KringWilt ze eens nazien en zoo noodig
uwe klacht indienen.
Zondag 15 November, te 11 uur, MAAN-
DSLTJKSCHE ALGEMEENE VERGADE
RING voor de Kajotters.
Te 7 Vi uur, PRACHTIG TOONEEL-
FEEST, gespeeld door de Kajotsters.
Vrije zielen boeiend drama in 3 be
drijven. Reidansen. 'n Werkster
grap in één bedrijf.
Gansch de katholieke bevolking en in
t bijzonder de leden onzer Werkers-
vereenigingen worden uitgenoodigd om te
komen genieten en te bewonderen, wat
werkmeisjes na de lastige taak van den
dag. bekwaam zijn voor te bereiden en op
te vberen.
Maandag 16 November, te 7 V? uur, Be
stuursvergadering voor de Coöperatief.
Dinsdag 17 November, te 7 uur, ver
gadering voor het Bestuur der K. A. J.
Woensdag 18 November, te 7 Va uur. Stu
diekring voor de grooten; een beetje pro
paganda, daar kunnen er nog meer zijn,
en die er tot nog toe waren, kunnen alle
maal getuigen dat het de moeite waard is.
Donderdag 19 November, Tooneclavond:
WAT GOD VEREENIGD HEEFT
door de groep DEVRIENDT-SOREL.
Het nieuwe stuk Wat God vereenigd
heeft... is alweer geboren uit de samen
werking van den dichter-schrijver Willem
Putman en den knappen tooneeltechnie-
ker Louis Devriendt. Voorzeker staat het
stuk op een even hoog peil als Gourdes
Dramatisch is het nog spannender, knap
per, boeiender. Wij zien hier op aangrij
pende wijze het failliet der echtscheiding
aangetoond. Om dwaze redenen zijn twee
menschen uit mekaar gegaan. Wat von
den zij? Onrust, mizerie, smart. En wie
leed het meest onder de gevolgen van
hunne lichtzinnige daad? Hun eigen doch
tertje dat op den rand wordt gebracht
van de gevangenis. Dit spannend famiie-
drama is doordrenkt van den echten ka
tholieken geesten zal ongetwijfeld door
zijn diepen, moreelen invloed even stich
tend op het publiek inwerken als het zoo
zeer geloofde LourdesHet gezelschap
Devriendt gaat met dit nieuwe stuk nieu
we triomfen tegemoet.
Pectoral Dupuis. De besmettende
kiemen van de griep, die soms erge ver
wikkelingen veroorzaken, kunnen niet le
ven noch zich ontwikkelen in de bederf
werende balsems van deze voortreffelijke
remedie.
De doos 6 fr., bij H. Notredame, Groote
Markt, Poperinge.
V. O. S. POPERINGE
De prijsbolling voor de vrouwen op he
den Zondag, begint om 5 uur 's avonds.
Velodiefte. In 't Volkshuis werd
Zondag av<jnd een velo gestolen, die al
daar in bewaring gegeven was.
Heldenhulde. Zondag, dag der
Kollebloem in Engeland, werd door Major
Sïessor uit Engeland, bloemen neergelegd
aan het gedenkteeken onzer Gesneuvelden
in aanwezigheid der plaatselijke Overheid
De Heer Burgemeester legde ook een
bloemengarve neder aan de gedenkplaat
der Engelsche soldaten.
Op 11 November werd vanwege de In-
valieden een diénst gezongen in St Ber
tinuskerk voor hun overleden Wapen
broeders.
Te verkrijgen bij Jules DEPUYDT-
SCHMIDT allerschoonste keus van Pater
nosters en allerhande nieuwigheden van
geschenken voor Eere-Communie en alle
andere feesten. Veranderingen van
alle oude Juweelen in allerhande nieuwe
modellen.
Baldadigaard. Zondag nacht wer
den meest al de stadspompen beschadigd.
Een woestaard had zijn genoegen gevon
den met de pompen te verwringen, te bre
ken, te beschadigen. Men tede tot 13
pompen waarop hij zijn meesterwerken
had uitgericht.
Door opsporingen onzer politie-agenten
w:rd de dader ontdekt: het is zekere Six
Theofiel, 26 jaar, van Klerken, die hier in
c'e streek rondleurt en meest zonder mid
dels van bestaan is. Zaterdag avond was
hij uit zijn logementhuis weggezonden ge
weest en doolde rond op straat. Hij
werd verwezen tot 3 jaar Merksplas.
Krakeel. Maandag avond, in de
Noordstraat kreeg J. D... een pintslag op
het voorhoofd na een herbergtwist. De
dader sloeg op de vlucht, doch werd nog
denzelfden avond opgezocht en door de
politie aangehouden. De bekomen wonde
was gelukkiglijk niet erg. De dader was
zelfde Six van hierboven.
Galafdrijvcnd. De Roode Pillen
van L. Dupuis, Jumet, verjagen de gal
opgehoopt in de maag, die zij reinigen
en weer gezond maken.
Té verkrijgen bij H. Notredame, Groo
te Markt, Poperinge.
Vrededag. 11 November wordt
meer en meer een algemeene Feestdag.
De bevlagging was niet algemeen. Moge
lijks wel om reden van 't slecht weder,
's Avonds trok de gebruikelijke Lichtstoet
met Muziek rond de stad, omringd van
een joelende en medevierende menigte.
Zatlap. Zondag avond vond Camiel
Goudenhooft, Korte Reningelststraat, een
kerel bachten zijn woning bij de achter
deur. Om uitleg gevraagd gaf deze een
verward antwoord en sloeg den huisbaas
in het gezicht. Deze gaf den inbreker een
ferme takeling en ging binnen om hem te
wapenen. Toen hij terug buiten kwam,
vroeg den aanrander om genade. Men ge
leidde hem daarna naar het politiebureel.
Ia de Ieperstraat sprong hij op den voor-
bi.irijdenden tram. Goudenhooft haalde
hein ervan en bracht hem voor de politie.
Het is zekere M. H... van Proven, die
niet al te wel bij zijn verstand scheen en
wat bedronken was.
Kristen Middenstandsjeugd. De le
den worden uitgenoodigd tot de algemeene
maandelijksche vergadering om 8 uur, in
ons lokaal, Dinsdag 17 November.
Op het dagorde: 1. Voordracht: Spre
ker: L. Bollengier; Onderwerp: Tooneel.
2. Algemeene besprekingen en mede-
deelingen. HET BESTUUR.
Ruzie onstond Vrijdag morgen op
de markt tusschen twee marktkramers
kwestie plaats. Eene vrouw van leper
kreeg van een anderen marktkramer een
stamp op het been zoodat zij haar waar
niet meer kon te koop bieden. De gen
darmerie onderzoekt de zaak.
Deserteur. Te Meenen werd P...
René, van Poperinge, 31 Jaar oud, als de
serteur aangehouden.
Ste Cecilia wordt dit jaar door Ka
tholiek Muziek en Katholieke Kring ge
vierd op Zondag 29 November en volgende
dagen. Bolling voor de vrouwen op
Zondag 6 December.
Het jaargeld wordt dezer dagen ont
vangen: steunt mild het Katholiek Mu
ziek!
Een schandalig geïllustreerde Cine
ma-affiche werd verleden week uitge
hangen. We zagen met genoegen dat ze
den Zondag morgen alle door zelfden
Cinema overplakt waren.
Het aangekondigde stuk werd ook in
getrokken.
Over het feestje dezer dagen gegeven
in den Stadsschouwburgdoor eene
stedelijke maatschappij hoorden we geen
lof. Meer willen we er niet» over zeg
gen! In alle geval was 't slechte re-
klaam voor hun volgende feesten.
Wie zijn kind bemint, spaart... de
FORTIOR niet! Omdat hij weet dat
kinderen die met Kindermeel FORTIOR
grootgebracht worden te verkennen zijn
buiten alle andere omdat zij er zoo frisch
en gezond uitzien. Alle apothekers, vele
vroedvrouwen en de beste kruideniers
winkels zullen U de FORTIOR bezorgen
aan 5,75 fr. de doos.
Te Poperinge te bekomen bij alle HH.
Apothekers.
Oud-gekend huis van Tules Desschuyter,
PEERDENMARKT, POPERINGE.
VOORDEELIGE PRIJZEN.
Eerste kwaliteit Boullie aan 8, 10, 12
frank. Rosbeaf 16, 18 fr. Varkens-
vleesch, Schapenvleesch, Kalfvleesch.
Pecrdepmarkt, Poperinge.
Niet te verwaarloozcn geschenken.
Vergeet niet, tusschen 14 en 28
November, de kostbare bon te
gebruiken U besteld van wege
DELHAIZE DE LEEUW
Zoo gij hem niet ontvangt, vraagt
hem in het naastgelegen bijhuis.
Laat den uitstel niet verloopen.
LANDENAARSBOND POPERINGE
De prijskamp voor 't onderhouden der
HOVEKENS heeft plaats gehad onder
leiding van den Heer Pesmans, tuinbouw-
consulent.
Volgende uitslag is bekomen op 100 pun
ten:
9 tienden der punten: H.H. Saesen Cy-
riel, Quaghebeur Nestor, Baelde Marcel,
Beauprez Maur., Degraeve Elie.
8 tienden der punten: Morisse Henri,
De Keirsgieter Em., Ingelaere Alf., Bor-
tier Aimé, Noisier Gustaaf, Debyser Mar
cel, Baelde René, Verpoot Juilen
7 tienden der punten: Vandewynckel
Maur., Dhondt Emiel, Goudenhooft René,
Valcke Julien, Peel Camiel, Merlevede Jos.
6 tienden der punten: Castryck Marcel,
Quaghebeur Ch., De Schrijver Em., Wed.
Gust. Gerber, Vaneeckhoutte H.
De andere leden, welke deelgenomen
hebben aan den prijskamp, kunnen niet in
aanmerking komen.
De prijskamp voor 't onderhouden der
HOENDERHOKKEN heeft plaats gehad
onder toezicht van den Heer Depuydt,
provincialen secretaris der hoenderbon
den:
Volgende uitslag is bekomen op 100 pun
ten:
9 tienden der punten: H.H. De Schrijver
Em., Logghe Edward, De Keirsgieter Em.,
Morrisse H., Saesen Cyriel, Valcke Julien.
8 tienden der punten: Baelde Marcel,
Noisier Gustaaf, Sergier Ach., Alleman
Jeroom, Vancaeyseele Alois, Verpoot Jul.
7 tienden der punten: Vandewynckel
Maur., Baelde René, Dhondt Emiel, Ven-
eeckhoutte H., Bortier Aimé Vanloot A.,
Quaghebeur Charles
Andere leden hebben geen deei geno
men aan den- prijskamp.
Kindersterfte. Eene vermindering
van sterfte onder de kleine kinderen is
zonder twijfel te danken aan het feit dat
meest alle jonge moeders nu hunne kin
deren voeden met het Kindermeel FOR
TIOR. Dit voortreffelijk produkt, bereid
onder toezicht en volgens voorschrift van
Dr Depoorter moet gij eens voor uw kind
probeeren. Iedere apotheker, vele vroed
vrouwen en de beste kruidenierswinkels
zulen het U afleveren aan 6 fr. 75 de doos.
Met een voorraad in uw la
Van enkele pakjes OZONIA,
Zijt U steeds en goed gediend,
Zoo, zijt gij ook al een OZONIA-vnend?
Steeds meer en meer is VICTORIE-
LEGMEEL gekend van iedereen. Prijs
130 fr. de 100 Kgr.
J. Debyser, Noordstraat, 32, Poperinge.
Telefoon 175.
en alle andere Ceremoniën koopt uw
DIAMANTEN
JUWEELEN - GOUDWERK
in het
TER TROUWE BEDIENING :-:
IEPER. Dienstdoende Apotheker.
Heden Zondag alleen open Apotheek
HOUTEKIER, Meenenstraat.
't En is nog zoolang niet geleden
dat wij hier schreven, dat op den weg
van leper naar Meenen, tusschen het
Hooghe en den Zandberg eene schrikke
lijke grondinzakking plaats had. Natuur
lijk daar wij hier te doen hebben mot
een weg van groot verkeer, wierden da
delijk alle gewenschte voorzorgen geno
men, om verdere ongelukken te vermij
den. Nu bij het werken heelt men ge
vonden, dat die inzakkingen voortkwamen
door het wegsterven van de houten zol
dering die een onderaardschen gang on
derschraagden. Die gang liep van aan het
front, dus van de eerste lijn tot aan de
tweede lijn. Zelf werden hier en daar op
eene diepte van 13 tot 14 meters plaatsen
ingericht waar de gekwetsten e'ën eerste
verband konden ontvangen. Nu sedert een
veertien dagen, zijn de werken daar stop
gezet en aanhoudend voort haalde men
daar alle soort krijgsvoorraad en ook lij
ken van soldaten boven. Nog veel bleef
er daar te doen, doch de kosten begonnen
wat hoog op te loopen en de werken
werden stopgezet. De aanvulling werd ge
daan, zoodat men voor eenigen tijd al
thans zal kunnen gerust zijn.
Na ons bescheiden oordeel, ware het nu
toch wel de tijd om de werken hier voort
te zetten, want door het afdanken van
het werkvolk, zullen er vele, nu juist aan
den winterkant, voor eenige maanden
werkeloos vallen en de gesyndikeerden
zullen toch moeten geholpen worde
En sprekende van die werken, vragen
wij ons af, of het niet wenschelljk, Ja
geraadzaam ware een schrijven, tot den
engelschen legerstaf te richten, om tot
de kennis te komen van de vele onder-
aardsche werken, welke hier onder den
oorlog aan het front uitgevoerd werden.
Dezer wijze zou men heel waarschijn
lijk nog vele ongelukken voorkomen en
met meer kennis van zaken de noodige
werken kunnen aanvatten.
Woensdag 11 November, ls voortaan
een dag geworden van algemeen werk-
verlet. Overal ligt alles stil. Maar slecht
werd de dag Ingezet, want begiftigd met
een weertje zooals wij van in den vroe
gen morgen kregen, kwamen ook de vlag
gen maar zeer zeldzaam aap de gevels te
wapperen. Doch *t weder beterde, niet
tegenstaande de logenachtige barometer
en het getal vlaggen ook, zoodat we mo
gen zeggen dat het vrij wel was. Ook de
beweging in de straten groeide met het
uur. In St Maartenskerk werd er een
Dienst opgedragen uit naam der Ver
minkten. In St Pieterskerk, hadden de
V.O.S. en B.V.O.S. hun jaarlijkschen
Dienst. Van de kerk ging het met mu
ziek voorop naar het kerkhof, waar be
nevens het leggen van kronen op engel
sche en fransche graven, ook deze der
oud-makkers niet vergeten werden. De
gebruikelijke redevoeringen werden uitge
sproken 'en een kort maar vurig gebed
werd er gedaan. Ook gingen fransche en
engelsche maatschappijen dezelfde hulde
aan hunne gesneuvelde broeders brengen.
Om elf uur, het gezegende uur, huilden de
lokomotieven over gansch de streek, als
om aan het oude blijde nieuws te herin-
enren. Na den noen trok een stoet van
socialisten door de bijzonderste straten
der stad om te betoogen voor ontwape
ning. Des avonds om 6 ure hield Ypriana
voorafgegaan door verschillige maat
schappijen haren gewonen fakkeltocht.
Kransen werden nedergelegd aan het
gedenkteeken der Ypersche gesneuve' len,
ook aan het engelsch memoriaal. Van
daar ging het langs verschillige straten
naar de groote markt, waar het vader-
landsch lied der Franschen, Engelscnen
en Belgen uitgevoerd wierd,. Verders in
vele bijzonder kringen waren er feesten
ingericht, zoodat de heele dag in de beste
stemming verliep.
Vrijdag laatst kregen wij door het
toedoen van den V. T. B. eene schoone
film te zien, in de groote zaal van het
College, over Rijnland. E. H. Faes gaf
eene korte doch rake inleiding en bij
het afrollen der print, wist hij hier en
daar het gepaste woordje bij te brengen,
't Was een avond die heelemaal in den
smaak viel van de vele toeschouwers en
dusdanige zullen er veel toe helpen om
den V. T. B. meer en meer te doen groei
en en bloeien.
Woensdag avond, om 5 uur, kwam
Mevrouw Vanderghote van Elverdinge uit
het huis van hare kleermaakster, Jufvr.
Julia Deconinck, wonende in de Surmont-
straat, en ging recht naar haren auto om
in te stappen. Zij had juist de klink van
den portel in de hand toen zij aangereden
werd door een auto bereden door S. van
de Koeimarkt, die in gezelschap was van
Urb. S. De ongelukkige werd eenige me
ters ver medegesléept en aan arm en
been gekwetst. Na verzorging is ze kun
nen naar huis gevoerd worden. Proces
verbaal werd opgemaakt.
Christen Volkshuis, St Jacobsstr., 30.
seistraat. Men kan voorbehouden op te
lefoon: leper 376.
Juist
en goed
sierlijk
en mooi.
•Ilerhstnde
Zaterdag 14 November, te 8 uur.
Zondag 15 November, te 2, te 5 en te 8 u.
Maandag 16 November, te 8 uur.
PROGRAMMA
(Adieu les copains)
Treffend drama ons vertoonend de zelf
opoffering van zeelieden bij de Zuiderkust
van Frankrijk.
Groote film in 7 deelen gansch opgeno
men aan boord van den franschen torpil-
werper Adroit
In de hoofdrollen: MARC DANTZER,
BONAVENTURA 1LBANEZ, RAOUL
LAGNEAU.
(Fille de Roi)
Dramatische klucht in 6 deelen Waarin
wreedheden van het huidige Rusland
voorgesteld worden.
De voornaamste rollen worden vervuld
door: CORNELIUS KEEFE, VIRGINIA
BROWNE, JOS. DWICHARD,
LEERFILMEN - NIEUWSBERICHTEN
DE VOLGENDE WEKEN:
In November: 4" week. «De Zwarte
Arend (L'Aigle Noir)drama in 7 deelen
met RUDOLPH VALENTINO, en «Die
goede heer Hunter(Ce bon Monsieur
Hunter)komedie in 6 deelen met W.
Filds, Paramount-film.
5'' Week. Keizerlijke Viooltjes
(Violettes impériales) met Raquel Millèr
drama in 8 deelen, en Doublemètre
pompier
PRIJZEN: Balcon 5 fr.; Beneden 3,50
en 2 fr. Kinders tot 14 jaar: Balcon
2 fr.; Beneden 1 fr.
Kinderen toegelaten. Gosd verwarm-
dede en modern ingerichte zaal. Kos-
telooze kleerkamer. Verfrisschingen in
den café te bekomen.
Weerom drie dagen is er vertooning
in den Cinema Coliseum, voor het prach
tige programma: «VAART WEL, KAME
RADEN en KONINGSDOCHTER op
Zaterdag 14 Nov. te 8 uur, Zondag te 2,
5 en 8 uur, Maandag te 8 uur.
De Klaverbie. Al de leden worden
uitgenoodigd op de belangrijke vergade
ring op Zondag 15 November, te 2 uur, in
't Christen Volkshuis te leper. Belangrij
ke punten staan op de dagorde. Voor
dracht door den Heer Cnudde, Landbouw-
leeraar te Meenen.
Voordracht met Lichtbeelden. Op
19 November aanstaande, hebben wij hier
in leper de veelbesproken en kostelooze
voordracht over hét leven en het werk
van Dame Louise.
Wie heeft er niet hooren spreken van
deze heldhaftige Zuster die alles verliet
om in de Verre Missielanden te gaan wer
ken en zwoegen aan het heil der zielen.
Van uit leper is zij vertrokken. 10 Jaar
lang gaf zij hier les In het klooster der
Roesbrugge-Damen. Op 1 September 1897
vertrokken zij met hun tweeën: Dame
Louise en Dame Ursule naar Indië. Dat
was de eerste stap. Dat was de stichting
van hare Congregatie, en in 1928 op den
dag van haar overlijden, telde de Con
gregatie 44 stichtingen in de Missies,
39 scholen, 12 cathechumaten, 6 weezen-
huizen, 30 armenapotheken, 3 kinder-
kribben, enz... In 1900 waren zij werkzaam
met 2 zusters, in 1928 met 518, In Indië,
Congo, Antillen, Phillippijhen, Amerika,
China, enz.
Godes zegen rust op dat groot werk.
Maar dat werk is hier begonnen en daar
om is het met genoegen dat de leperlin-
gen die voordracht met lichtbeelden zul
len bijwonen. Allen naar het Christen
Volkshuis op Donderdag 19 November, te
8 uur 's avonds zeer stipt.
Tombola der Christen Arbeiders
jeugd. TREKKING VAN 11 NOVEM
BER. Winnende nummers:
00266
00646
00749
02408
02711
03731
04937
05423
05464
06248
07073
07201
07401
08603
09181
09191
09445
10003
10236
10361
10448
11811
12986
13409
13738
13957
14383
14484
15460
15841
15960
16319
17392
19361
De prijzen moeten op vertoon van het
winnende lot, afgehaald worden in het
Secretariaat van het Christen Volkshuis,
St Jacobsstraat, 30, leper, tot 31 Decem
ber 1931.
DE BARBIER VAN SEVILLA. Dit
geestig tooneelspel werd bewerkt door A.
Van de Velde, en Renaat Grassin, speler
van BOEFJE vervult er de hoofdrol.
Een stuk van leute, van zang en dans.
Prijzen der plaatsen: 1° plaats: 10 fr.
(voorbehouden 2 fr. opleg); 2° plaats: 8
fr.; 3° plaats: 5 fr. (voorbehouden voor
elk één frank meer).
Kaarten zijn te bekomen van af 20 No
vember in het Christen Volkshuis (waar
van dan af kaarten voorbehouden wor
den) en in den Katholieken Krin, Rijs-
VLAMERTINGE. - Winter. - De profeet
Sul' Sam voorspelt een heele harde win
ter, dat menschen uit de 19" en 20' eeuw
nog nooit dergelijken beleefd hebben.
Wilt gij hem overleven zorgt op lijd
voor: Wollen en Katoenen Sargiën; Ge
watteerde Spreien; alsook Pullovers;
Vrouw- en Mansgilets; Handschoenen;
Kousen en Zokken, enz.; alsook alle
andere artikelen van Bonnetteriën, Mer-
ceriën, Lingeriën te verkrijgen aan de
laagste nieuwe prijzen bij J. Masselus-
Battheu In den PaternosterGaren-
renstraat, Nr 7, rechtover St Bertinuskerk,
Poperinge.
DRANOUTER. Boerinnengilde.
Verleden Zondag heeft de Boerinnengilde
haar jaarlijksch avondfeest gegeven.
Het was de eerste opvoering. Wij waren
begunstigd met een overheerlijk weder.
Ook was de feestzaal der Meisjesschool
bomvol. Talrijk waren zij opgekomen van
de omliggende gemeenten zooals: West-
nieuwkerke, Loker, Westouter, Kemmel,
R'eningelst en Crombeke. Een eervolle
melding voor St Denijs die gekomen was
met een veertigtal, waaronder al de
bestuursleden en hun ieverige en werk
zame Eerw. Heer Proost, die in korte
maanden, de liefde en de genegenheid
der St Denijsnaren gewonnen heeft.
Alles: drama, blijspel, tweezangen werd
op meesterlijke wijze door onze speelsters
uitgevoerd. Ook werden de stukken tot
het einde toe met de meeste belangstel
ling aanhoord. Aan alle speelsters, zonder
uitzondering, hertelijk proficiat. Aan al
len die gekomen zijn: dank.
Nu, heden Zondag, tweede opvoering
voor deze die Zóndag niet konden komen.
Ook voor de leden van Dranouter die mo
gen komen krijschen en lachen zonder
betalen! Komt dan op tijd: 't begint om
5 uur. Welgekomen op voorhand!
Algemeene vergadering. Op Zon
dag 22 November, na de Vespers, alge
meene vergadering der Boerinnengilde
met voordracht en aangename verrassing.
Allen op post.
Muziekmaatschappij Dranouter
Fanfare». Zij komen terug! Wie? De
welgekende kunstzangers - tooneelspelers
De Twee Michelsvan Thourout. Wan
neer? Den Zondag 29 November 1931, om
6 ure 's avonds. Waar? Naar Dranouter.
Wie ze gehoord heeft, zal ze nog willen
hooren. Wie ze niet gehoord heeft, zal
ze nu kunnen hooren en hunne kunst
waardeeren. Daarbij een geheele avond
lach en leute! Het feest gegeven ten
voordeele der muziekmaatschappij, be
looft nog prachtiger te zullen zij» dan
verleden jaar. Er wordt groótelijks aan
geraden op tijd te komen Cii nog meer
zijne plaats te doen voorbehouden, mits
betaling van 6 fr. Ook (daatsen aan
5 en 3 frank.
MERKEM-NOORDSCHOTE. Da-
vidsfonds. Op heden Zondag, 15 No
vember, te 5 uur, heeft in ons gewoon
lokaal de eerste feestvergadering van ons
winterseizoen plaats.
E. H. Dewitte zal ons een voordracht
houden met een reeks prachtige licht
beelden over Pater Lievens, missionaris in
Chota-Nagpur, een provincie van West-
Bengalen waar hij destijds werkzaam
was.
Gezien de talrijke opkomst die onze
vorige wintervergadering te beurt vielen,
durven wij voor deze vergadering en vol
gende hetzelfde verhopen.
Alle Davidsfondsers met hunne huis-
•genooten worden er dus stellig verwacht!
De niet-leden betalen 2 fr. inkomgeld.
Eenieder op post! Tot Zondag!
N. B. De volgende vergadering voor
ons Kerstfeest gaat door op Zondag
20 December.
Indien gij tot hiertoe alles geprobeerd
hebt zonder voldoenden uitslag of gene
zing te bekomen, wacht niet langer en
neemt uwen toevlucht tot MARTIN
TOMS. Voor verouderde en ingewortelde
gevallen volgt de volledige serie van zes
weken, 185 fr. voor Asthma speciale serie.
Martin Toms, 112, Weststraat, Brussel.
Apotheek H. Notredame, Poperinge.
VLAMERTINGE. Davidsfonds. De
leden van 't Davidsfonds worden uitge
noodigd tot de algemeene vergadering op
Zondag 15 November 1931, om 6 ure
s' avonds in 't lokaal De H. Familie
Dagorde: 1. Voordracht met lichtbeelden
over De Philippijnendoor E. H. De-
cadt, leeraar aan 't Klein Seminarie te
Roeselare. 2. Cinema vertooningern-
tige en luimige oderwerpen. 3. Inning
van 't lidgeld voor 1932 (20 fr.).
ROESBRUGGE. V.O.S en B.V.O.S.
Heden Zondag Saucissekaarting bij
Henri Denys, op 't Beveren-einde.
POLLINKHOVE. Sint Maarten.
Zooals telken jare is St Maarten op ronde
geweest, gezeten op zijn wit paard, om
ringd door een joelende kinderschaar. Het
paardrijden niet gewoon zijnde, is hij
midden de dorpplaats van zijn paard ge-
Vallen, gelukkiglijk zonder zich te bezee-
ren.
Vredesfeest. Als herdenking van
den Wapenstilstand, hebben de Oud-
Strijders bij een lekker feestmaal en
gezellig samenzijn, den avond doorge
bracht in hun gewoon lokaal.
BEVEREN. Winter. De profeet
Sul' Sam voorspelt een heele harde win
ter, dat menschen uit de 19" en 20" eeuw
nog nooit dergelijken beleefd hebben.
Wilt gij hem overleven zorgt ip tijd
voor: Wollen en Katoenen Sargiën; Ge
watteerde Spreien; alsook Pullovers;
Vrouw- en Mansgilets; Handschoenen;
Kousen en Zokken, enz.; alsook alle
andere artikelen van Bonnetteriën, Mer-
ceriën, Lingeriën te verkrijgen aan de
laagste niéuwe prijzen bij J. Masselus-
Battheu In den PaternosterGaren -
renstraat, Nr 7. rechtover St Bertinuskerk
Poperinge.
MERKEM. Eenig agent van het
Gemeentekrediet G. BOUCIQUÉ, Ge
meentesecretaris. Vaste en zekere plaat
singen. Interest op een jaar: 3,60 frank
netto, vrij van lasten en op 6 maanden:
3 frank, vrij van lasten. Plaatsingen op
langen termijn: 5% netto.
ZUIDSCHOT E. Groot konijn te ver-
bollen heden Zondag op de herbergkermis
bij Marcel Vandermeersch. Morgen
Kandeel.
WOUMEN. Examen. Voor de Mid
den-Jury te Brussel legde de Heer Pedro
Delahaeye, zoon van een Heer Notaris,
Maandag 9 dezer, zijn examen af van
1° doctoraat in de Rechten. Aan den
talentvollen student en aan zijn geachte
familie onze beste getikwenschen
HOLLEBEKE. Moto-ongeval.
Dinsdag namiddag, kwamen eenige kin
deren van de school, toen ren moto kwam
aangereden. Het knechtje Dehem, 4 jaar.
liep over de straat en werd gevat. Geluk
kig niet erg gekwetst aan het hoofd.
Ouders, Meesters, Lezers, leert uw kin
deren te blijven wachten tot auto of moto
voorbij zijn.
TOMAAT
boven alles
BIKSCHOTE. Boerinnengilde. Op
heden Zondag, om 3 ure, is ér in de zaal
van het Klooster vergadering voor de
Boerinnengilde.
Op de dagorde komt: 1. Een Voordracht
over Hoenderziekten. - 2. Klucht en zang.
- Betaling der bijdrage voor 1932. - 4.
Tombola. Het nuttige dus, gepaard met
het aangename. Zonder twijfel zullen alle
leden er aanhouden hierbij aanwezig te
zijn.
Zelfden Zondag, om 5 ure, komen de
leden der Boerengilde bijeen in het Ge
meentehuls, alwaar de Heer Ingenieur
Proot een belangrijke Voordracht met
Lichtbeelden zal geven. In deze vergade
ring zal ook de bijdrage als lid der Boe-
rengilde voor 1932 betaald worden en de
aanvraag gedaan voor den Landbouwal
manak 1932.
In beide gilden worden nieuwe leden
aanveerd.
MERKEM. Tooneel. In de zaal
der Patronage zal de Studiekring der Boe-
renjeugd op Zondag 22 November, te 5 u.
stipt, het prachtig drama opvoeren van
Henri GheonDe doode te paardmet
daarbij de klucht: Jochem Pezel wat zijt
ge voor 'n ezel!
In een goede verwarmde zaal zullen de
tooneelliefhebers een aangename avond
kunnen doorbrengen.
Hoofdzetel: GENT, Mlrystraat, 10
Bijhuis:
KORTRIJK, Gentschensteenweg, 21
THEORIE - PRAKTIJK
LESSEN OP DEN AUTO ZELL
RIJOEFENINGEN
Gemak van betaling
Vacantie-leergangen.
WOESTEN. Naklank van het Sint
Maartensfeestje. Heeft tamelijk goed
van stapel geloopen. Jammer toch dat
St Maarten die ons zulke schoone verma
ningen toestuurde, wat te vroeg vertrok
ken is, en zoo de gelegenheid miste oog
getuige te zijn van hetgene er rond 11 ure
voorviel in de herberg De Voerman Hij
zou van schaamte in den grond gezonken
zijn. Een tiental overgebleven feestelingen,
sprongen samen met leeuwenmoed cp ze
keren Deroo van Westvleteren, die aan
hunne grillen niet voldeed, en deerlijk toe
getakeld uit hunne klauwen gerocht.
Zal zulke laffe daad ongestraft blijven?
WESTVLETEREN. - Winter. - De profeet
Sul' Sam voorspelt een heele harde win
ter, dat menschen uit de 19" en 20" eeuw
nog nooit dergelijken beleefd hebben.
Wilt gij hem overleven zorgt op tijd
voor: Wollen en Katoenen Sargiën; Ge
watteerde Spreien; alsook Pullovers;
Vrouw- en Mansgilets; Handschoenen;
Kousen en Zokken, enz.; alsook alle
andere artikelen var. Bonnetteriën, Mer-
ceriën, Lingeriën te verkrijgen aan de
laagste nieuwe prijzen bij. J. Masselus-
Battheu «In den Paternoster», Garen-
renstraat, Nr 7, rechtover St Bertinuskerk,
Poperinge.
WOESTEN. Brand. Zaterdag
laatst is er begin van brand ontstaan ten
hoeve van Jules Louwagie, welke geluk
kiglijk zich enkel bepaalde tot de ver
nieling van den bak-keuken. Er is ver
zekering.
St Maartensfeest. Zondag laatst
was gansch onze gemeente in rep en roer.
Alles wat beenen had, van jaarlingslces
tot grijsaards, allen hadden den oproep
van onzen V. O. S. beantwoord om deel te
nemen aan den stoet. St Maarten zou
onze parochie nen bezoek brengen met
gansch zi.in gevolg en ne gansche lading
suikergoed. Door een prachtig weder be
gunstigd, zette de stoet, met 't muziek
aan 't hoofd, gevolgd van de Vossen, de
moeders en vaders met nen 400-tal klein
tjes, zich in beweging om den kindervriend
af te halen en dan maar de gansche dorp
plaats doorwandelt onf eindelijk terug te
komen in de tooneelzaal, waar St Maarten
nen speech dèed tot de kleinen en ze allen
nen ganschen pak zoetigheden gaf. Of
onze kleinen jubelden en ze de gansche
week over niets anders te praten hadden
weten de moeders het best. Leve St Maar
ten.
11 November wierd te Woesten dees
jaar nogmaals in grooter getal gevierd
dan de voorgaande. In den dienst onzer
oorlogsslachtoffers waren onze V. O. S.sen
en burgers zeer talrijk opgekomen, waar
na huldebetoon aan ons gedenkteeken,
waar de voorzitter der V. O. S. in een
aanspraak namens de V. O. S., de ver
nieuwing deed van Oorlog aan den oor
log». Nadien enkele makkers bezocht en
's avonds waren ze allen vereenigd aan
het avond naai. Of ze zich goed vermaak
ten hoef ik niet te zeggen.
V. O. S. proficiat. G'hebt prachtig werk
geleverd
HOUTEM -BIJ -KOMFN. Naar de
Missies. Op 9 October scheept in te
Antwerpen, onze Houtemsche missiezuster
Marie Vianney, (in de wereld Jeanne
Montaine). Met het schip Watussi
vertrok zij uit onze groote havenstad, in
gezelschap van nog vijf andere missiezus
ters van 't klooster van Heule. De T.
S. F. meldt ons dat de zes missiezusters,
binst de lange zeereis, een schoon weder
genoten hebben, en dat zij, op 6 November
gelukkig in de haven van Durban (Zuid-
Afrika) aangekomen zijn. Van daar zijn
zij per spoor vertrokken naar de stad Pie
tersburg, alwaar zij op Maandag 9 No
vember, gaaf en gezond aangekomen zi.ip.
Drie missiezusters, waaronder Zuster
Marie Vianney zullen aldaar drie weken
verblijven, om vervolgens nog verder te
reizen, naar een nieuwe missiepost ge
noemd Louis Trichard
Wij wenschen aan die edelmoedige zie
len veel voorspoed in hun missieleven.
Moge de Heer hun eene stevige gezond
heid vcrleenen om lange jaren te kunnen
arbeiden voor het heil der zielen.
Dinsdag gebeurde alhier een smarte
lijk ongeluk dat in eens twee deftige
gezinnen in rouw brengt. Twee mannen.
B. Samyn van Boezinge, 33 jaar, uit de
herberg 't Moorteltje», en J. Vande-
voorde van St Juliaan, 25 jaar, waren
in dienst van J. Van Eyghen, aannemer,
belast met het wegruimen van onder
standen of abris.
Dinsdag nu, in den voormiddag, waren
de beide mannen werkzaam op het ge
hucht Pilkem, juist achter de herberg
Het Wit Peerd »,-• gelegen lan^s de
baan Pilkem-Ieper, aan abris die stonden
op het grondgebied St Jan. Samen waren
zij bezig den poerketel te bereiden om
de onderstanden te doen springen. Op
eens had eene geweldige ontploffing
plaats: Vandevoorde werd een heel eind
ver geworpen, wreed gekwetst en onken
nelijk. B. Samyn, alleen verbrand door
het poer en gekwetst door de stukken
van den pot. Beide mannen waren ep
den slag dood.
DadeMik na de ontploffing kwam hulp
bij, doch te laat. De priesters van Boe
zinge in der haast verwittigd, snelden er
in auto naartoe. Eerw. Keer Kapelaan
diende Samyn nog het H. Oliesel toe en
ging daarna de familiën verwittigen.
Iedereen kan zich een gedacht maken
van de wanhooige droefheid der beide
echtgenooten. Vrouw Samyn stond in den
EEN EERLIJKE GETUIGENIS
Wetteren, 8-10-31.
Mijnheer,
Ik heb de eer u te laten weten dat ik mij
waarlijk goed bevonden heb met de reme-
diën, die gij mij laatstleden gezonden hebt
tegen het snot der kiekens. Mijn jonge
hennen zijn daardoor in een veel beteren
toestand gekomen en beginnen reeds goed
te leggen. Gelief zoo goed te willen zijn,
mij nog zulk een fiesch Marvol en een doos
Poeier Nr 4200 te zenden, maar de fiesch
mag grooter zijn dan mijn eerste, want ik
heb ze voorgesteld ook aan een anderen
kweeker, die hetzelfde geval heeft.
Ik dank u op voorhand.
JUL. MATTHYS,
Neerstraat (Overbeke) Wetteren.
Te verkrijgen te POPERINGE, bij de
Apoth. Notredame en Kestelyn; te IEPER
bij de Apoth. Snoeck, Van Robacys en
Weckesser, of rechtstreeks bij Apotheker
Bourgeois te AVELGEM.
BOEZINGE. Davdsfonds. HE
DEN ZONDAG AVOND, tweede winter
vergadering voor de afdeeling BOEZIN-
GE-ZUIDSCHOTE. Iets puiks: Eerw.
Heer Pastoor Bonte van leper reist met
ons naar Rome, en zonder veel moeite te
moeten doen, doch gezeten in aang.maam
gezelschap zullen we al de schoonheden
kunnen bewonderen van do eeuwige stad
zetel van het Hoofd der II. Kerk op aarde,
Z. H. de Paus.
Heer Maurice Ooghe, kluchtzanger, komt
ons vergasten op zijn liederen, die nog
meer de lachspieren zullen doen trillen.
Leden, zorgt dat gij er zijt en wilt ge
zeker zijn van uw plaats, laat ze voorbe
houden. Niet-leden betalen 5 fr. per per
soon.
Avondlessen. De winteravond
door de Boerengilde ingericht begint deze
week: DINSDAG AVOND van 6 tot 8 ure
in de Jongensschool. Een schoon aantal
leden zijn ingeschreven, doch niet ge
noeg. Maar ja, wij zijn in den tijd dat de
jeugd gebiedt en in vele gezinnen vader
en moeder niets meer te zeggen hebben.
De boeren die het ernstig meenen heb
ben toch op tijd gezorgd. Het spreekt in
hun voordeel van wijs beleid.
Groep Devriendt-Sorel. Iedereen
zal zich nog het prachtig transformatie
spel herinneren van Lourdes hier op
gevoerd verleden jaar op 11 November
door den Fleer Devriendt en zijne vrouw
Poldi Sorel.
Dees jaar zullen wij het geluk hebben
IEDERE MAAL GIJ ZE
Acht onzer Vaklieden werden bekroond op
den Nationalen Wedstrijd! - 't Is een waar
borg voor onze klienten. Wendt U dus tot
de Firma die U benevens de grootste keus,
beste hoedanigheid en laagste prijzen ook
de hoogste waarborg levert.
NOG OORLOGSLACHTOFFERS BIJ DEN 13" VREDEDAG
BIJ HET AFBREKEN VAN ABRIS WORDEN TWEE JONGE MANNEN GEDOOD
toog toen den priester binnen trad en
vermoedde niets van het ongeluk. Zij was
aan het spreken met een verbruiker, die
het ongeval kende, doch de onbewuste
weduwe niet durfde verwittigen.
Donderdag laatst werd B. Samyn te
Boezinge begraven met een Dienst om
9 ure onder een groote toeloop volk. Hert
verscheurend was de droefheid der jonge
wduwe en familieleden.
B. Samyn laat eene weduwe met 3 kin
deren na en Vandevoorde eene weduwe
met 1 kind.
-•-"tavt f-AMYN
toen hij nog bij 't leger was
Él JtJ
DE PLAATS DER RAMP.
De ontploffing die de twee ougelukkigen doodde, omwoelde de grond; zie op
foto hoe diep de men in den put staat. De ramp gebeurde op een 103-tal meters
afstand der abris; de atris een 12-tal stonden tegen de hofstede die men
ziet. Eene koei. aan 't grazen in de weide, werd ook doodgeslagen.
de spelers neg eens te zien optreden in
Boezinge met hun kunstvóerstëlling:
«Wat God vereen'"(I heeft». Hier zijn
drie spelers voor negen ro^en: De Heer
Devriendt, zijne Vrouw, cn Mevrouw Pot-
harst, eerste hoofdrol' vari den Koninklij
ken Vlaamschen Echouwbiirg van Brus
sel. Dit stuk toont op kiesche en pak
kende wijze de rood'iri'ge gevolgen der
echtscheiding aan.
Die opvoering zal plaats hsbben op
Zondag 20 December in de feestzaal van
den Jongehngskring. Men kan dus op
tijd zijn .schikkingen nemen
WerUIicdcnfeest. Het spreekwoord
zegt: van verzet komt er belet... en 't is
zeker zoo. Het feest, eerst geplaatst op
18 October, werd verschoven op 22 No
vember. En zie... nu komt op nieuw het
vieren van Sts Ceciliafeest bij de Maat
schappij die hare hulp had toegezegd, de
belofte in de war brengen en met een ons
feest.
Thans heeft het Centraal Bestuur be
slist dit feest zeker en vast te doen door
gaan op Zondag 29 November.
Opdat iedereen op de hoogte van alles
zou zijn, zal aan al de gezinnen der ge
meente, een strooibriefje te huis besteld
worden met heel het programma van dit
feest. Dus, uitgesteld is niet verloren.
V. O. S. 't Was hoogdag in Vlaan
deren, zooals de omzendkaart van de
V. O. S.-sen meldde. De Oud-Strijders
staken de koppen bijeen en toen het
Jaargetijde voor gesneuvelde soldaten tn
burgers aanving, waren ze op hun post.
Nooit was er zooveel volk in de kerk als
dees jaar. Plechtig en grootsch ging de
rouwdienst door en menig oud-strijder
herdacht de droevige stond van 't sneu
velen van zijn broer of familielid.
Na den dienst werd een bezoek gebracht
bij de leden-herbergiers, tot het uur aan
brak om de voeten onder tafel te steken
voor het feestmaal bij Constant Desmedt.
Het ging er gezellig als bij vrienden. Nu
het kaartspel: Prijskamp voor de liefheb
bers; een schoone groep. Begonnen ter
plaatse, werd het voltrokken bij Achiel
Deschrevel op 't Hooge en geëindigd bij
Jules Vandamme op Pilckem. De winners
jubelden, want de strijd was hard ge
weest en de zege dus zooveel te verdien
stelijker. Behaalden den eersten prijs:
V. Degezelle en L. Carpentier; den twee
den: A. Stormc en L. Desodt; den derden:
C. Vandamme en CL Vandenbroele; den
vierden: R. Becuwe en C. Flypo. Midóer-
wijl trokken enkele lustige broers in auto
op verkenning in den omtrek, zelfs tot
't land van Zonnebeke, met... een klein
stukske in hun kraag. Het feest eindigde
met een snoeppartijtje. Garnalen met
smakelijke boterbroodjes en elk een sas-
je van den vriend Silvère. Een br.ieder-
feest dat prachtig lukte dank de goede
zorgen van 't bestuur.
RENIN GHELST. Boerenbond.
Zondag 15 November, om 2 uur, zeer be
langrijke vergadering. Voordracht door
Heeren van Leuven.
STADEN. Tooneel. Heden Zondag
15 November, om 2 14 uur stipt, 3" uitvoe
ring van de nieuwe vlaamsche operette:
IN DEN HOMMELPLUKwoorden van
"leer Serroen, muziek van Heer Abel Lis-
taert. De vertooningen van Zondag en
Woensdag waren een triomf. Zondag
aanstaande geven we beoordeeling over
het verdiensi.volle nieuwe werk dat schrij
ver en toondichter tot eere strekt.
Droevig geval. Voor enkele dagen
werd het huisgezin J. B. in diepen rouw
gedompeld. Midden in den nacht was de
huismoeder ongemerkt opgestaan en ver
dwenen. Rond drie uur van den morgen
vond men haar lijk opgehangen aan een
wilg. Plotselinge waanzin moet de oorzaak
zijn van die wanhoopsdaad.
STADEN CINEMA PATRIA
Feestzaal St Jan.
Zaterdag 14, Zondag 15, Maandag 16 Nov.
drie Avondvertooningen, telkens om 7.30 u.
DE EER DER MARINE
Schoone dramatische film in 6 deelen.
met Myrna Loy en Joseph Swickart.
TOM TREKT TIN OORI.OG!
Levendige Comedie in 5 deelen.
SCHOONE KLUCHT, in 2 deelen.
Een programma dat iedereen zal tevieden
stellen.
Zaterdag 21 November, om 2 u. 's namid.
KINDERVERTOONING (ingangpr. 1 fr.)
en om 7.30 ure 's avonds
Zondag 22 November, om 2.30 en 7.30 uur.
DE PRACHTIGE SUCCESFILM
F A B I O L A
of: De Kerk der Catacomben
Hartroerende dramatische film in 8 deelen
naar het gekende boek, uit den tijd dei-
vervolging van de eerste Christenen door
de Romeinen. Een film welke iedereen,
zelfs zij die geen liefhebber zijn, zal wil
len zien.
ARIZONA
schoone avonturenfilm uit het verre Wes
ten, in 6 deelen.
Liefhebbers, een Prachtprogramma!
Allen naar Patria!
N. B. Daar er in de zaal een feestavond
wordt ingericht, wordt er Maandag
geene cinemavertooning gegeven! Dus
enkel de Zaterdag en Zondag.
Wij rekenen nogeens op onze trouwe
St Niklaas-vrienden en hun milde giften.
We houden eraan dit jaar weer wat
vreugde te schenken en een aantal kleine
kinderen te helpen aan hun St Nlklaas-
geschenken.
De tijden zijn niet te gunstig voor veel
werkersfamilien en zonder vreemde hulp
zou het in veel plaatsen aan St Niklaas-
geschenken ontbreken.
Groot is het aantal reeds van dezen die
om hulp vragen en zelfs meer dan vol
doende om behoorlijk te kunnen uit-
deelen.
Wie verschaft ons dus geld, kleeding-
stukken, lekkernijen... alles is welkom.
Men kan ook storten op postcheckreke-
ning Nr 155.70.
Dank in Gods' naam vanwege de kleine
St Niklaasvriendjes.
