Fabriek van Fourrurew
4
J
HET HMUE VM20f?HEEFr veel SIKXES
lÊöïöbleSSeiii
Jvoor 20F
familie
*Pakj«
MËBS
BUVE
B£TöiST€EiEi
I
Victor Battheu-Jéróme
EKEREN DOOD
Pelsenmaker. 117, vperstraat
Ooorloop bij uw Kalvero?-
alf op de
WAAROM....?
Tegen
BROHCHÊT
ABDIJSIROOP
Kas®©ar
Dl PLiOJVI A
1 Verfaillia-Decewninck
COFFRES-fÖRTS
BAÜCHE
;GILL!S-DEVO«?
i
I
0e Uitslagen
van ASPRO
Waarom heeft ASPM0 zoovele gebruiken
Waarom ASPRO een universeele verkoop Eieeft
Waarom ASPRO uw geld doet uitsparen
FJS BESPARING wlölABlElffl
ASPRO ver-
zadit alle pijnen
VERKRIJGBAAR IN ALLE
GOEDE APOTHEKEN
Ancienne Maison L. Sanders
Société Anonyme, Bruxelies
Set Gekroond Kalf
m os m
H
tjMp
DE POPERINGHENAAR
Yperstraat, 117
POPERINGHE
- Spaar ze van een
r\
te
sierft gedurende de
esrsle maanden van zijn Seven
AKKER'S
Redder der Longen
Wat doen de andere kweekers om geld te verdienen?
Waarom de vooruitgang niet volgen gelijk de andere kweekers
$3 fiiend der Kweekers Vervangt de
Ijzerwinkel
TER GOUDEN SPADE
Boterstraat, 52 YPER
Belgische {fypdüieckmaatscliappfj
6E Spaarkas
Eerste Hulp voor
de hoeders
Landbouwe »*v-
HET PAK
Hl! POPERINGHE
i» de beste en de voordeeligste
GEBR. LAGRANGE O, ANTWERPEN.
BI. 8. 18-1-1931. N 3.
HEEREN en DAMEN,
Ik heb de eer U kenbaar te maken, alsdat ik mij kom te stellen als
Bij mij zult gij vinden een bijzonder groote keus der laatste nieuwigheden van het
seizoen.
Prijzen buiten alle concurentit. Maken en nerstelien. alles wordt ten huize, met
4Ïe grootste zorg gedaan. Trouwe en spoedige bediening.
Hopende dat gij mij met een bezoek zult vereeren dank ik op voorhand en bied
U, Dames en Heeren, mijn beleefde groeten.
jswesBaasK&ftftnw SHEanBaHHaxmnieiM
r
rj
1 7
Crndat de kweekers ontroornde
mc!k neven aan hun kalveren in
plaats vr.n hen te voeden met volle
melk; ze verkiezen boter te maken
welke zo duur kunnen verkoopen.
Veeartsen hebben een waarlijk mid
del ontdekt om gezonde en sterke kal
veren te kweeken met ontroornde melk
waaraan een weinig Latta des 3
De kalveren welke p deze wijze
worden gevoed maken wonderlijke
vorderingen en ze zijn net zoo sterk
alsof ze de rijkste volle melk kregen.
I)e kweekers die het meeste geld
winnen zijn deze die andermans erva
ringen toepassende ervaringen in
volgende brieven vermeld zijn geld
waard voor de kweekers; lees ze met
aandacht en tracht er uw voordeel "uit
te halen.
Los het slijm op, vastzittend
in de luchtpijpen, verge
makkelijk het fluimen, ver
zacht de snijdende pijn van
het hoesten en versterk Uw
ademhalingsorganen met de
snel en krachtig ingrijpende,
maar altijd onschadelijke
Alle Apotheken. Per flcsch i
fr. 14.50, fr. 24.50 en it. 39.50.
DRINKT
veaux i) is toegevoegd.
Latta doet onmiddellijk doorloop verdwijnen
N" 133a. M. F. CLEYNEN, van
Oplinter schreef ons op 18 April 1927
Ik laat U iirten dat ik de teste uitslagen
bekomen heb met Latta des 3 veaux
Een van mijn talveren leed zoo erg aan
doorloo, -u dut de gewoone middelen niet
hielpen. Het derde kalf dat geboren werd
werd insgelijks door doorloop aangetast.
Toen nam ik mijn toevlucht tot Latta
des 3 veaux en na een dag gebruik had
den doorloop opgehouden en was alle
gevaar geweken.
3 Latta is een uitstekend predukt
Nu 137. M. O. DE VLAMICK, van
Eiévène, schreef ons op 19 April 1927
heb twee kalveren opgevoed, het eene
met volle melk en het ander met wei waar
aan Latta des 3 veaux n>as toegevoegt.
De ervaring heeft mij geleerd dat Uw
produkt de volle melk volledig vervangt
want het kalf dat gevoed werd met Latta
des 3 veaux is sterker en beter ontwikkeld
dan het andere. Ik besluit er uit dat het
een wonderlijk produkt is voar de kalveren.
Latta is onmisbaar voor hot kweeUeo
N° 140. M. Jos. HUENS van Beau-
vechain (Les Burettes) schreef oris op
20 April 1927 Ik ben zeer voldaan over
het gebruik van Latta des 3 veaux
Het is met genoegen dat ik het aan mijn
vrienden zal aanbevelen. Dit produkt is
onmisbaar bij het kweeken. Sedert ik
Latta gebruik stel ik bij mijn kalveren
een zeer grooten vooruitgang vast. Het
gebruik daarvan zal algemeen worden en
men zal er zich goed mede bevinden.
De Latta des 3 veaux is ver
krijgbaar in alle apotheken, drogerijen
en zaadhandelaars tegen den prijs vat.
fr. 7.50 per doos van 55 lepels; ii<-
doos van meer dan 140 lepels ko«t
15 frank. De gebruiksaanwijzing is
op ieder pak vermeld.
Agent Maison Louis SANDERS, Erusscl.
Stopt de verliezen in het kweeken van Uw kalveren en maak er
een winstgevend vak van.
BELANGRIJK BERICHT. - leder ka If dat met Latta gevoed wordt kan koste
loos verzekerd word en. Vraag de voorwaarden van deze koste loose verzeker! r
nuiimii8Biii ■■■■naMMMHHBBUHaasifafiiSBaaueB ^bbbbbbbb!
Gouden Medalie
Antwerpen en Luik 1§3§
met
Gelukwenschen der Juryleden
- BAARMOEDERZAKKING-"
EN ADERBREUK - SLECHT KRAAMBED -
ALLE GEVOLG VAN OPERATIE
Genezing zonder operatie, gevaar of tijdverlies
Koopt geen coffre-fort
zonder eerst te gaan zien bij
Dépot der streek voor
de alom bekende en geprezene
Kataloog en prijzen kosteloos
op eerste aanvraag.
PLANTAARDAPPELEN
Duitsche Industrie
Ik zelf bezichtig de velden en ben bij
siding tegenwoordig.
Gezond en veel opbrengend.
Niemand anders kan u hoogeren waarbon
teven. Zeer billijke prijs.
Oudste Invoerderfirma Sedert 1907.
BENONI VERMEULEh
Sint Jan bij Yper.
OCCASIE MACHIENEN
te koop bij
EDM. STEVENS -PATTOU ZONEN
Yper of Poperinghe
L Moteur, 7 H.P-5 H.P.; 1 Dorscher «Claeys
met enkele kuisching; 1 Dorscher zondei
-cuisching; 1 Manége, 1 Ontroomer; 2 Boter
teems; 1 Aardappeluitroeier, Vettestrooier.
daaimachien, Maaimachien, Chicoreisnijder,
Pikmachien, Jumelle, Landrot en ééne Bat-
erie met Dynamo.
BES31
EVENTRATIE - NIER - MAAG
- WATER
Ia den Grooten Sint Medard
HUIS VAN VERTROUWEN
BUTSELSTKBAT
- YPÈ'ft
der nog erkende mogelijke gevallen: dadelijke hulp en verlossing met
langzame vermindering of volledige verdwijning der zwaarste en moei
lijke gevallen zelfs deze door alle Breukmeesters of Specialisten verlaten
WAARBORGEN wij tot alle genoegen door toepassing onzer NIEUW-
SOORTIGE speciale toestellen ZONDER VEEREN, ZONDER ELASTIE
KEN en onze BREUKCORSELETTEN met vier dubbele plooibare REGE
LING en weder heffende zachte handvormige drukking, REGELBAAR
naar willekeur, draagbaar dag en nacht en voor alle werken zonder
gevaar of ongemak; EENIGSTE wetenschappelijke ontdekking, door de
GENEESKUNDIGEN als nutbare stelsels aanschouwd; die moeten aan
bevolen om alle geval van Breuken te bestrijden; waar tachtig per hon
derd der werkende klas zijn van aangetast; en het derde deel hunne
kwaal niet zien verergeren door het dragen van slechte toestellen; hun
met vele beloften opgedrongen door vreemde rondreizigers, valsche spe
cialisten die geen BREVET of DIPLOMA, zelfs geen instellingen in ons
land bezitten en weinig of niets van ons vak kennen en geen deel onzer
Corporatie maken.
BREUKLIJDERS: neemtnota onzer BREVETTEN, DIPLOMAS en
BEWIJZEN van hulp, verlossing en GENEZINGEN.
BREVETTEN: N° 158297 van 1901; N° 213766 van 1909; N° 242644
en 449284 van 1912; N° 285113 van 1920.
DIPLOMAS met GOUDEN MEDALIESBrussel 191 AF Gent 1913 en
1923; Lyon 1914, de Specialisten-Breukmeester
A. DUMONCEAU Belgische Firma opgericht in 1885 Huis van vertrouwen
met gelukwenschen der Juryleden toegestaan.
Ziehier ecnige uitgekozene bewijzen:
Heer H. MESTDAGH, 327, Wellingstraat Middelburg (Vlaanderen), genezen van zak
te Beernem, op 7 maanden genezen van breuk.
breuk, doet nu alle werk zonder band. M. H. BORREMANS te Hofstaede, gene-
M. J.-B. VANDENHOUTTE, landbouwer zen van zakbreuk.
te Asbeek-Assche op den ouderdom van 50 M WOUTERS Cesar, Warandestraat, Bel
laren nog genezen van zakbreuk. zaete. Kind genezen.
Mad. Wed. VERMOESEN, 66, Ransfort- Heer J. AERTS, 14, Lammekenstraat, Ant-
•traat te St Jans-Molenbeek na 2 operaties werpen, was van een gevaarlijke breuk aan-
Regenmantel*, oauardinen, Trench
(Englebert) voor Heeren en Damen
Pelerinen en Hoedjes van alle slach
voor Damen en Kinderen. - Groot»
keus van Lederen Vesten In Chron,
1* kwaliteit. - Sportbroeken voor mo
torijders. - Specialiteit van gevoerde
handschoenen ln Chron voor Damen
en Heeren. - Groote keus van werk-
kleederen voor alle stielen, speciali
teit van blousen en vesten voor
Beenhouwers, Pasteibakkers en Ho
telhouders. - Alles ln huls en op mul
t-ï verkrijgen. - Herstellingen ten
huize gedaan.
Open des Zondags.
faamlooze Vennootschap gesticht ln UK»
48, Lange Nieuwstraat, ANTWERPEN
Kaottnal Reserven
18.000.000 fr. 8.029.117,78 fr.
"4TREST DER SPAARBOEKJE*»
3,60 zuiver, 5, 5,25 en 5,50 bruto
volgens duur der belegging.
LEENINGEN OP VASTE GOEDEREN
BEHEERRAAD:
ML Baron Fredegand Cogels, Eere-Gouver-
neur der Provincie Antwerpen, Voorzitter.
WL Henri Jacques Engels, Eere-Voorzitter d«
Handelsrechtbank, Ondervoorzitter.
M. Alphonse Ullens de Schooten, Beheerder
m. Paul Van den Bosch, Beheerder.
van darmuitstorting aangetast op 1 jaar ge- getast, door ons toestel wierd een operatie j VL Jean Cogels, Afgevaardigde Beheerder,
nezen door ons Corselet. vermeden, en nu aan den ouderdom van j Om meer inlichtingen te bekomen getier*
M. Emile WYNANTS, Putberg, Asbeek-As- 70 jaar kan hij nog alle werk verrichten. O te wenden tot onze agenten:
sche was van zakbreuk, kinderhoofd groot, vrouw BAMPS, avenue de la Croix Rouge,Crombeke: M* Wed. Denys-Verhaeghe.
aangetast, door ons toestel gansch verdwe- 1(54 Bressoux Lièee verval van oneratie van Beveren a/Yzer: Jozef Tahon, Gemeentesecr
nen en werkt nu zonder ongemak. darm-uitstorting, twee vuisten groot aange-
Mad. SNAUWAERT te Zedelghem op 1 tast; door toepassing van ons corselet op n n DeSem Gen GM^st? M Brus
Jaar volledig genezen van zware navelbreuk. 6 maanden gansch genezen, keukenmeid van yioegsteért: V. Menèt, 109, rue d'Armentières
M. CLUISSENS Henri te Drongen-Baerle, vak zijode doet zij alle werk zonder ongemak, j Rous brugge: Airrié Claeysoone. Gem.-Ontv
genezen van maagzakking. Bijzonder geval: Heer FASTRE Guillau- Waasten: Pierre De Simpel, Notaris.
M. LIPPENS, Kloefstraat te Geeraards- me, 52 Awndoren Tienen, was sedert 10 ja- MMVed J ^uaKheteS'
bergen zijn jongen genezen op 4 maanden ren ziek door uittreKking en volledige zak- ^estvieteren. M wea' J «uatneoeur.
van dubbel breuk. kinS der maag, na vruchteloos alles beproefd 1
te hebben, is nu gansch hersteld door ons:
t* Shém genezen v^ dubbel *Pecaal toestel' eet en drinkt nu zonder de!
u eg em, genezen van ctubbu minste stoornis en heeft zijn vak van ma-
w A chinist op den spoorweg hernomen.
M. WELVAERT, (gehucht Gravinne) te
1Het houdt een hevige
hoofdpijn tegen ln 5 tot
10 minuten.
2. Het brengt een zachte slaap
in plaats van slapeloosheid.
3. Het verlicht de rheumatiek
in één nacht.
4. Het verlicht de stoornis
sen van het groeien.
5. Het redt vele gezonde tan
den en verzacht de pijnen.
6. Het brgngt verlichting zon
der ziekte of slechte spijs
vertering te veroorzaken
en schept de gewoonte
van drogerijen te nemen
niet.
7. Het stilt de pijnen zonder
het hart aan te tasten.
8. Het doet de prikkelbaar
heid verdwijnen.
9. Een warme drank met 2 of
3 tabletten ASPRO
zullen op één nacht een
aanval van verkoudheid of
griep tegenhouden.
10. Het vermindert de warm
tegraad op 5 minuten.
11Het kan overal genomen
worden, in de tram, in den
trein, te huis, ophet bureel,
overal en gelijk wanneer.
12. Het is zoo zuiver dat een
kind het mag nemen.
13. Het is het grootst ge
kende pijnstillend middel
voor de pijnen der maand
stonden.
14. Het werkt de slechte
gevolgen van het misbruik
van alcohol tegen.
Het meesten deel der kinderen zyn
onderhevig aan tandpijn, oorpün
verkoudheid en plostselinge koort
sen. Alen mag in deze gevallen
ASPkO geven. ASPRO zal
de pijn stillen en spoedig de
koorts verminderen.
HOE
TE GEVEN
AAN KINDEREN
Er zijn twee eenvoudige manieren
om ASPRO aan kinderen te
geven of in wat melk, of de ta
blet breken en ze toedienen in
een koffielepel confituur. De
dosis is kinderen van 3 tot
li jaar, een halve tablet van
6 lot lt jaar, een tablet van
14 tot 18 jaar, 1 1/2 tablet. AS
PRO zooals overigens alle
andere geneesmiddelen, mag niet
gegeven worden aan kinderen
onder de drie jaar, dan op voor
schrift van den dokter.
ASPRO is meer dan een geneesmiddel, t'is een nationaale weIdoe..er en
welkom in elke familie, daar het de genezing, de hoop, den moed en het
vertrouwen brengt. Men moet de kracht om pijnen in enkele minuten te
stillen, eerst ondervonden hebben om liet te gelooven. ASPRO brengt
een weldoende slaap in plaats van slapeloosheid verzacht de rheumatiek
in één nacht houdt de zenuwpijnen o. a. hoofdpijnen, in 5 minuten tegen.
Eenieder mag ASPRO gebruiken, de kinderen zoowel als de ouders.
De reden waarom ASPRO in zooveel verschillende gevallen gebruikt
wordt, is iets dat men zich moeilijk kan uitleggen. Bij eerste zicht lijkt dit
onwaarschijnlijk het is nochtans een wetenschappelijk bewezen feit. Het
geheim hiervan is dit «ASPRO» randt twee van de voorname oorzaken van
menigvuldige ziekten aan, te weten het piszuur en deze die de microben als
oorsprong hebben.Na inneming wordt«ASPRO»een oplosser van het urinezuur
en kiemdoodend. De volgende uitleg zal belangwekkend zijn voor degenen die
de wetenschappelijke reden zoeken waarom «ASPRO» als universeele remedie
uitgeroepen wordt, dat men thuis en overal gebruiken kan 1) Na zich in het
organisme verspreid te hebben werkt «ASPRO» als een definitieve oplosser van
het urinezuur. 2) Het is een uitmuntende kierndooder. Vochten, die bacteriën
inhielden, werden gedurende 5 a 7 dagen met «ASPRO» behandeld, en in
dezelfde voorwaarden gehouden als vochten zonder behandeling met «ASPRO».
De gisting of de suiker was tegenwoordig, en de vormingen ander ontbindingen
(bezinksels) bevonden zich in deze laatsten TERWUL DE BEHANDELDE
MONSTERS DEZELFDE WERDEN BEVONDEN, behalve dat ze onvruchtbaar
waren DE KIEMEN WERDEN VERNIETIGD. 3) Het is een verderfwerend
middel, krachtdadig genoeg om vochten, die organische besmettelijke stoffen
bevatten, te bewaren. Onvruchtbaar gemaakte vochten behandeld met «ASPRO»
bleven onvruchtbaar, nadat zij gedurende 5 dagen in ontstopte flesclijes aan
de lucht werden blootgesteld, 't Is bijgevolg onbetwistbaar dat «ASPRO» wan
neer het ingenomen is, een oplosser van het urinezuur is, een krachtige kiern
dooder en een heilzaam verderfwerend middel.
ASPRO wordt de heele wereld door gekocht om de goede reden dat het
over de heele wereld verkocht wordt. Het helpt iedereen, zoowel de kinderen
al de ouders. Het houdt alle kwalen en pijnen tegen. Het is de vlugste genezer
van de verkoudheid en de griep, die ooit bestaan heeft. Het verzacht de rheu
matiek in één nacht, en indien «ASPRO» bijtijds genomen wordt, redt het vele
gezonde tanden met de pijnen te verzachten. Men moet niet te bed blijven om
ASPRO te nemen. Men kan deze tabletten nemen in de tram, in den trein,
op het bureel, overal en gelijk wanneer, zonder de minste slechte gevolgen
te ondervinden.
«ASPRO» spaart Ugeld uit. daar het een dozijn andere remedies vervangthet
is een familiegeneesmiddel. Het verplicht U niet te bed te blijven, noch Uw
werk te verzuimen. Het verzacht Uwe pijnen terwijl ge werkt, «ASPRO» is
de sympathie en de kracht onder den vorm van tabletten.
Wanneer ik niet kan slapen neem
ik een «ASPRO» en ik kan rusten"; heb
ik pijn aan de maag of in den rug voor
alles helpt het even goed. Voortaan
wil ik ook niet meer zonder AS
PRO zijn.
Mme BUVE.
Naar mate de zaken van de firma ASPRO
lukken, is het in hare gewoonte het publiek
te laten genieten van de winst welke zij
maakt't Is zoo dat zij nu in den handel een
nieuw pak van 60 tabletten gebracht heeft
aan den prijs van 20 franken, welke een
merkbare vermindering in den prijs vertoont
voor de regelmatige verbruikers van
«ASPRO», zij ontvangen zoo kosteloos om
5 franken tabletten. Het pak van 60 tabletten
is in alle apotheken verkrijgbaar.
Uitsluitend Agentschap
49 jaren |oedeu uitsla# 1 f
WILT GIJ
goedig uwe kalveren vet maken
«thoon en wit vleesch hebben, ge
bruikt dan het
KALFVOEDSEL
mm JANSSSENS-F0 5 3 7
Roe 4e U Linièr®, BRUSSEU
Het is veel
voordeeliqereen
pakje van 20 fr
te koopen het bevat
60 tabletten die
een waarde hebben
van 25 frank
itïkkt
breuk.
|CE
E VOS
BREUKLIJDERS I
Vergist onze methode niet met oude toestellen van deze die zich zelfs
onbekwaam achten de minste breuk te genezen. Wij geven VIJF DUIZEND
FRANKEN als die kunnen bewijzen dat onze getuigschriften niet recht
zinnig zijn. Wij zijn specialist en make geen leenen.
WUt gij, gelijk duizenden die onze methode hebben aangenomen, er hulp en ver
lossing bekomen, eerlijk en rechtzinnig behandeld worden zonder kwakzalverijen of
valsche beloften en mits matigen prijs en allen waarborg! Brengt ons een bezoek dat
kosteloos is en u tot niets verplicht van 9 tot 2 uur, te:
KORTRIJK: de 2° en 4e Maandag der maand, Hótel des Flandres Statie.
iYPER: de 1* en 3" Zaterdag der maand, «Hótel du Nord», 63, Statiestraat.
Kosteloos UITLEGBOEK JE op vraag. Ene de la Meu.se. 65, Brussel.
Velomaker
Yperstraat - 9 - Poperignhe.
Groote keus van Naaimachienen
VICI, BURY, VERITAS en andere
goed gekende merken.
Komt zien en oordeelt! Comptant
of op krediet I
Alle herstellingen worden aan-
veerd! 10 jaar waarborg!
Groote keus van Kindervoituren!
al
VAN
1. Omdat de bestuurraad samenge- i
jteld is uit Poperinghenaars die van!
iedereen gekend zijn. 2. Omdat al de
iandeelhouders Poperinghe bewonen, i
j 3. Omdat het gestorte geld in Po-
peringhe blijft. 4. Omdat de Maat-
I schappij reeds een aanzienlijk reserve-
fonds bezit. 5. Omdat de brand
schaden ten spoedigste geregeld en
vereffend worden. 6. Omdat de pre-
cnien langzaam verminderen.
Alle inlichtingen bij H. Julien Van-
Te koop aan zeer voordeelig e prijzen
dienstig voor woningen, kiekenhokken, afsluitingsmuren, enz. -
Halve prijs van baksteenen, drooge en sterke muren. Alsook
2 zware motoren (gas pauvre), steenbreker, betonmachien, 12 pres
sen voor betonsteenen, zaagmachien, schaafmachien, boormachien
voor ijzer en hout en andere klein materiaal.
Zichtbaar alle werkdagen van 9 tot 12 u. op het plein genaamd
«Tribloc», bij de Meenenpoort, Yper.
Inlichtingen en voorwaarden op andere uren dan voormeld bij
MAURICE VANDENBROUCKE, Statiestraat, ZONNEBEKE. -
Telefoon Moorslede 46.
LANDBOUWERS, VEEFOKKERS,
geeft aan uwe dieren
313
speelkaa&tbn ten bureele dezbf jjooren, Yperstraat, 23, Poperinghe
het beste suikervoeder zonder strooi of turf.
Groote besparing Gezondheid der dieren Goedkoope prijs
Vervangt zemelen, maïs en koeken.
Wat riskeert gij met een kleine proef? NIETS. En gij oordeelt ZELF.
VERKRIJGBAAR BIJ ALLE GRAANHANDELAARS.
Eenige fabrikanten:
