Poeders DE COCK
g. WERQUiri-BERAT
!M
D
Pianos
SOLDEERT
isim
de Fabriek DEPBEiTER
DECEMBER
EENER WAARDE
VAN
voör-20
ASPRO denwoMEi
cn dc ZEKERftQD VERTES
on dc PiJNEN te 0VERW1NN
14 WERKINGEN
ASPRO
De issuing
der Dokters
het
pak
J
PÉPBflliR
DiT GROT PAKJE WW1 H9UH CcVEUB
fie goede
apothe
ken
Jachtsport
MADSEN
Doe< alle Fijnen
verdwijnen
Geiïsast da Griep
sii één m@h\
Duizelingen en
misselijkheid
Arc. Maicen L. SANDERS
in al
üaagonfstsking, Stecbfe Spüsvsrtering
Maagztnr, Darfnorgfstökinj
gfF
VAN AL DE MESTSTOFFEN
vettestrooier met cylinders in
hout, welke al de moeilijkheden
uitsluit die men tot nu toe bij
het gebruik der vettestrooiers
ondervonden heeft.
Verkoopbureal
Vóór Inventaris en vóór vermeerdering van magazijn
URRUREM
55, Brugstraat
ADINKEBKE
gedurende ganscli de Maand
aan buitengewone voordeelige laatste afslagprsjzen
Fourruren in echte Skungs.
SOO Fourruren en Garnituren.
OS Vellen Mantels vanaf 1000 fr.
5 JAAÜ WAARBORG OP ECHTE SKUNGS.
SOO'vIZAGERld
Stevige Tandpijnen
Of!oiiddall|k@
veriacfcHisg
Verwonderd ever de
tóórnen Bitslagen
Zenuwpijnen
genezen
Een krachtige
verzachting
VERKRIJGBAAR
IN ALLE GOEDE
APOTHEKEN
N. V., Brussel
POPERINGHENAAR
Het vraagstuk voor de verspreiding
OPGELOST DOOR DEN
Ten einde de ontegensprekelijke meerder
heid der COLIMMS aan den Belgisehen
Landbouw te bewijzen, zal de rnachien bij
eerste aanvraag en ZONDER VERBINTE
NIS oj) proef verzonden worden.
Belgischs fiypatheekmaaifdmpp]
ea Spaarkas
ter drukkerij
Dezer.
J.Zr
PABRl-EK
55 BRUGSTRAAT
adimkcrke
Op ieder aankoop worden Tram- of Treinkosten terugbetaald.
Het magazijn is alle dagen open, ook den Zondag van 8 tot 12 uur
en van 1.30 tot 5 uur 's avonds.
De Skungs van de Fabriek DE PRE ITER wordt kosteloos
vermaakt gedurende de vijf eers'e jaren, zelfs indien de schade
veroorzaakt is door de Motten.
Opv. L. KiEERARUViV-UOlJDMOiVT
HUIS VAN VERTROUWEN GESTICHT IN 1879.
Ypert
Looi
Cam. Vandewvnckel, Gr. Markt.
Rousbrugge i
TE OEVEN
AAN KINDEREN
WAM
m H Fr
Uitsluitend Agentschap
BI. 4. 30-11-1930. N 48.
VERZOftGr ALTIJD DE
d:>»r ets
Dank aan de POEDERS DE COCK, eet met met
smaak en verteert men gemakkelijk 't is gelijk welk
voedselde eetlust komt weer, de zwaarte en de be
klemdheid na het eetmaal verdwijnen; de tong is niet
meer beladen, de adem riekt niet meer. De POEDER
DE COCK verwijderen alle nachtmerries, slapeloos
heid en noofdpijn te wijten aan de slechte spijsver
tering. De maag en de ingewanden zijn ontsmet. De
voorheen overvloedige winden, de afwisseling van
doo[Jjmq en verstopping, dat al verdwijnt, 't Is einde
lijk de gezondheid die weergevonden is.
De POEDERS DE COCK worden verkocht aan
8,50 £r. de doos. In alle Apotheken.
Veel jagers mislukken in het schiete*,door het verbruiken van slechte muni-
tiës. Gebruikt enkel de alom vermaarde cartouchen BACIIMANN en LEGIA.
Deze zijn maar verkrijgbaar in het welgekend huis, alwaar ook de her
stelling van allerhande wapens ter plaats zelf wordt gedaan aan de voor-
deeligste prijzen.
Tel. 398
BOTERSTRAAT - 24 - YPER
TeL 338
TE KOOP.
Altijd te koop bij Leon Rosseüe, 99
Veurnesteenweg, YPER
OLIFANTPLATEN
en alle slach van andere ijzeren pia
ten; hij is ook kooper van barakken
H,
Columbus
AURICE
E VOS
Velomaker
Yperstraat - 9 - Poperignhe.
Groote keus van Naaimachienen
VICI, BURY, VERITAS en andere
goed gekende merken.
Komt zien en oordeelt! Comptant
of op krediet!
Alle herstellingen worden aan-
veerd10 jaar waarborg!
Groote keus van Kindervoi turen'.
LANDBOUWERS!
Wilt gij de sterfte bij uwe kalveren
vermijden en eene snelle en gezonde
ontwikkeling gevengebruikt dan het
kalfvoedsel van het «Gekroonde Kalf»,
sedert 46 jaren befaamd en overal be-
j kend. Verkocht in zakjes van 5 kilo?
en pakken van 1 kilo.
Te verkrijgen in alle goede kruide-
ij niers winkels.
Voor den verkoop in 't groot
IN T PARADIJS
G. Truant Z'"
Veumestraat, 12, Poperinghe.
HUIS JOSEPH COUTTENIER
30 - Priesterstraat - 30
Tel. 244 POPERINGIIE Tel. 244
Spreekmachienen - Violen
Allerhande Muziekinstrumenten
Altijd de beste en laatste nieuwigheden in
platen Columbia, Odéon, enz...
Alle herstellingen van
PIANOS - PHONOS - INSTRUMENTEN
Aankoop - Verkoop - Verwisseling
Notenleer - AKKOORDEEREN - Vioollessen
Getrouwe bediening tegen matige prijzen
Naamlooss Vennootschap gesticht in liöl
4#, Lange Nieuwstraat, ANTWEKfKN
Kapitaal: Reserven:
li.000.000 fr. 8.029.117,70 fr.
TNTREST DER SPAARBOEKJES
3,60 zuiver, 5, 5,25 en 5,50 bruto
volgens duur der belegging.
LKENINGEN OP VASTE GOEDEREN
BEHEERRAAD:
M. Baron Predegand Cogels, Eere-Gouver-
neur der Provincie Antwerpen, Voorzitter
M. Henri Jacques Engels, Eere-Voorzitter de?
Handelsrechtbank, Ondervoorzitter.
M.. Alphonse UUens de Schooten, Beheerder
HL Paul Van den Bosch, Beheerder.
kL Jean Cogels, Afgevaardigde Beheerder.
Om meer inlichtingen te bekomen gellevt
U te wenden tot onze agenten:
Crombeke: M* Wed. Denys-Verhaeghe.
Beveren a/Yzer: Jozef Tahon, Gemeenteseer
Oostvleteren: Arth. Van Houtte, Gem.-Seer
Nieuwkerke: Cyr. Mahieu, Gem.-Ontvanger
Meessen: G. Dehem, Gen. Gatrystr., 41, Brus
Ploegsteert: V. Menet, 109, rue d'Armentières
Rousbrugge: Aimé Claeysoone, Gem.-Ontv.
Waasten: Pierre De Simpel, Notaris.
Wervïek: Léo Debonnet, Leyestraat, 22.
We«tvJfïterenM* Wed. J. Quaghefeeur
BIJ ONS TE VERKRIJGEN
ALMANACH HACHETTE
Prijs 7 fr. 50; verzenden 0.S0 fr.
4 g ïi-
V, ..yV:
^llplSl I
vVV-'-V
-■KW;;
-m,-: -
r.. SteSS
m
VERWERIJ - NIEUWWASSCHEN - DROOGKUISCHEN
Noordzandstraat, 79, BRUGGE.
-<o>-
Poperinghet
Mej. Rachel Devos, Meessenstraat
Mevr. Cornilly, Boterstraat.
BIJHUIZEN
Mej. Menten.
Rouw in 24 uren s-t Stipte en trouwe bediening.
BIJ ONS TE VERKRIJGEN:
BUREELAGENDAS 1931
BEURSAGENDAS - MEMENTOS
HUIS ERN. LEEUWERCK
(Nevens Fotowinkel)
Gasthuisstraat - Poperinghe
Gewaarborgde UURWERKEN. JUWEE-
LEN in Goud 18 k. en Diamant. Alleen-
verkooper van het beste Radiotoestel MEN
DE geheel installeerd 3.000 fr. zicht- en
hoorbaar ten huize. Spoedige herstelling.
Grootste keus van BRILLEN en aanpassing.
NIEUWE MEKANIEKE
Alle werk betreffende het zagen van boc-
men wordt aanveerdt
GEBROEDERS MAERTEN
Schrijnwerkers
BRUGGESTRAAT - POPERINGHE
Door hun verzorgd werk hopen zij een
ieders gunst te verwerven'.
SPEELKAARTEN TEN BUREELE DEZER
en
Het nieuw pakje ASPRO van 60 tabletten aan den prijs van 20 fr.
heeft onmiddelijk een groot succes gehad. De regelmatige verbruikers van
ASPRO waardeeren het want, met 20 fr. uit te geven, doen ze een winst
van 10 tabletten ASPRO wat de moeite loont om in aanmerking te
nemen. Talrijke, ongevraagde getuigschriften komen ons toe van dankbare
verbruikers, hetgeen het overtuigend bewijs is, dat de methode ASPRO
wonderbaar, vlug, krachtig en zeker is om het rheumatiek te verzachten
een zachte slaap te geven in plaats van slapeloosheid de hoofd- en
zenuwpijnen te verdrijven de koorts te verminderen en de verkoudheid
en griep tegen te houden. ASPRO is na inneming een antipyritique
een krachtig inwendig bederfwerend middel een kiemdooder een
oplosser van het urinezuur. Het is daarom dat
Er zijn twee eenvoudige manieren om
ASPRO aan kinderen te gevenof
in wat melk, of de talriet breken en ze
toe dienen ineen koffielepel confituur.
De dosis is: kinderen van 3 tot tijaar,
een halve tablet van li tot 14 jaar,
een tablet van 14 tot 18 jaar 1 1/2 ta
biet. «ASPRO» zoo als overigens alle
andere geneesmiddelen, mag niet ge
geven worden aan k r,deren beneden
de drie jaar, dan op voorschrift des
dokters.
1. Het houdt een lievige hoofdpijn
tegen in 5 3 10 minuten.
2. Het brengt een zachten slaap in
plaats van slapeloosheid.
3. Het verlicht de rheumatiek in één
nacht.
4. Het verlicht de stoornissen van het
groeien.
5. Het redt vele gezonde tanden en
verzacht de pijnen.
6. Het brengt verlichting zonder ziekte
of spijsvertering te veroorzaken en
schept de gewoonte van drogerijen
te nemen niet.
7. Het stilt de pijnen zonder het hart
aan te tasten.
8. Het doet de prikkelbaarheid ver
dwijnen.
9. Een warme drank met 2 of 3 tablet
ten ASPRO zullen op één nacht
een aanval van verkoudheid of
griep tegenhouden.
10. Het vermindert de warmtegraad
op 5 minuten.
11. Het kan overal genomen worden,
in de tram, in d«n trein, te huis, op
het bureel, overal en gelijk wanneer.
12. Het is zoo zuiver dat ecu kind het
mag nemen.
13. Het is het groots" gc.ende pijn
stillend middel voot de pijnen der
maandstonden.
14. Het werkt de slechte gevolgen van
het misbruik van alcohol tegen.
Ik heb de gelegenheid gehad een
mijner familieleden, die aan rheumatiek
leed, ASPRO te doen nemen.
De uitslag was zeer bevredigend; de
pijnen verminderden en nadien verdwenen
ze. Haar broeder die aan hevige hoofdpijn
leed, en de bekomen uitslagen zag, nam
insgelijks ASPRO en enkele minuten
later was hij van zijne pijnen verlost.
ik ben gelukkiU deze uitslagen mede
te deelen, denkende dat liet U genoegen
zal doen, en inmiddels bied ik U de betui
ging mijner gevoelens van hoogachting
aan.
Dokter D, M,
Het is Dockter C. een genoegen U ter
kennis te brengen dat het gebruik der
acetyl-salicyüque-zuurtabletten, c'n miscli
miiver, ASPRO genaamd, nooit onge
makken teweeg gebracht hebben, zooals
andere tabletten met dit product gefabri-
kesrd.
Dokter C.
Ik heb reeds dikwijls de gelegenheid
gehad de tabletten ASPROvoor te
schrijven; ze hebben mijne klienten vol
komen bevredigd, dank zij hun gemakke
lijke oplosbaarheid en hun aangename»
smaak.
Ik heb kunnen bestatigen dat ze geen
maagstoornissen teweeg brengen, en de
therapeutische uitslag heeft altijd aan mijn
verwachtingen beantwoord.
Het is een wonderbaar produkt.
Dokter V,
Ik heb het monster ASPRO dat U
mij bezorgde, beproefd in een geval van
griep, vergezeld van hevige gewrichts
pijnen.
Ik heb een goede uitslag bekomen, en
ik heb opnieuw «ASPRO» voorgeschreven,
om blijvende resultaten te behouden. De
pijnen zjjn veel verminderd.
Dokter M.
Ondergetekende, dokter, verklaart
heel voldaan te zjjn over 46PRO het is
gansch onschadelijk, zelfs voor de kin
deren, en onder een ideale vorm aange
boden b
Dokter D.
Seraing, 27 November 1929.
Sinds lang had ik zulke hevige pijn in
de lenden dat het mij onmogelijk was
lang aan 't werkte blijven. «Beroepziek
te- zij de dokter. Met enkele tabletten
«ASPRO» waren de pijnen verdwenen, en
bleven slechts een herinnering.
J. DELVAUX
55, rue dn Commerce.
Huy, 15 November 1929.
Ik heb bet pakje «ASPRO» ontvan
gen. Ik heb kunnen bestatigen dat 3 ta
bletten «ASPRO» de llévigste tandpijnen
stillen; het is het meest afdoende middel.
(get.) A. LALLEMAND
Seraing, 18 November 1929.
Sedert drie dagen aangetast door
griep, heb ik uw wonderbaar geneesmid
del ASPRO gebruiktik was genezen
in een nacht. Ik zal niet nalaten «ASPRO»
aan al mijn kennissen aan te bevelen.
M. LA HAYE-PI ROTTE
Steenstraat, 210.
Ik heb het genoegen U mede te deelen
dat de eerste proef met ASPRO mij
volkomen voldoening geschonken heeft.
Daar ik dikwijls hevige hoofdpijnen
had. heb ik vele produkten beproefd en ik
mag U verzekeren dat va» al deze,«AS
PRO» alleen onmiddellijke verzachting
geeft.
M.DUBOIS, Bediende,
Moxhe (Luik).
Jemeppe s/Aleuse, 16 11-29.
Ik ben waarlijk verwonderd over den
uitslag met «ASPRO» bekomen; ik had
zenuwpijnen; ik nam drie tabletten AS
PRO en in enkele oogenblikken waren
de pijnen verdwenen; ook heb ik seeds
tabletten t'huis, en ik beveel ze aan al
mijn vrienden aan. R. SEVR1N
11rue E. Royer.
Mijnheer,
Het gebruik van ASPRO beeft me
onmiddelijk verzachting gebracht. Ik leed
aan duizelingen en misselijkheid, na
enkele tabletten van uw wonderlijk pro
dukt genomen te hebben, was rfke kwaal
verdwenen.
Mijn echtgenoot had rheumatiek in de
schouders na enkele dagen waren de
pijnen verzacht, Daarom heb ik er genoe
gen in ASPRO aan te bevelen aan alle
personen die lijden.
Mevr. F. BUNDGENS
Place de la Répubüque Fransaise, 13 Luik.
Daar ik sinds veertien dagen hevige
zenuwpijnen had iiam ik twee tabletten
ASPRO die mij dadelijk genezing
brachten. Mej. B. PER1LLEUX
213, rue des Courteaux, Chenée.
ASPRO gebruikt hebbende, ben ik
verheugd over de wonderbare resultaten,
't Is waarlijk een krachtige zenuwstiller,
en ik beveel het aan alle personen aan, die
voorbeschikt zijn tot zenuwachtigheid.
E. FOYWENNE
Place du Tilleul, 2. Vauxs/Chevremont.
fc.;' m m 8 8
