Nieren Stoornissen
Pillen DE Win
GALLA
BAÜCHE
Het Nieuwsblad!
Garage DEVOS en DE WANCKE1
PaüRICE jDevos
Grijze Haren
IGILLIS-DEVOS
lil li@ iSf1®
YPERHIAN-RECOUR
p|j Sportliefhebbers
coFfres-Förts
Set Gekroond Kalf
Een buitenge
woon rsMs!
lil! leest leest
Voor de Nierem en de Blaas
Rheumatism
BI. 8. 28-9 1930. Nr 39.
DE POPERINGHENAAR
Koopt geen automobiel vooraleer feet laatste nieuw model
f—
gezien te hebben, en zoo gij bet begeert, eenen kosteloozea proefrit gedaas
te hebben.
VRAAGT INLICHTINGEN AAN
TeL 55. Meenenpoort, YPER. TeL 55.
Garage INION, Meessenstraat, Poperinghe. - Tel. 202.
Garage COVEMAEKER, Oost-Vleteren. - Tel. f.
Garage DEBRUYNE-DECALF, Watou. - TeL 47.
ÜEHICEUT U BEZE ¥Eese^IjüSELEH 1
VtfLus
SSSKJ&W
Rf maal goedkoop*
T \nA wtriels et Ccmmerciaux
uUe straat
BSUSSEA-
TROTSEERT DEN TUD
Eisch onze merken
en een bevestiging
volgens onze voorschriften*
Wend U fol onze Vertegenwoordigers
N. V. ETERNTT Kapeile-ofd-Bosch
rGEEN DRONKAARDS MEER
Velomaker
Yperstraat - 9 - Poperinghe,
4 Nieuwe London
1 Vsrfailfie-Ösoeuninok
Kataloog en prijzen kosteloos
op eerste aanvraag.
Ia den Groeten Sint Med&rd
Gnrsoodig de griep nog fe vrcczcn. Wij verklaren daf 2 of 3 tabletten
«ASPRO»?, in een warme limonade genomen, DE GRIEP OF EEN VERKOUD
HEID IN EEN NACHT DOEN VERDWIJNEN, dit om de eenvoudige reden dat
ASPRO v na inneming een antipyretieke (vernietiger der koorts), en een
bederfwerend middel is. Wanneer de griep zich verklaart onder den vorm van
keelpijn, gebruikt dan ASPRO om te gorgelen.) De diensten die «ASPRO»
bewijst, zijn duidelijk in onderstaande brieven weergegeven. Daarenboven,
ASPRO een oplosser van liet urinezuur zijnde, is het bet kostbaarste
tegengif van dc rheumatiek. ASPRO werkt vlug en doeltreffend. De griep
en d.e verkoudheden worden tegengehouden bij hun begin de rheumatiek in
één nacht de gewone zenuwpij nen, o. a. tandpijn, hoofdpijn enz.,
verdwijnen in enkele minuten. Gebruik zelf ASPRO en gaat de uitslagen
na. Maakt er uw familiegeneesmiddel van.
réfl
MSPÉCl30 feiiki
m
Hevig» iisfi
verlspS
iif l§§f®8®mléli!
pir 5iif«iiii?f@5stlfiiW
P@ liiei
iMlililifl
SiwSietriijk
¥0» aSteü
««rijd ¥Ü3
fes Kvalen
ia üapsteesleli
KALFVOEDSEL
rast JANSSSENS-FOSSE
Rue de k Lmière, BRUSSEL.
Verkrijgbaar in aih Goede Apotheken
Uitsluitend Agentschap
Sec, laiseii L SANDERS, S, I,
BRUSSEL
Een dar tasfa
fpusasmtldeSeti
DwtMeaMjiijü
1 illlpiji ii
ii|i mimmm
lef liihrerkoren
ienee$nMe!
IU DE Si
7
Oud huis van vertrouwen
HET BESTE VOLKSDAGBLAD
VOOR VLAANDEREN.
Bijzondere verzorgde Sportbladzijde
degelijk nieuws
Schoone feuilletons - Kinemarubriek
Land- en Tuinbouwrubriek
Volledig Radioprogramma
Wekelijksche West-Vlaamsche
Sportkroniek.
kAÉE
Caches
Konpi ome SPEELKAA8TEK ten OüFêeie dezer,
daehtsport
Tel. 398
G. WERQUlfi-BERRT
BOTERSTRAAT - 24 - YPER Tel. 39»
UBHËaH^saagf
gBBSBB8BSBSBSSB«gg3SSBElBSEaBBSBSBBBeg0SaS0BBBi8BfiSHaBaBBBBBB8
VAN al de levensorganen, zijn
de nieren van liet grootste
belang. Zij filtreeren en zui
veren liet bloed. Wanneer de nie
ren in httime iverking falen, zult ge
de eerste verschijnselen gewaar
worden, zooals pijn in de rug,
zwakte, hoofdpijn, terneerdruk-
king, gevolgd door verlies aan
levenslust en sterkte.
De stoornissen der nieren betee-
kenen dat zekere giften, die ge
woonlijk uit het lichaam moeten
verwijderd worden, vastzitten.
Langzamerhand, dag voor dag,
heeft deze verderfelijke invloed zicli
opgehoopt, dewelke op een gegeven
oogeublik, indien men verwaar
loosd het te verwijderen, uwe
gezondheid zal verwoesten. De
hoofdpijnen komen plotseling, in
de rugstreek zal men heimelijke
pijnen, gelijk aan messteken, ge-
voeden, de gewrichten zwellen pijn
lijk op, de gelaatskleur wordt bleek.
Ónder de oogen vcrtoonen zich
rimpelsmet den dag zal uwe
gezondheid verzwakken en ge zult
de werking van uw liehaam mèt
onzuiverheden en zuren belemme
ren. Kleine cristallen, scherp als
een scheermes, zullen in uw bloed
gebracht worden en zich in uwe
gewrichten vastzetten, en uwe
gevoelige zenuwen uittrekken. Dit
is de reden waarom U zulke schrik
kelijke pijnen zult gevoelen.
Wilt U de getuigschriften geloo-
ven van duizende ja duizende
personen die geleden hebben? zij
zullen U zeggen dat de langdurige
pijnen, waar ze al jaren aan leden,
spoedig verdwenen zijn, dank aan
een eenvoudige behandeling met
de pillen De Witt voor de nieren
en de blaas. Gedurende 40 jaar is
deze remedie beproefd geweest, en
heeft het algemeen vertrouwen
gewonnen. Indien ge er slechts een
regelmatig gebruik van wilr ma
ken, zult ge ondervinden dat de
gevaarlijke stoornissen der nieren
verdwenen zijn en dat uwe gezond
heid hersteld is.
De grootste remedie der gansche wereld tegen
Rheumatiek Blaasontsteking Rugpijn
Sfeupjëcht Steen in de Blaas Vermoeidheid
Lendenjicht drawee! SSeeste wormen vafl
Zwakke Rug Jicht Blaas Aandoening
Verkrijgbaar in alle goede apotheken, tegen den prijs van ii frank ea
20 frank; de groote doos bevat 2 1/2 maal de kleine.
E.C> De Witt G° Ltd,47/51, H.Wafelaerts straat, Brussel
Te koop bij KESTELYN, Gasthuisstraat en NOTREDAME, Gr. Markt, Poperinghe.
raBBBBEBSnUBBBB BBEBBBBBBBBBRBEBHaBBBBBBBEBHl .BBEBBEBBBBBEBBB
O dundeelckUnciUd
EuWissernenU CÏen
TEU.35 knrincL'Uestraat W
Tentoonstelling 4 - - esuSSEA-
-r-^. AB£>3'
ru.ouuo.-v.
Tei_. -15637
..011 111 II i 111 inti i 111 imtdH
U'
SrOEUIÖBK AAN BEN T,S&, SEEE
EN QBOOTES EÏEBEN
Uw jonge hennetjes zullen vroeger
gaan leggen en Uw kippen zullen meer
eri grootere eieren gevön, als U het
nieuwe vitaminen-middel GALLA (groen
etiliét) bijvoedert. Dubbele winst, (.root
pak 15 fr. Overal verkrijgbaar.
Vraagt gratis het boek Winstgeven
de Kippen aan Dokter-veearts Domi-
cent, Cureghemstraat. 35. Brussel
voor
kippen
5ROENEI
etiketten!
BRBaBSESBSRBEBBSB&BBBSSBS
POUDRE JAMEHJO
Onschadelijk, zonder spiaak. Doos 12.50 fr
COBSËLIS, 2. Broucketc plaats. Brussel vsLgP
SPOEDIG VERBETERING
Groote keus van Naaimachienen
VICI, BURY, VERITAS en andere
goed gekende merken.
Komt zien en oordeelt! Comptant
of op crediet!
Alle herstellingen worden aan
vaard! 10 jaar waarborg!
Groote keus van Kindervoituren!
VERDWIJNEN
door het gebruik van de
nen enkele dagen ver
dwijnen, maakt het haar
zacht, belet het uitvallen.
In flesschen van 10.50 e'j ÜS.00 fr.
Verkrijgbaar bij Apoth iss-s, KsCJisten,
Coiffeurs en P ni meriën
Koopt geen coffre-fort
zonder eerst te gaan zien bij
Ijzerwinkel
TER GOUDEN SPADE
Boterstraat, 52 YPER
Dépot der streek voor
de alom bekende en geprezene
Belgische Bypotkekmaatschappi]
6b Spaarkas
fïa&miooze Vennootschap gesticht In 1S0S
49, Lange Nienwstraat, ANTWERPEN
Kapitaal: Reserven:
19.000.000 fr. 8.029.117,70 fr.
TNTREST der spaarboekjes
3,00 zuiver, 5, 5,25 cn 5,50 bruto
volgens duur der belegging.
LEENINGEN OP VASTE GOEDEREN
BEHEERRAAD:
M. Baron Fredegand Oogels, Eere-Gouver-
neur der Provincie Antwerpen, Voorzitter,
M. Henri Jacques Engels, Eere-Voorzitter der
Handelsrechtbank, Ondervoorzitter.
M. Alphonse Ullens de Schooten, Beheerder.
M. Paul Van den Bosch, Beheerder.
M. Jean Cogels, Afgevaardigde Beheerder..
Om meer inlichtingen te bekomen gelieve
O te wenden tot onze agenten:
Crombeke: M' Wed. Denys-Verhaeghe.
Severen a/Yzer: Jozef Tahon, Gemeentesecr
Oostvleteren: Arth. Van Houtte, Gem.-Seer.
Hieuwkerke: Cyr. Mahieu, Gem.-Ontvanger
üeessen: G. Dehem, Gen. Gatrystr., 41, Brus.
Ploegsteert: V. Menet, 109, rue d'Armentières.
Rousbrugge: Aimé Claeysoone, Gem.-OntY,
Waasten: Pierre De Simpel, Notaris.
Wervick: Léo Debonnet, Leyestraat, 22,
Westvleteren: M* Wed. J. Quaghebeur.
HUIS VAN VERTROUWEN
EIJSELSTRRAT - B - YPFS
Regenmantels, Gabardinen, Trenoh
(Englebert) voor Heeren en Damen,
- Pelcrinen en Hoedjes van alle siach
voor Damen en Kinderen. - Groote
keus van Lederen Vesten in Chren.
Ia kwaliteit. - Sportbroeken voor mo
torijders. - Specialiteit van gevoerde
handschoenen in Chron voor Damen
en Heeren. - Groote keus van werk-
kleederen voor alle stielen, speciali
teit van blousen en vesten voer
Beenhouwers, Pasteibakkers en Ho
telhouders. - Alles in huis en op maat
te verkrijgen. - Herstellingen ten
huize gedaan.
Open des Zondags.
SN3122&E GBOEI MOOES PEES
Wees niet ouderwetsch. maar profi
teer van de nieuwste ontdekkingen.Voeg
bij het voeder Uwer konijnen dagelijks
wat LAPPA en Ge zult verbaasd staan
over de gunstige- verandering bij Uw
konijnen. LAPPA kweekt krachtige ko
nijnen en doet tijd en geid winnen. Per
groot pak 12 frank. Overal verkrijgbaar.
Vraagt gratis het Handboek van den
Konijnenfokker aan Dokter-veearts
Demicent. Cureghemstraat, 35. Brussel.
mm
ZELF EUH KIN0 MAG
"ASPRO NEtftEN
Er zijn twee eenvoudige metho
den om ASPRO te geven aan
kinderen; a) de tablet breken en ze
geven in een weinig melk of een
konielepeltje confituur. Het dosis
is kinderen van 3 tot 6 jaar, een
halve tablet van G tot 14 iaar,
één tablet van 14 tot 18 jaar.
1 1/2 tablet. «ASPRO» zal zooals,
elk ander inedecijii, niet aan kin
deren onder de 3 jaar gegeven wor
den zonder geneeskundig advies,
m
E O
FlemaMjHaute. ae:i 1S/U/29.
Ik l:eb do proof met ASPRO
gedaan in een geval van lievige hoofd-
pijri Waarmede ik morgens opge
staan was, en 7 a 8 minuten, nadat ik
ASPRO genomen had, was de pijn
verdwenen. Nu gebruik ik het vcor de
rheumatiek, v aar ik reeds sedert vier
jaar aan lijd. Het zal meeen genoegen
zijn U den uitslag mede te deelcn
nadat ik de negen overblijver.de tablet
ten zal genomen hebben.
Mevr. LENDERS-RICHARDS
Clieuiin du Fort, 25
lierstal, den 17/11/29.
Eet is meeen genoegen U te laten
weten dat ASPRO werkelijk een
goed geneesmiddel is, wantik had een
erge verkoudheid en nadat ik vijf
tabletten genomen had, was ik veel
beter. Een vriend die lievige hoofdpijn
had, nam twee tabletten ASPRO
en onmidde'ijk gevoelde hij een groote
verbetering. Het is werkelijk het
geneesmiddel per uitmuntendheid.
GODART Adolp'ae.
Cc ar Messet, 3
i SSessjiiE^Ei
Luik, den 17/11/29.
Ik kan ASPRO reeds sedert
geruimen tijd, en !:cb er altijd gcede
uitslagen mee bekomen, doch hetgeen
vooral de aandacht trekt is de vlugheid
waarmede de ongemakken verdwijnen,
en men heeft geen onaangename ge
waarwordingen na inneming ervan.
c ASPRO brengt verzachting bij
de mazelen, mijn jongentje, vijf jaren
oud, was na vier dagen hersteld, en
liij had slechts 3 halve tabiettten
ASPRO genomen, een halve tablet
per dag.
Ik zal er niet verder over uitwij
den, doch ik wensch dat ai de perso
nen die lijden, deze regeis lezen, en
niet aarzelen hun toevlucht te nemen
tot ASPRO ze zuilen liet nooit
beklagen. j D0DET
i05, rue des Bayards
Luik, den 18/11/29.
ASPRO is het onontbeerlijk
geneesmiddel voor alien. Mijn
vrouw had c'e griep zij nam twee
tabletten «ASPRO» in ccri warme
lindenthee, en was dadelijk gene
zen. ASPRO heeft haar ook
geholpen in een crisis van ge-
wrichtsrheumatiek.
ASPRO is nuttig voor allen.
Gansclt de familie is voldaan
over «ASPRO
M. VAN DYCK
Quai Longdoz, 78
Ik weet niet wat er van mij
zou geworden zijn zonder de ta
bletten «ASPRO», iedere morgen,
bij het opslaan, neem ik een tablet,
en onmiddelijk bekom ik verzach
ting. Reeds sedert jaren lijd ik
aan hoofdpijn en andere onge
makken, ik heb reeds veel genees
middelen genomen, doch tk moet
zeggen dat alleen ASPRO mij
van mijne kwalen bevrijdt.
Ik ben nooit zonder «ASPRO
en beveel Iret aan al de personen
die aan hoofdpijn lijden.
J. JONAS
54, rue de Campine, Luik.
1. Het houdt een hevige
hoofdpijn tegen in 5 a
10 minuten.
2. Het brengt een zachte
slaap in plaats van sla
peloosheid
3. Het verlicht de rheu-
mati'ek in één nacht.
4. Het verlicht de stoor
nissen van het groeien.
5. Het redt vele gezonde
tanden en verzacht de
pijnen.
G. Hei brengt verlichting
zonder ziekte of slechte
spijsvertering te ver
oorzaken en schept de
gewoonte van droge
rijen te nemen niet.
7. Het stilt de pijnen zon
der het hart aan te
tasten.
3. Het doet de prikkel
baarheid verdwijnen.
9. Een warme drank met
2 of 3 tabletten AS
PRO zullen op één
nacht een aanval van
verkoudheid of griep
tegenhouden.
10. Het vermindert de
warmtegraad op 5 min.
11Het kan overal geno
men worden, in de
tram, in den trein, te
huis, op hetbuteel, ove
ral en gelijk wanneer.
12. Het is zoo zuiver dat
een kind het mag nemen.
13. Het is het grootst
gekende pijnstillend
middel voor de pijnen
der maandstonden.
14. Hot werkt de slechte
gevolgen van het mis
brui': van alcohol tegen
'I hys Brcuek (Ans), 1c 18-11-29.
Het is rne een waar genoegen U
de goede uitslagen mede tc deelen die
ik met uwe tabletten ASPRO
bekomen heb, sedert jaren reeds sliep
ik 's nachts niet meer, sedert ik
ASPRO neem heb ik een goede
nachtrust. j. LEBURTON.
Laedbouwer»
4® jaren goeden uitslag 1II
WILT GIJ
«poedig uwe kalveren vet maken,
tchoon en wit vleesch hebben, ge
bruikt dan het
Ik ben gelukkig U te kunnen
meiden dat ik in verschillende geval
len zeer voldaan geweest ben over
ASPRO Hoofdpijn, zenuwpijn,
rheumatiek en zenuwstekenvoor ai
deze kwalen heb ii: veel verzachting
bekomen Ik heb het col: aanbevolen
aan personen die leden aan slapeloos
heid, en ze waren er zeer tevreden
over, ik zeir heb na twee tabletten
genomen te hebben, een gerusten en
zachten slaap genoten, cn ik moet
zeggen dat ik ASPRO als een der
beste geneesmiddelen beschouw.
Mej. L. Y/AUTERS
Luik.
ASPRO is heel eenvoudig een
wonderbaar produkt. Met twee tablet
ten ASPRO ben ik na tien minuten
van hevige hoofdpijn verlost geweest.
V. VINCENT
11, rue Nagelmackers, Luik
Ik lijd dikwijls aan tandpijn, ge
volgd door ondragelijke hoofdpijn, ik
nam ASPRO volgens de aangege
ven methode(2tabletten) en na 5 minu
ten was tand- en hoofdpijn verdwenen.
Sedertdien heb ik altijd «ASPRO»
in voorraad.
H. HODIMONT
46, rue Plaineveaux, Seraing.
Ik dank U hartelijk voor het mij
toegezonden pakjes ASPRO», ik mag
U verzekeren dat ASPRO een
buitengewoon middel is, want liet
heelt mij gansch van mijne schrikke
lijke hoofdpijnen genezen, ik heb maar
6 tabletten ASPRO gebruikt.
E. GILLIS
58, rue Billy, Grivegnée-Liége.
ASPRO is liet uitverkoren
geneesmiddel om mij van mijn hoofd
pijn te verlossen. Ik gebruik het
reeds lang, en ik ondervind onmidde-
Ijjk verzachting, zonder dat mijninaag
er door lijdt. Ik kan niets andersdan
het aanbevelen aan degenen die aan
hoofdpijn lijden.
Mevr. LIGNON
568, run Saint- Bernard, Liége.
(Meester-Kleermaker)
Yperstraat - 22 - Poperinghe
Met het Zomerseizoen, schoone en
groote hoeveelheid kostumen gemaakt
op maat. - Specialiteit van sterke
Werkkleederen. - Impermeable».
Spoedige bediening - Genadige prijzen.
TELEFOON 174.
Te bekomen in alle station bibliotheken.
aan Uw Apotheker tegen de pijnen van
Als Gij 't wel kunt uitschreeuwen bij
elke beweging, dan zullen één of twee
AKKBR-Cachets Uw pijn verdrijven.
Djos van 6 st. Fr. 5.-. 12 st. Fr. 9.-.
Veel jagers mislukken in het schieten,door het verbruiken van slechte muni-
tiës. Gebruikt enkel de alom vermaarde cartouchen BACHMANN en LEGIA-
Deze zijn maar verkrijgbaar in het welgekend huis, alwaar ook de her
stelling van allerhande wapens ter plaats zelf wordt gedaan aan de voor-
deeligste prijzen.
