BI. 3. 28-9-1930. N 39.
Zuidschoot'3. Naklank der
Afschaffing der Rechtbank
Grondbelasting. Verminde
ring voor kroostrijke gezinnen. Enkel
te bekomen zoo men ze aanvraagt. -
Daar er nog geen bepaalde instructies
werden ter kennis gebracht nopens het
indienen dier aanvragen, zal men best te
werk gaan zooals voor bezwaarschriften,
t.t.z. schrijven naar den heer Bestuurder
der Belastingen en van het Kadaster, te
Brugge Voor het opmaken dier aan
vragen, houdt het Middenstandssekreta-
riaat zich ter beschikking der leden, elktn
middag te 12 u., in den Kath. Kring, 5,
Bertenplaats, Poperinghe.
Compensatiekas. Door de
Dieuwe wet op de gezinsvergoedingen,
wordt aan dezelve onderworpen al wie,
hetzij in een nij verheids handels land
bouwondernemingen, of andere, hetzij in
de uitoefening van een beroep, hetzij om
op't even welke wijze, één of meer per
sonen, zonder onderscheid van leeftijd of
van kunne, werk verschaft.
Vermak^ïijkliede»
Zondag 28 Supiembar.
Zondag 5 Oktober.
1930 STATIEKERMIS 1930
Zondag 23 Sapt«mb5r
Verkeer geschorst
DE POPERINGHENAAR.
gheuveMte: (Bloemenkransen en tuilen gele
verd door het bekende huis Fontaine-Verbe-
le, Boterstraat, Yper).
Hier crie&i een bijzonderen dank uitge
drukt aan den Oud-Strijdersbond en het
onderwijzend personeel der beide scholen,
voor hunne bereidwillige medewerking tot
iet welgelukken dezer plechtigheden.
Donderdag 11 d., zijnde kermis-Donder-
dag, vierde de Handboogmaatschappij St
Sebastiaan ter gelegenheid van de 100"
Verjaring van 's Lands Onafhankelijkheid,
haar 118 jarig bestaan en het veertig jaar
lidmaatschap van de H.H. Breyne C., Crom-
bé A. en Depoorter H.
Deze jubelfeesten werden 's voormiddags
om 9 ure ing;ezet met een Mis van Dank
zegging, .^.waarin tegenwoordig waren: de ju
bilarissen in feestkleedij, de andere leden der
gilde, de gemeenteoverheden en talrijke in
gezetenen. Na de mis trok de maatschappij
stoetsgewijze, met 't vaandel aan 't hoofd,
naar het gemeentehuis, alwaar zij officieel
ontvangen werd door de gemeenteoverheid.
D'Heer Victor Pieters, burgemeester, in eene
schoone rede, wenschte de maatschappij ge
luk om haar 118 jarig bestaan, gaf een
woordjef geschiedenis over haar oorsprong,
faam en bloei en eindigde met allen aan te
sporen steeds hand in hand te werken om
dezelfde gedurig in aanzien te doen stijgen.
Vervolgens richtte hij zich tot de drie ju-
belvierende leden, bood hun de beste heil-
wenschen aan der gemeenteoverheden en der
vergadering, roemde hunne hoedanigheden
als schutters en hunne getrouwheid en ijve
righeid als leden der maatschappij en wak
kerde de leden aan voorbeeld te nemen op
deze model gildebroeders. Eindelijk, tot her
innering aan deze schoone plechtigheid,
overhandigde hij de maatschappij, in de
handen van haar Voorzitter, den Heer
Arthur Wullepit, en aan de jubilarissen eene
prachtige eere-medailie en stelde de verga
dering voor den eerewijn te drinken op den
groei en bloei der maatschappij en de ge
zondheid van de H.H. Breyne, Crombé en
Depoorter. Een daverend handgeklap be
groette deze rede.
Daarop bedankte de Voorzitter der gilde,
in passende bewoordingen, de gemeenteover
heden 700 r deze schoone en gulhartige ont
vangst 'en voor den geldelijken steun ver
leend Voor de Jubelschieting. Een bijzonder
woord van dank richtte hij tot den Heer
Burgemeester, Eere-Voorzitter der gilde, die
deze plechtigheid op touw zette. Dan kwam
nog d'Heer Depoorter H. aan 't woord en
bedankte?/ in zijn naam en dezer zijner mede
jubilarissen, de Overheden en vergadering
voor de bewijzen van eere en genegenheid
die hun heden te beurt vielen.
's Namiddags, om 1 ure, had de Jubel
schieting plaats. Deze, begunstigd door een
uitstekend weder, genoot een ongehoorden
bijval: Twee honderd zeven en veertig schut
ters lieten zich inschrijven die, in stoet, met
't vaandel der plaatselijke gilde aan top, de
jubilarissen de eeremedailie op de borst
en de bloementuilen in de hand hun aange
boden door de schuttersgilden van Oostvle-
teren, Poperinghe, Watou en Woesten, van
het lokaal naar de pers leidden. Deze laat-
sten openden de schieting en gaven elk drie
eerescheuten. 't Was 7 ure voorbij toen deze
prachtige Jubelschieting eindigde.
En met dezelfde eindigden de eeuwfeesten
gegeven gedurende de kermisweek.
stavale. J ubelfeesten.'t Was
een kleurenfeest, ons congregatiejubilé
vaa Dohderdag.
Abel Vallaeys had uit zijn Poperingsch
Bloemenveld de heerlijkste dahlia's
geplukt, en die werden met keurigen
simai en bedreven handen op altaren en
tusschen festoenen geschikt en wie heeft
hier nog een bloemengarve gezien zooals
wij mochten aanbieden aan de diaman
ten jüoïtarissen Wel kregen onze drie
gouien jubilarissen ook een iijk aanden
ken en de groote serie gewone jubilaris
sen dtöegen blij hiar kunstwerkje naar
huis, maar die bloemengarve vergeten
wij n'fet gauw. Dan nog zoo'n heldere zon
aan den hemel heel den dag, en 's avonds
de honderden kleurlampjes in onze con-
gregatkkapel met de Lieve Vrouw van
l.ourdes, en de too verachtige verheerlij
king van de Engelenkoningin door de
negen engelenkoren. Waarlijk een kleu
renfeest
Wij vierden een jubileum, maar dat be-
teekeÊt hier niet dat de Congregatie oud
isen versleten. Ze bloeit met haar hon
derd dertig leden die getoond hebben
door de/manier waarop ze de afzondering,
door den E. P. Andries gepredikt, heb-
btn medegemaakt dat zij het meenen met
haar gods vrucht.
Welk een rol de congregatie hier ge
speeld heeft tijdens haar zestigjarig be
staan bleek uit het geschiedkundig over-
zicht vgn E. H Pastoor.
Nu^peeft onze hemelsche Moeder haar
hinderen voorzeker gaarne zien vieren en
hehoudt een bijzonderen zegen, veel meer
waard dan menschelijken dank en lof,
voor al wie het feest hielp op touw zetten.
Moge O. Lieve Vrouwcongregatie nog
lang aan Stavele schenken dochters en
vrouwen rein als leliën en nederig bij haar
dagelijksch werk als boschviolen. Wat
een zegen mogen die heeten voor onze
te
VLAMERTINGHE. Gemeente
krediet van Belgie. Alle verrichtin
gen. Zekerste geldplaatsingen. Recht-
streeksche agentJer. Dehaeck.
Vrouwen die flauw zijt, gelooft toch dat
theobroma u kan genezen en beproeft
eens.
Te Pooeringhe bij alle Apothaknre.
Kerikis. De kermis is voorbij. Doorgaans
schoon weder en veel volk. Wat de velo-
hoers5 betreft zie afzonderlijk verslag. Inde
schieting was liet Baelen Emiel van Woes
ten dfe den oppervogel neerhaalde. In de
svvee prijskaartingen waren het de gebroe
ders Arteel Leon en Jules die de ie prijs
'vonnen. Wat de combatbolling betreft Zuid-
tehoote behaalde de overwinning op Bix-
schote. Bij de begraving van het hespebeen
verd er gedronken en geschonken terwijl de
nuziekanten van Boesinghe tot laat in den
'vondlustige deuntjes speelden.
Zondag veel volk in 't Vosje en om te ein-
'igen hebben we heden Zondag bij Fl. Le-
nnte'Prijsbolling voor mannen en vrouwen
ook prijs te winnen op den vogelpik.
-<xs.EeuwfeestvieringOpDondterdag
8 §ept. vierde Zuidschoote haar 2e eeuw-
ftest; V Morgens sol. jaargetijde voor de
'Oriögsflachtonërs. Eerw. Heer Pastoor deed
en pr&èhtig gelegenheidssermoen en onder
te offerande werden de Brabanoonne en de
'laamsche Leeuw gespeeld 's Namiddags
i uur werd een Fransche delegatie van
ariis'eti Rijsel ontvangen in 't gemeente-
'Uisv Een stoet werd gevormd bestaande uit
V'jksütacht Vaandeldrager Ruiters
pagén verbeeldende menschen die volgens
ten'oufSen tijd naar de kermis gingen in i83o
'daarachter een auto met kermisvolk ig3o
dan 2 visschers volgt daarop goed ver-
'^ltïe bruiloften van 1830 en 1930 de oud-
hijgers met vlag soldaten van i83o en
93ö de hoerengilde met vlag Muziek-
Jaaj;échappij van Merckem de schoolkin-
"cen <Jer beide scholen de fransche déle-
aHé met vlag de overheden het volk.
Eerst werd hulde gebracht aan het ge-
^nkt^éken onzer gesneuvelden. Heer Bur-
eib,ete"er Pecceu las een redevoering,
,°oxafgegaan van een De Profundis door
*erw. Heer Pastoor gelezen. Bij het einde
Heer Burhemeesters rede, speelde het
meester een bloemtuil neerlegde, en Heer
Hericourt in naam der oud siryders van 4i8e
een prachtige kroon neerlegde, met transch
nationaal lint waarop ston i
Les Anciens du 418° Francais
Aan hunne strijdmakkers».
Dan volgt de bloemenhulde der schoolkin
deren. Een paar vaderlapdsche gedichten
werden beurtelings door een jongen en een
meisje opgezegd. Na deze hulds aan onze
dooden trok de stoet, opgeluisterd door de
Daarom hopen we dat zij die
siaatskommissarissen en jaar onze kleuren 21111611 verdedigen al hun
Ia andere woorden De opzieners van maken
C herbïlég, ee siaatskommissarissen en brachten zullen aanwenden om in allerbeste
al de bedien ion van roo melde diensten konditie in 't strijdperk te treden. Wanneer
hebber, hun «ep.eeg 10 >r einde ig3o ge eenieder zijn plicht doet, en met een offer-
k,egen 1 vaardige toewijding het zijne aanbrengt,
Hetft men te Brussel wel ingezien wei-
wordt P. C. Poperinghe wat hij zou moeten
zijp, een groote en sterke club.
ke nadee ige gevolgen deze beslissingen Vandaag wordt ons publiek vergast op
zullen hebben twéé wedstrijden (zeker omdat het Statie-
Nu siaat m.-n te Yper met een geoefend kermis is).
e Te 2 uur speelt ons II" elftal tegen De
dappere muziekmaatschappij van Merckem, nersoneel indehoo tehuinertaak alles V-, 77;, sP.eel1,ons rr einai regen ue
over Lizerne naar Steenstraete. om daar Personeel i p dehoo^te hunoer taak, alles Paone il Menlg kijker zal verrast opkijken
hulde te brengen aan het gedenkteeken der gerangschikt en in de beste orde wahneerjuj onze jongerenjn aktie zal zien,
Franschen. Als alle gilden met hun vlaggen Maar dan zullen de geteis'erden die
geschaard staan ror.d het gedenkteeken leest laatst bediend worden nog de gevolgen
E. H. Pastoor een De Profundis. Heer Bur- moeten dragen dat ze naar Brussel zul-
KShij 1» TT optrekkfni ™il,en
bedankt. Het einde werd begroet met een regeling hunner sc ladevergoeding beko
Brabancopne. Heer Hericourt, voorzitter
der oud strijders van 418e, neemt het woord,
in een klare en diepdoorgronde rede spreekt
hij tot de honderden aanwezigen. Hij brengt
hulde aan allen, die voor het vaderland vie
len, ook aan dezen die de nagedachtenis van
die helden in eere houden. Het einde zijner
rede werd met hevig handgeklap begroet.
Terwijl «De Marseillaise» werd gespeeld
legde Heer Burgemeester een prachtigen
bloementuil op het monument neer, en aan
Heer Hericourt brachten de schoolkinderen
hun bloemenhulde, die ze op het monument
neerlegde. Om te sluiten zongen de school
kinderen God save the King en Le
Regiment de Sambre et Meuse». In volle
dige orde kwam de stoet terug tot aan de
dorpplaats, waar afscheid genomen werd
der fransche delegatie in het gemeentehuis.
Het gemeentebestuur en de feestcommissie
houden er aan een bijzonder dankwoord te
sturen, aan allen die medehielpen aan het
feest, aan de talrijke inwoners die hun hui
zen beviagden, aan de prachtige muziek
maatschappij van Merckem en hunne lei
ders, aan de honderden toehoorders, in een
woord aan allen die dien dag hebben ge
toond dat ze met ons medeleven.
Wastvletaren, Feest. Zoo
als wij verleden week meldden werd hier
samen met de jaarlijksche kermis, de hon
derdste verjaring onzer onafhakelijkheid
gevierd. Fn alles sloeg meê tot het weder
toe dat sedert eenigen tijd zoo had laten
te wenschen. Den Zondag na de hoogmis
Te Deum, 's avonds prachtig vuurwerk.
En volk dat er was, nooit van meer. Den
Maandag voor het jaargetijde der paro
chianen, waren er bij de zes honderd
menschen, dien avond cinema in open
lucht Of er gelachen werd Den Dins
dag, die de voornaamste dag mag ge
noemd worden, hadden de Westvletere-
naars er aan gehonden hun vaandel voor
den dag te halen en dit doen ze miar bij
groote omstandigheden' Nooit was er an
dere jiren zooveel volk in den dienst voor
de gesneuvelden, waarin onder de offe
rande het muziek van Stevele een gepast
stuk uitvoerde. Na de mis eene hulde bi;
het standbeeld der gesneuvelden alwaar
de schoolkinderen De Vlaamsche
Leeuw zongen. Dan volgde de optocht
met muziek aan 't hoofd, zooals de stoet
gekomen was ter kerk. Daarop de ge
meentelijke en de geestelijke overheid,
gevolgd van een groote vol smenigte naar
het prachtig kerkhof waar onze dierbare
gesneuvelden rusten. Aldaar werd door
den heer gemeentesecretaris in eene wel
gevoelde rede buide gebracht aan
allen die door hunne offers het vaderland
men
Neen, dat mag niet gebeuren Voor
de enkele duizenden zaken welke nog te
onderzoeken vallen, dient dit voort ter
plaats gedaan te worden
't Is te hopen dat het Ministerie op die
zonderlinge en nadeelige beslissing zal
terugkeeren ten minste nog voor eenigen
tijd
■HllllIIIIBHlIMlHIIIIIBMnDK
ST-JOZEFS BEROEPSSCHOOL
TE YPER
Kostelooze Dagleergangen (alle werkda-
als ze ten minste volle gas geven als ver
leden week. Ze hebben De Panne afgetroefd
met 12-1. We geven grif toe dat dit elftal
tot de zwakkere broers behoort; dat belet
niet dat onze reserven op 'n fraaie wedstrijd
mogen terugblikken. Wie dezen namiddag op
't terrein is zal er oprecht deugd in hebben.
Onmiddellijk daarna wordt de hoofd
schotel opgedischt. Verleden week werd de
Kent ge 't spreukje van de kat
Die melk wou drinken en er geen verstand van had.
Bewijst dat gij zoo'n dwaas niet zijt
En doet dus ook geen stommiteit
Koffie te schenken in een tas
Waar geen suikerij F. C. Jacobs in was.
Alleen F. C. Jacobs geeft U een heerlijk drankje.
104 Km.; 23. Nr 96, Debrabandere Jozef
(wees), Neufvilles (Hen.), 102 Km. en Nr
305, Soenen Jeanne, id.; 25. Nr 84, Derycke
Henri, Chaussée N. D. Louvignies (Hen.),
101 Km.
De ouders of de kinders van deze winnen
de nummers en ook van de NIET-winnende
nummers mogen het kaartje van heden af
gesteld wat dulle-koop is voor 2 matchen.
Lidkaarten voor 1930-'31 zijn geldig. Dra
gers ervan hebben dus vrije toegang. Wie
nog een' lidkaart begeert, kan er een verkrij
gen heden Zondag in 't lokaal van af 1 uur.
KEIKOP.
Heden Zondag op ons terrein:
te 2 uur: F. C. Pop. II-De Panne II.
te Z% uur: F. C. Pop. I-De Panne I.
gen van 8 tot 18 u.) Voor alle ambacht
van Hout- en IJzerbewerking teekenen, 'SUPPORTERS-CLUB. - Poperinghe.
meubelmaken, schrijnwerk, timmeren, mo-j Heden Zondag, 28 dezer, vóór en na de
delmaken, draaien, paswerk, mecaniek, elee- matchen Poperinghe-De Panne, inschrijving
triciteit, enz. (theoritisch en praktisch). [der leden voor het seizoen 1930-'3i. Lid-
Kostelooze Zondagleergangen (van 8 tot Se!d 12 fr- ineens te betalen. De leden heb-
13 uur). - Voor alles wat den kleermakers-heJ rechtt ieder reisr »lede te mak(;n
stiel aansrant- maatnempn na troon teekenen tegen den spotprijs van 5 fr. per reis. Wij
stiel aangaat, maatnemen, patroonteekenen, 1 verwachten een groot aantal supporters.
skoor 7-1 in ons voordeel, wat ook aan een op het stadhuis komen afhalen, welk kaartje
verplettering gelijkt. Onze spelers hoeven den naam draagt waar het balonneken is
vandaag te bewijzen dat de afgeteekende gevallen alsook de naam en adres van de
overwinning geen toevallige was. En dat zul- persoon die het vond.
len ze. 1
De algemeene inkomprijs werd op 3 fr.
snijden, confectie en aanpassen.
Begin van het schooljaar MAANDAG
15 SEPTEMBER. Inschrijvingen en in
lichtingen bij den Bestuurder, St Jacobsstr.,
Yper.
Best 's Zaterdags of Zondags (voornoen).
BaaBBflgüBBBBBBBBBBflBflSBESHBHra
YPER. BERICHT.
Plaatsen te begeven in stadsmuziekschool
1. - Leeraar van Notenleer: a) hoogere
graad A. B. Meisjes, viool en altviool; 2)
hoogere graad A. B. Knechten.
Wedde: notenleer 3.280 fr.; viool en alt
viool 3.280 fr.
Uren les: notenleer 6 uren per week; viool
en altviool 8 uren per weken. 41 weken
per jaar.
Terzelfder tijde zullen pronostiekboekjes
te verkrijgen zijn tegen 20 fr. Een aange
naam tijdverdrijf! 2000 fr. prijzen! Nog één
week en de bal gaat officieel aan het rollen,
en meteens zijn onze talrijke pronostiekers
aan den kamp. Schaft
boekje aan, want voor
eerste pronostiek gereed zijn, en wordt er
reeds een eerste wekelijksche prijs verdiend.
HET BESTUUR.
ROUWBERICHTEN
-Weduwe Edmond Deconinck-Steehler en
Familie, noodigt Vrieden en Kennissen uit
tot de GEZONGENE MIS, op Zondag 28
September, te 7 uur, in St Janskerk, voor
haar overleden Zoon
JÜLIEN DECONINCK.
«o»
Zondag 28 September, te 8 uur, in Sint
Bertinuskerk, GEZONGENE MIS, voor
VROUW PHILOMÊNE DELPORTE.
Beleefde uitnoodiging aan Familie, Vrien
den en Kennissen te willen tegenwoordig zijn.
«o»
Maandag 29 September, te 9 uur, in Sint
Janskerk, GEZONGENE MIS, voor
GERARD BATTHEU.
Vriendelijke uitnoodiging aan Kennissen
en Vrienden van wege de Ouders, Broeders
en Zusters.
-«03>-
WATOU
VOETBALCLUB «De Eendracht*
In het artikel van Zondag laatst is er eene
misgreep begaan. De stellig beloofde vrien
denmatch met F. C. Poperinghe werd korts
voor Zondag opgezegd om een vrienden
match te spelen met F. C. der stad La
Familie, Vrienden en Kennissen worden
u dus tijdig een beleefd uitgenoodigd tot de SOLEMNEELE
Zondag moet uw MIS op Dinsdag 30 September, om 8 uur, in
WESTVLETEREN, voor
VROUW URBANIE VANDROMME
Echtgenoote van
HEER CAMILLE DEBREUS
en voor
HEER MAURICE LOBEAU
Echtgenoot van
VROUW MARTHA MAHIEU.
«o»
2. - Leeraar van Cello en Basviool. Panne Zoo kwam het dat Watou geen
Wedde: 1.495 fr. Aantal uren les: 2 uren match kon spelen en aan entrainement
per week. 41 weken per jaar. j moest doen op eigen plein. Nu tot daar,
De aanvragen moeten ingediend worden dees kleinigheid laten we vallen om over te
aan den Heer H. Sobry, Burgemeester der gaan naar 't bijzondere, te weten: de match
stad Yper, vóór 4 October aanstaande. ivan Zondag 5 October. Onthoudt goed, lief-
Inlichtingen bij den Heer Bestuurder der hebbers. 5 October. Zondag na de kermis
Muziekschool. komen ze af. Maar wie komt er dan? Ewel,
Dezen die geen diploma van leeraar bezit-1stade Kortrijk Een club die verleden jaar
ten zullen een examen moeten ondergaan, in finale speelde, 't Is onzen eersten divisie-
voorgezeten door den Heer Opziener van match, 't Gaat er dus reeds om de punten.
De matchen met Piet, Jan en alleman heb
ben gedaan, 't Wordt nu ernstig spel. Dat
's Rijks Muziekscholen,
Yper, 17 September 1930.
STAD YPER
EEUWFEESTEN
ZONDAG 28 SEPTEMBER
om 15 uur
PRACHTIGE BLOEMENSTOET
1930
Vorming van den stoet: R.
om 14.30.
de wit-groene hun beste krachten zullen ge
ven, daar ligt geen twijfel aan. En dat er
volk op 't plein zal wezen, dat is zeker. Iedere
Watounaar, die ietwat van sport houdt, zal
daar zijn. Iedereen zal voor de eerste maal
enze jongens aan 't spel willen zien tegen
de Kortrijknaar. Iedereen zal er zijn om de
onze aan te wakkeren en zoo ook het hunne
bij te brengen in het spel. De Kortrijknaars
zullen zeker hun supporters medebrengen.
Colaertplaats, De Watounaars hebben ze bij de hand. Op
1,:
't plein, zoo 't weder ons gunstig is, zal
Doortocht: Statiestraat, Tempelstraat, Bo-,'t zwart zien van 't volk. Een overwinning is
dees jaar vai
geldelijk maar
IBI
hadden weten te verdedigen tegen alle terstraat, Neermarkt, Rijsselstraat, Patteel- dees jaar van tel, mannen. Steunt uw club
a^nvnllpn en nnvp vriip nnafhanteliiVbpirl'straat. Bukkerstraat, Hondstraat, Groote niet alleen geldelijk maar ook door uwe
aanvallen en onze vnje onatnanKenjkheia Korte gn Lange Thcuroutstraatj Car- aanwezigheid cp 't plein bij de matchen.
bekomen ot bevestigen en veraeaigen. j tonstraat, Surmont de Volsberghestraat, j Dus vergeet niet waar uwe plaats is op
Hulde werd door hem ook gebracht aanBoesinghestraat, Elverdinghestraat, Malou-r Zondag 5 October, le Zondag na de kermis.
ons zoo verdienstelijk vorstenhuis en elkelaan, G. de Stuersstraat, Boterstraat, Groote fiüti rhoet ónze ciüb twee Zondagen naeen
konine I eonold I I eonold II en Albert Markt" opverplaatsing. Op Zondag 12 October naar
koning, Leopo a 1 Leopold 11 en Albert PROGRAMMA: Wevelghem en Zondag 19 October naar Soe-
I in hun eigen karakter kort afgeschetst L Politie; 2. Muziekmaatschappij Ypria- ten's-Molen. We verwachten veel volk, 't zal
Daarna beklom L. h>. Kanunuk de bpot na»; 3. Knechtenwezenschool, groep; 4. Ge- aangenaam spel zijn, een soort kermis op
O. P. het spreekgestoelte en met zijn 1 sticht der H. Familie, groep; 5. Stadsmeisjes- t plein. NOLLE.
gloedvolle woord wist hij ons nog beter schooi Rijsselstraat, groep; 6. Stadsmeisjes-
en rlienpr Hoen oevne'en hoeveel wii ver sch°o1 st Jansstraat, groep; 7. M. F. Wolley,
,'P. d.?en 8 °e e" hoeveel wij ver j Yper League, auto; 8. M. Ch. Desmedt, auto;
schuldigd zijn aan hen die met eendracht 9. m. J. Devos, auto; 10. Nationale Invalie-
wrochten en ten beste gaven aan ons land denbond, wagen; 11. De Ypersche Schotten,
en sneuvelden om onze vrijheid en onaf- 'sr°ep; 12 Ypersche Schotten, wagen; 13. M.
v i i -i v -j v-v j -ei i 'L. Van Alleynnes, auto; 14. M. L. Devos,
hankehjkheid te behouden. Evenals van auto; 45 r Demeere, auto; 16. Bond der
onze leuze, gaf Z. E. Kan. de Spot eene 1 Burgerlijke Oorlogslachtoffers, rijtuig; 17.
treifende uiteenzetting der drie kleurenStadsjongensschool, groep; 18. De Lustige
van het belgisch vaandel. Dit greep aan Vinden groep; 19. De Lustige Vrienden,
v- 1. x ,-ii vliegmachien 20. Koninklijke Handboog-
t hert en menige traan zag men m t stille maatschappij St Sebastiaan, wagen; 21.
vloeien vooral alswanneer hij ons vroeg i Ypersche Wielrijdersclub, groep velos; 22.
met hem uit dankbaarheid voor al die De Liberale Harmonie, groep; 23. Liberale
jeugdige mannen die daar besraven liggen £ur!?eis De Onvermoeibaren groep; 24.
5, ft& De Liberale Jonge Wacht, groep; 25. Comte
eenen Onze ader en eenen W ees gegroet £je Laubespin, auto; 26. Baron P. de Vinck,
te bidden Alsdan werd ons Vaderlandsch auto; 27. M. Cyr. Schmidt, auto; 28. M. Fr.
Lied door de schoolkinderen die elk een Hoflack, wielrijdersgroep; 29. Sire Hottentot,
pij «De Ware Vrienden», klein gerij; 35.
Handboogmaatschappij Yper Hoekje wa
gen; 36. M. C. Mottrie, auto; 37. Ypersche
Moto-Club, groep motos; 38. M. Fr. Hoflack,
auto; 39. M. Th. Vandamme, auto; 40. Baron
Yves de Vinck, moto; 41. Baron Noël de
Vinck, moto; 42. Biljardmaatschappij De
Ware Strijders groep; 43. Vereenigde Hof-
bouwl. Landb. en Bieënteelt, wagen: "De
Hofbouw 44. WagenDe Landbouw
45. Wagen: Fruitkweek 46. Wagen: Bie
ënteelt 47. Christen Werkersverbond De
Lentemeisjes», groep; 48. Katholieke St Mi-
chielsturners, groep; 49. Gilde O. L. Vr. van
Tuine, groep; 50. Katholieke Kring, wagen;
51. M. A. Vandamme, auto; 52. M. W. Cor-
nette, auto; 53. Garage National, Hondstr.,
auto; 54. M. J. Vandelanoitte, auto; 55. Mu
ziekmaatschappij Zonnebeke; 56. De Ver
eenigde Hofbouwliefhebbers Lokaal Bel
fort», wagen; 57. M. R. Rondelez, auto; 58.
belgisch vaandel in dihandhadden, uit- j™™gerij; 32.
gevoerd, alsmede het lied Naar vvijden m. g. Tresy, afzonderlijk; 33. Het dansend
Zijd gezongen. Na die treffende plech- rijwief afzonderlijk; 34. Kaartersmaatschap-
tigheid keerde de stoet naar de plaats te- -
rug.
Ja, Westvleteren heeft waarlijk ge
toond dat het vieren kan en wel vieren.
Het haalt er eere van
De storm van Zondag laatst was
eene ramp op de Bretoensche kuster zijn
15 booten vermist en 30 slachtoffers ver
dwenen in de golven.
Te Wyneghem werd een velorijder
door een auto omgeworpen en gedood.
Te Tongeren botste een motorijder
op een boom en werd dood opgeraapt.
Van de Winckele, bestuurder van
Comptoir Beige de l'lndustrie textile
te Gent werd aangehouden voor valsch
bankroet met een tekort van 30 miilioen.
Een moeder heeft te Jette, haar vier
jarig kind dat leed aan een ongeneesbare
ziekte, doodgeschooten en daarna haar
gezelfmoord. De wanhopige moeder was
algemeen geachtde echtgenoot is schier
krankzinnig.
Te Kortrijk werd een statiebediende
aangehouden voor ontvreemding van
koopwaren
Bij een mijninstorting te Gosselies
werd een man gedood en twee erg gewond
In een fabriek te Lichtervelde waren
werklieden bezig ballen wol op te stape
len een stapel sloeg om en de 22 jarige
Achille Vermeulen werd eronder doodge-
pletterd.
Voor het Assisenhof van Brabant
verscheen deze week de anti-facist da
Rosa, die te Brussel revolverschoten loste
op den I taliaanschen Prins van Piemont.
Te Mechelen werd een tienjarig
meisje door een vrachtauto verpletterd
UHHHUBnHIHHHMHHmWi
NIEUWS OVER DE HOP.
NURNBERG. - De drie eerste dagen de
zer week kwamen er 480 balen hop ter markt:
daarvan 35o verkocht, daar de markt wat
rustiger verloopt.
De prijsnoteering bedraagt
Berghop I - 6o-65 R. M.: II - 40-50 R. M.; III-
35 - 40 R. M. Hallcrtatii r I - 80 - 90 R. M.
II 55 - 70 R. M. III 45 -5o R. M. Wur
temberger I - 95-100 R. M. II - 80 - 90 Ba-
dische I - 75 - 85 R. M. II 55 - 70 R. M.
Integendeel bleven de markten te Spalt en
te Wolnzackzeer vastSpalt I - 120- i3o R.
M. II - 85 -100 R. M. III - 5o - 80. Beste
soorten rap opgekocht.
SAAZ. Binnenlandsche handelaars zoo
wel als uitvoerhandelaars koopen steeds de
beste loten aan. Voor prima hop zijn de prij
zen verbeterd, doch niet voor de gewone
soorten Saazer I - 5oo - 625 kr. II - 400 - 5oo
kr. III - 35okr. Auschaër - 200 400 kr. vol
gens hoedanigheid.
BELGIE. De pluk is ten einde in Aalst
zoowel als in Poperinghe. De handel gaat
deze week zeer vlotin beide streken worden
de beste loten zeer gezocht aan steeds hoo
gere prijzen. Op de Woensdagbeurs te Brus
sel noteerde Poperinghe 260 fr. met zeer wei
nig lust om te verkoopen niettegenstaande
de groote vraag. De hop die geplukt werd,
is doorgaans beste kwaliteit. Dagelijks wor
den veel loten per spoor verzonden.
■BHBBE9BBBBIB99BBHBB9B39IB8SB3'
STAD POPERINGHE.
Eeuwfeesten op 14 September 1930.
BALLONWEDSTRIJD voor KINDEREN.
UITSLAG:
Van de ongeveer 450 ballonnekens, welke
door de kinderen opgelaten wierden, zijn er
86 die, gevonden geweest zijnde, het kaartje
M. A. Bentin, «Hotel Skindies», auto; 59. i teruggestuurd is geweest naar 't gemeente-
C.S.Y. en Supportersclub, groep; 60. Hand-;stuur.
boogmaatschappij «Willem Teil», groep; 61.1 Deze 86 kaartjes dragen de volgende num-
Koninklijke Hofbouwmaatschappij, wagen mers: 4, 5.10, 25. 29. 39, 47. 48. 51, 54, 59, 60, 72,
62. M. Cyrille Vandermeersch, rijtuig; 63. 74, 77, 81> 84> 86i 87> 90, 96, 107, 109. 118, 131,
Amitiés Franpaises, wagen; 64. Handel- en j46, i48, 150, 154. 155. 157, 159, 166, 169, 173.
TJijverheidskamer, wagen.
EBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBHË
F. C. POPERINGHE.
Uitslagen van Zondag in De Panne:
De Panne I-F. C. Pop. I 1-7
De Panne II-F. C. Pop
II
1-12
174, 183, 185, 187, 190," 195, 199, 200, 201, 205,
207, 226, 230, 237, 238, 241, 244, 254, 265, 268,
276, 281, 284, 286, 288. 302, 305, 308, 309, 310,
312, 314, 315, 319. 320, 322. 326, 331, 341, 350,
368, 385, 386, 387, 395, 398, 399, 400, 502, 50fc
518.
Op dit getal hebben de volgende een af
stand afgelegd van meer dan 100 km. (vogel-
Straks beginnen we weer de lange? on- vlucht), en hebben recht op een prjis in de
zekere tocht door West-Vlaanderen. Met een volgende orde. (Deze prijs mogen zij ten
frissche, verjongde blijmoedigheid maakt „stadhuize komen afhalen op Donderdag aan-
rood en geel zich gereed voor den strijd, en staande, 2 Oktober 1930, om 3 u. namiddag),
ditmaal werd de voorbereiding met den noo- 1. Nr 72, Hakle Lucien (wees, ballon geval-
digen ernst aangepakt en doorgevoerd. Nim- len te Melreux (Lux.), 217 Km.; 2. Nr 502,
mer te voor mochten we zoo hoopvol en zoo Decorte Roger, Biesmes-lez-Fosse (Nam;.),
gerust het seizoen te gemoet zien en het kan 155 Km.; 3. Nr 74, Pattyn Willy, Chatelet
geen grootspraak heeten te beweren dat we jrilen.), 151 Km.; 4. Nr 159, Bollengier Isa-
dit jaar heel wat fatsoenlijker figuur zullen belle, Gerpinnes (Hen.), 149 Km.; 5. Nr 195,
maken in de kompititie dan voorgaande ja- naam onbekend, Roselies (Hen.), 147 Km.;
ren. De eerste oefenpartij, die verleden Zon- 6. Nr 322, Loncke Marcel (wees), Marcinelle
dag in De Panne doorging, heeft alvast be- (Hen.), 141 Km.; 7. Nr 183, Verstraete Ma-
wezen dat er werkelijke vooruitgang in ons deleine, Ransart (Hen.), 140 Km.; 8. Nr 302,
BEDANKING.
Mevrouw Weduwe De Zuttere en Kinders
bedanken de Vrienden en Kennissen om
hun deelneming, betoond door hun aanwe
zigheid in de Begraving van hun overleden
Echtgenoot en v ader
HEER AUGUSTE DE ZUTTERE.
CHRISTEN MIDDENSTAND
Poperinghe.
Alle verdere gewenschte inlichtingen
worden hierover gaarne verleend door
Compensatiekas der Kr. Patroons
Garenmarkt, 17, Brugge.
Uitstallingen Op Zondag ïq Okto
ber, te 3 uur namidoag in den Katholie
ken Kring te Poperinghe, voordracht over
ETAI.KERENDE RECLAME door
heer P. Detavernier van Thourout.
Jaarlijksche Groote Baanbolling.
In den Boonaerd bij Cyriile Ler-
mytte 170 Fr. Prijzen.
Vlamertinghe Eerste Tap.
«In de Eontein» bii Canaille Debi uyne.
Abeele. Groote Vliegende
Flessehenschieting.
Bij Karei Verheyde.
STAD POPERINGHE
PRIJSVLUCHT uit ARRAS
om 3 u Vuurvogilschisting
om4y, u.: \1 as tklemming
om 6 u.: Voiks concert
om 8 ['t u Turn-nachtfeest.
baandag 29 September
om i) u Jaarmis voor de overleden
parochianen
om 1 y8 u IIandboogschieting
om 4 u Rings 'eking f>er velo, 300 fr.
prijzen.
Gemeente MOORSLEDE
Maandag 29 September, Saan-
koars voor onderbegim elingen, 50 km.
Goede baan. 700 fr. prijzen en premien.
Gemeente ELVERDINGHE
VELOKOERS voor alle beginnelin
gen op Maandag 29 September. Omloop
50 Km juist.
Inschrijving bij Jerome Sioen.
Meer dan 500 fr. prijzen en lalrijke
premien 1° 125 fr. en eerepalm; 2° 100
fr. Verder 75 65-10 30 25 15-10-10. Daar
bij een mooien te betwisten beker.
Het verkeer is geschorst op de baan
Yper-Waasten, tusschen het gehucht St-
Elooi en de Steikte, gedurende een ter
mijn loopende van 25 September tot ii
October 1930, ten einde de werken van
rechttrekking der baan toe te laten aan
het Diependal
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB>
WINTERUUR.
Tusschen Zaterdag en Zondag 4-5 October
wordt het normaal uur hersteld, en moeten
de horlogen 60 minuten vooruitgezet worden.
Zondag 5 October wordt overal de nieuwe
regeling gevolgd in Kerken, Statiën, enz.
Niet vergeten dus al de uurwerken Zater
dag 60 minuten vooruit te zetten.
BBBSBBBBBBBI33BBEBBBBBNH3B999S8I
NIEUWE UURTABEL.
Aanstaande week geven wij als bijvoegsel
de nieuwe uurregeling van Treins en Trams,
geldig vanaf Zondag 4 October.
TREKKING
DER VERWOESTE GEWESTEN
1923 5
Jaarmis Op Zondag 26 Oktober, te
8 uur 's morgens, in St Bertinuskerk,
PLECHTIGE MIS voor de leden van de
Christen Middenstand
Trekking van Zaterdag 21 September 1330.
Reeks 397030, nr 3, wint 500.000 frank.
Reeks 275084, nr 1, wint 100.000 frank.
Reeks 224361, nr 2; reeks 331517, nr 5 en
reeks 342501. nr 2 winnen elk 50.000 fr.
De andere nummers dezer reeks zijn uit-
keerbaar aan 550 fr.
PASSCHENDAELE
TENTOONSTELLING-PRIJSKAMP
voor Hoornvee
OP KERMIS-MAANDAG 22 SEPT. 1930
1" Reeks: Stierkalveren. 1. Versavel
Gustaaf: 2. Depoorter Bruno; 3. Dyck Juul;
4. Decaestecker Alfons; 5. Viaene Pieter.
2" Reeks: Stieren met al hunne melktan
den (jaarlingstiers). 1. Decaestecker Ali-
dor; 2. Dyck Juul; 3. Verhelst Camiel.
3" Reeks: Stieren met 2 tanden en meer
van volwassene. 1. Depoorter Bruno
Depraeter Alois.
4" Reeks: Veerzekalveren. 1. Versavel
Gustaaf; 2. Wybo Alberic; 3. id.; 4 id.; 5.
Vandepitte Remi; 6. Wybo Alberic.
5" Reeks: Veerzen met al hunne melktan
den jaarlingveerzen). 1. Deceuninck Hec
tor; 2. Pattyn Gaston; 3. Leroy Remi; 4. De
poorter Bruno; 5. Vanlerberghe Silvain; 6.
Cruyt Cyriel.
6" Reeks: Veerzen met 2 en 4 tanden van
volwassene. A. - 1. Pattyn Gaston; 2.
Denoo Gustaaf; 3. Degroote Remi; 4. Wybo rl"nghe"
BURGERSTAND VAN
POPERINGHE, van 18 tot 25 Septemb. 1930.
Geboorten. 315. Blindeman Rosa, d. v.
Leon en Verdonck Irma, Boeschepestr. 316.
Louwagie Marie, d. v. Jules en Hoorelbeke
Adronia, van Woesten. 317. Lelieur Jean
ne, d.®v. Joseph en Vanhout te Irma, Beve-
ren-Yzer. 318. Rouseré Guido, z. v. Joseph
BBB1 en Barbry Marie, van Heule. 319. Casier
Marguerite, d. v. Jules en Suffys Marie, van
Vlamertinghe. 320. Quaghebeur Willy, z. v.
Emile en Bourdeau Irma, Boeschepestr.
321. Battheu Roger, z. v. André en Capoen
Rachel, Yperstr. 322. Bailleu! Agnès, d. v.
Elie en De Caesteker Gabrielle, van Boe-
schepe. 323. uegryse Felix, z. v. Cyrille en
Mazereel Bertiha, van Crombeke. 324.
Lebbe Clara, d. v. Jeróme en Coutigny Elise,
van Westvleteren.
Overlijdens. 140. Ryckewaert Petrus,
60 j., werkman, echtg. v. Ulrich Marie, sektie
A. 141. Sohier Basile, 56 j., werkman,
2. echtg. v. Clabau Emma, Gasthuisstr. 142.
De Zuttere Auguste, 81 j., z. b., echtg. v. Le
Roy Zenobie, Bertenplaats.
Huwelijken. 69. Kesteman Daniel, 22 j.,
fabriekwerker en Vanhove Ivonne, 18 j., fa
briekwerkster, b. v. Poperinghe. 70. Ges-
quiere Gerard, 27 j., landbouwer en Ges-
quiere Ida, 30 j., landbouwster, b. v. Pope
ringhe. 71. Ghesquiere Julien, 22 j., met
ser en Lazoore Martha, z. b., b. v. Poperin
ghe. 72. Blanckaert André, 29 j.. werkman
en Gerber Augusta, 30 j., z. b., b. v. Pope-
A„ 73. Maertens Gerard, 28 j., be-
Albenc; 5. Depoorter Bruno. B. - 1. Van- diende v. Athus en Verhulle Marie, z. b. v.
decandelaere Leo; 2. Dyck Juul; 3. Vande- Poperinghe.
pitte Hector ;4. Vandermeulen Theophiel;
5. Lacante Kinders.
7" Reeks: Melkkoeien (bekalfde o£ ge
kalfd). 1. Obyn Camiel; 2. Vandecande-
laere Leo; 3. Schacht Cyriel; 4. Decaestecker
YPER, van 18 tot 24 September 1930.
Geboorten. Van Blanckenberg Edwin,
Mondstr. Tiberghien Gerard, Cartonstr.,
Alleweireld Bernadette, Driezottenstr.
Alfons; 5. Denoo Gustaaf; 6. Wybo Alberic; jSaesen André, Rijsselstr. Claeys Cyriel,
7. Devolder Marcel; 8. Wybo Aeberic; 9.Poperinghesteenweg.
Lernout Gustaaf.
8" Reeks: Slachtdieren. 1. Pattyn Gas
ton: 2. Lernout Gustaaf; 3. Noyez Camiel;
4. Deceuninck Hector; 5. Pattyn Gaston;
6. Lernout Gustaaf.
9" Reeks: Lot van 4 beesten aan dcnzelf-
den eigenaar. 1. Pattyn Gaston; 2. Ler
nout Gustaaf; 3. Vandermeulen Theophiel.
OP
UITSLAG VAN DEN
FAARDENPRIJSKAMP
KERMIS-DINSDAG 23 SEPT.
1930.
1" Reeks: Kachtels.
1. J. Hollevoet,
Decaestecker, Pas
elftal aan te stippen valt, en we meenen Couvreur Irma (wees), Roux-lez-Charleroi Winckel-St-Eloy; 2. Alf. ÜLJC1 ~v. (L xx,
niet dat de verwachtingen van ons publiek 135 Km.; 9. Nr 131, Saesen Henri, Courcel- schendaele; 3. Cam. Verhelst, Passchendaele; ]in( pastoor van St Salvators te Brugge
X - 1 T-x -1- 1.,,, TTnv» 1 OO 1 f\ AT« ir»r7 A T 1 00
Overlijdens. Gesquiere Alberic, 32 j.,
stoker, echtg. Craet Suzanna, Dickebusch-
steenweg. Warlop Daniël, 9 m., Arsenaal
straat. Vandenberghe André, 15 m., Te
gelstraat.
Huwelijken. Larnou Maurits, fabriek
werker en Jacques Hortensia, fabriekwerk
ster. Nuytten Georges, werkman aan den
telefoon en Temperville Julia, linnennaaister.
PRIESTERLIJKE BENOEMINGEN
Eere Kanunniken: E. H. Verhamme, op
ziener van de Colleges, en E. H. Jos. Keuke-
teleurgesteld zullen worden. De vooruitzich- les (Hen.), 132 Km.10. Nr 107, Vallaeys Jean, 4. J. Delbeke, Poelcapellc.
ten kunnen ons bevredigend genoemd wor- Rosseignies Obaix (Hen.j, 129 Km. en Nr 2' Reeks: Achttienmaandors. 1. Alf.
den, en het ware te hopen dat geen onver- 386, Quaghebeur Alfred, Trazegnies (Hen), Callens, Passchendaele; 2. Cam. D'Hooghe,
wachte noch onvoorziene tegenvallers ons 129 Km.; 12. Nr 368, Lahaye Mina, Belle- Moorslede; 3. Flor. Tanghe, Roeselare; 4.
kwamen beschamen. eourt (Hen.), 124 Km. en Nr 385, Quaghe- Cam. Verhelst, Passchendaele.
De weg is lang en lastig en zal flinke in- beur Cecile, Haine St Pierre (Hen.), 124 Km.; 3" Reeks: Derligmaariders. 1. Karei
Onderpastoors Op Ste Anna, te %iigge-
E. H. O. Vandaele, onderpastoor te Wïels-
beke; te vVielsbeke, E.H.R. Debergh,
onderpastoor tc Pervyse. Onderpastoor in
le Hoofdkerk te Brugge, diocesaan Bestuur,
de Vrouwelijke Jeugdwerken, en
V«n«> ue we& ls lanë en lasug en zaï lllllKe in- «eur oeuire, name ot rierrc ixitm./, rzt run., a jxeeitó. i>mis«i»anucib. ixaici
VÖOr OOrlOgSSCIlaUC Van I për spanningen vergen. Dat niemand onderwege 14. Nr 81, Couvreur Marie-José (wees). Fayt- Hallaert, Langemarck; 2. B. Sioen, Moorsle- "er n'. - --
verneemt dat de volgene diensten j blijve en we als één man de aankomstlijn lez-Manage .Hen.), 122 Km. en Nr 190 Lon- de; 3 Wed. Obyn Staden; 4. Br. Depoorter, Colleee te
Arr Berhfhint vnnr Dnrlnoccrhadp v«n overschrijden! cke Maria, ld.: 16. Nr 185. Delobel Emile Passchendaele. j uouie, gewezen bestuurder in t Ooilege te
der Rechtbank voor oorlogsschade vanHeden Zondag wordt de tweede
J per met einde December 1900 zullen af- ste oefenpartij betwist. Op eigen
Men BWHBI Hl
overschrijden
en laat-
- veld zal
geschaft zijn en dat deze diensten zullen rood en geel bewijzen wat het waard is en
waargenomen worden door het midden- we zi-in zeker dat het publiek ons elftal za,l
beheer van Brussel Herbeleg. Staats- "ZZZ'L vooraleer de kampioensclmPPe*
i 4. t T 1 j 1 rtdllVdrlgeil.
.uu uo uiauauVomn, cu uv. kommioSanaaHeropbouw door den We weten allen even goed welke vrucht-
aamsche Leeuw terwijl dc ifeer Burge Stapten Landherstei. bare propag bda de eerste overwinningen
cke Maria, id.; 16. Nr 185, Delobel Emile Passchendaele.
(wees), Familleureux (Hen.), 118 Km.; 17. 4" Reeks: Paarden van 3 tot 7 jiiar. 1. Poperinghe.
Nr 90, Deroo Lucien, Houdeng-Goognies Cam. Vandernaeghe, West-Roosebeke; 2. id.; I Hoogleeraar in't groot Seminarie te Brug-
(Hen.), 116 Km. en Nr 350, Dobbelaere Maria, 3. Br. Depoorter, Passchendaele; 4. J. De- ge E. H. Alf. Beel, Doctor in de Godheid,
id.; 19. Nr 506, Sterckx Simonne, Stropy- capsmaker, Moorslede; 5. Cyr. Deconinek, onderpastoor te Yper; Onderpastoor op St
Braquegnies (Hen.), 114 Km.; 20. Nr 400, Passchendaele. Niklaas te Yper: E H. De Busschere, Be-
Devos Esther, Roeulx (Hen.), 112 Km.; 21. Prachtig gelukte prijskamp. Vele en stuurder in 't College van St Lodewijks te
Nr 59, Chaerle Agnes, Mons (Hen.), 104 Km. uiterst schoone paarden, 't Belooft voor Bi g«e waar hij vervangen wordt door E H
en Nr 238, Garoèn Jeanne, Horrues (Hen.), volgende jaren. Veel volk. 1 Ven den Bon, priester iu't Seminarie.
