MEUBELEN
E
s
if.
Rene ttaliÉr-Dectofl
GROOTE TUIN60LLING
Hlrijir
SANSEN-DECORTE.
Zenuwziekten» Zenuwziekten.
COKES
KLEERMAAKSTER,
E. RflFFIAEI-VERBEK
(Miners Woiseiey.
ld
DtïUiELLE Ïhegphile,
t
De Poedels van het Wit l^rais
LA MERVE1LLE
LANDBOUWERS
EERSTEN TAP
HE RB ER GKERM/SSEN
HET ZWAVELZUUR AMMONIAK
z
Z
2
H
Q
t
t
D
Wetensweerdigheden.
HOPPE.
-eesten en Vermakelijkheden.
URGERSTAND VAN POPERINGHE
BURGERSTAND VAN WATOU
Te verkrijgen in het huis
Gasthuisstraat, Poperinghe,
n 't groot. - HANDEL - In 't kiein.
Bruggestraat, Poperinghe.
Op Zondag i5" Oogst 1909
Zondag 22 Augustus
om i ure, in de Boescheepstraat,
)m 8 ^2 ure: Vuurwerk en Verlichting,
SA PO
BOTERSUIKERIJ SOUBRY
Bijzondere schoone en groote keus van
BEDDENS inet en zonder ressorts, Lavabos, Nachttafels,
Buffets, Kleerkassen, Keukenkassen, Commoden, Wiegen,
Alle slag van TAFELS in alle hout en prijzen.
Geboureerde en andere STOELEN en ZETELS.
KINDERSTOELEN. - KINDERVOITU REN.
De Wonderbare Poeders van liet Wit Kruis
GROOTE EN SCHOONE
CH (CORE! PLOEGEN
JULIENNE CAMERLYNCK,
MARKTPRIJZEN.
IJperstraat, 112, POPERINGHE.
Henri RÜOUHISSE-DU^ON,
Eigenaar JEAN SOETE,
LEDEGHEM.
Alpb. WALLYN,
Philemon GHYSÈL,
Deze koopwaren zijn altijd in huis.
is de beste, de rijkste en de spaarzaamste
stikstofhoudende Meststof.
I
Ld
GL
0
ELVERDiNGHE.
u
CC0
4)
0
a
fl
h
0
N
UI
Ld
03
-3
kasteel en eenige boeren kwamen de slacht
offöfe ter hulp 'gesneld. Men vond de twee
vrouwen bewusteloos en het lichaam met
brandwonden overdekt. De toestand der
meid is bijzonder erg.
l£amii»«4»«N Erg gekwetst. Een
landbouwwerkman, 28 jaar oud, had vruch
teloos gepoogd betrekkingen aan te knoopen
met een 24jarige dienstmeid. De jongeling
was zeer droefgeestig geworden tengevolge
der herhaalde weigeringen van het meisje
Maandag heeft hij zich een geweerschot
onder de kin gelost, de wanhopige die erg
gekwetst is, werd door zijnen meester in den
stal gevonden. Men heeft hem naar het
gasthuis overgebracht, waar zijn toestand
als zeer erg beschouwd is geworden.
^uihery VanTieghem-Dupont, Rousse
laore, is zeer spaarzaam in het gebruiken.
Ucele. Moord en zei/moord. M.
Loon Moutchen, 29 jaar, vertegenwoordiger
van eene materialenfabriek van Luik, had
in deze stad, kennis gemaakt met Jufvrouw
Marie Daanen, een pront vrouwspersoon die
men slechts 30 jaar zou geven, alhoewel zij
reeds 43 is. Marie Daatien was terzelfder'
tijde de vriendin van M. Vanderseypen, be
stuurder der Nationale Bank te Luik.
Leon Moutchen kon die betrekkingen niet
verdragen. Om de vrouw aan de vervolgin
gen van den reiziger te onttrekken, had de
financier voor zijne vriendin eene prachtige
villa gehuurd te Uccle bij Brussel. Doch
Leon Moutchen verliet eveneens Luik en
kwam op een appartement wonen op den
steenweg van Charleroi.
Marie D. en M. kwamen bijna alle dagen
samen en iedermaal drong deze laatste aan
om bij hem te komen wonen. Doch Mari D.
wist, dat Leon M. haar al de weelde niet kon
versohaffen, welke zij van den finacier ont
ving, en weigerde. 'Woensdag, kwam M.
Leon M. zooals gewoonte naar de Beurs van
Brussel. Verteerd door de jaloerschheid,
kon hij zich niet naar behooren met zijne
speculatie bezig houden. Bij 't, vallen van
den avond trok hij naar UccJo om te bespie
den wat er in de 'villa omging. Rond 9 ure
werden de lichten der eetzaal, op den hof
uitgevende, aanstoken en hij zag Marie D.
de zaal binnentreden en aan tafel plaats
nemen rechtover den financieman van Luik.
Toen hij al die pracht en weelde zag, kon hij
zijne woede niet meer bedwingen. Gezwind
als eene kat, klauterde hij de afsluitingsgril-
iie over, liep den hof door en sprong door
hel openstaande venster in de eetzaal.
Eer de financieman en de dienstboden van
hunne verbazing bekomen waren, was er
reeds een schrikkelijk drama gebeurd. Leon
M... liad rakelings op Marie It... drie revol
ver schoten gelost en had haar gedood.
Vepvolgens schoot hij zicli zelf door den kop.
Men sprong toe naar de vrouw, doch men
kon slechts do dood hestatigen zij was ge
troffen door drie kogels. Leon M was
eveneens dood,
\V atcriou.1let museum te koop.
Men is voornemens al de voorwerpen, in
het Museum van Waterloo ten toongesteld
en bestaande uit herinneringen aan den slag,
door Napoleon ten jare 1815 legen de ver
bondene mogendheden geleverd, te verkno
pen. Dit is te betreuren, want eens dit
museum verdwenen, zal er te Waterloo al
niet veel meer overblijven dat aan dien
merk weert! igen veldslag herinnert.
SPORT.
RONDE VAN BELGIE.
Rit. Naraen-Gosselies, 110 km.
Vrijdag namen 48 rijders deel aan dezen rit.
Uitslag: 1. Paul Deman, om 5 ure 12 min.
20 sec,2. Anno, op eene lengte3. Salmon,
op 1/2 wiel; 4, Cassiers, op 1/2 wiel; 5.
Cooman, op een wiel; 6. Heyvaert, op eene
lengte 7. Dubois, op een wiel8. Levêque,
om 5 ure 15; 9, Éveraerts, op eene ronde;
10. Fagot, om 5 ure 17.
7e Rit.Zaterdag was het de voorlaatste
dag der Ronde van België. Nog 40 rijders zijn
er zaterdag te Gosselies vertrokken naar
llarelbeke, een wegwijzer van 125 kilom.
Beman en Anno bleven samen aan den kop
en kwamen te llarelbeke zijde aan zijde aan
niet 21 min. voorsprong op al de andere.
Anno werd geklopt in d'einballage.
Uitslag; 1. Deman, om 5 ure 3 min. 2.
Anno, op 2 lengten 3 Salmon; 4. Cassiers;
5. Tiborghein; 6. Beele; 7. Burgrave; 8.
Laraon; 9. Corenvitz; 10. Cooman.
8Rit. Zondag om 12 ure 7 min. ver
trokken 44 rijders uit llarelbeke naar Brus
sel. (127 km.Deman en Anno leidden liet
hoofdpeloton. Te Cryshautem lieten zij Le
vêque bijkomen en gedurende eenige kilom.
reden zij met drie samen.
Anno reed opeens op zijde en reed weg als
een pijl uit een boog; Levêque had het ge
zien en volgde. Deman had het te laat
bemerkt en kon de ontsnapten niet meer
inhalen. Te Audenaarde, 30 kilom. waren
Anno en Levêque reeds een kilom. vooruit
op Deman gevolgd van een peloton van 10
mannen,
Uitslag: 1. Anno, om 4 ure 14; 2. Levê
que op 200 nieters3. Deman, om 4 ure 27
1 Cassiers; 5. Wolfs; 6. Éveraerts; 7. Sal
mon; S.Goris9. Tiborghein10. Hougardy;
11. Drouot; 12. Bettens; 13. Corenvitz; 14,
Lamon.
Anno heeft de 127 kilom. van llarelbeke
tot Brussel afgelegd op 4 ure 7 m.'t zij dus
gemiddeld 30 kilom. 846 meters per uur.
Dit is het record van de Ronde van België
per uur!... Al de rijders werden in den velo
droom van Karrevcld geestdriftig toegejuicht
Algemeene rangschikkingDe alge-
meene uitslag van de Ronde van België, na
de 8 ritten is 1. Paul Deman, 16 punten
2. Anno, 33; 3. Salmon, 44; 4. Cassiers. 03
5. Tiberghein, 68; 6. Lamon, 74; 7. Woifs,
86; 8. Fasté, 98; 9, Cooman, 106; 10. Éve
raerts, 107; 11. Ileusghem, 109.
De liefhebbers zullen voorzeker niet mis
noegd zijn, dat deze Ronde» afgeloopen is.
Zij zijn met een stikkend heet weder ver
trokken en hebben met hetzelfde stikkend
weder geëindigd.
De ronde heeft opgebracht aan den over
winnaar Deman, de kolossale som van
6000 fr. en aan Anno het schoon sommeken
van 3000 fr. 't Is rap verdiend 1
Nog de Ronde van Frankrijk.Ouder
dom der bijzonderste deelnemers en muti-
plicatie met welke zij de Ronde deden
Francois Faber is op zijn 23 jaar, Garri-
gou is 25 jaar, Jean Alavoine 20 en half,
Duboc 22, Van Houwaert 26, Ernest Paul.
gezegd Faber, 28, Mênager 20, Louis
Trousselier 20, Christoplie 25, Bottini 23 en
half, Maitron 26, Georges Fleury 26, Cru
chon 27, Ringeval 26 en half. Le Bars 20
De oudste renners waren Desvages 43 jaar
en Payan 39 jaar. De drie jongste renners
Leblanc, Mahieu en Guidez, tellen slechts
tusschen 17 en 18 jaar.
Wat de mutiplicatie aangaat, het meer-
endeel der renners reden doorgaans met
meters tot 5 m. 30. Frans Faber bad de
meeste mutiplicatie namelijk 5 m. 75.
De Wereldkampioenschappen van
Kopenhagen. Zaterdag zijn te Kopen
hagen de koersen begonnen voor de wereld
kampioenschappen. Ziehier de tot hiertoe
gekende uitslagen
Liefhebbers-snelheid.Deze koers kon
niet afgereden worden. Men heeft alleen de
af vallingsreeksen doen betwisten, welke
den volgenden uitslag gafde acht reeksen
werden gewonnen door Bailey, engelsch-
man; Schilles, fransclimanJohn, belg;
Ulysse, hollander; Roumer, duitscher; Ut-
tenthal, deen Texiër, franschraan Heyer,
deen. Donderdag werd het kampioenschap
voortgereden.
Halffond. 100 kilom. achter zware motos
1. Parent, franschman; 2. Darragon, id.; 3
Nat. Butler, amerlkaan.
Onze landgenoot Van der Stuyft, werd
geklopt in zijne reeks.
Halffond, 100 kilom. voor liefhebbers 1
Mérédith, engelschman; 2. Cuzin, fransch
man; 3. Fattou, belg.
Velodroom van Yper. Koers voor
beginnelingen 10 km. (30 ronden) met
premien1. Louf, 2. Vanlaere, 3. Cerrier
De premien werden gewonnen door Pica-
vet 3, Vanlaere i, Louf 1.
Snelheidskoers voor beroepsrenners 1 km
(3 ronden), 1" reeks 1. Meurger, 2. Ver-
eecke, de 200 m. in 14 sec. 2/5; 2® reeks
1. Marcelli, 2. Deleu, de 200 m. in 14 sec.;
reeks: 1. Vandenberghe, 2. Denissel, de
200 m. in 14 sec. 2/5; 4® reeks 1. Legrand,
2. Carpentier, de 200 m. in 14 sec.
Herkansingskoers 1. Denissel.
Finaal: 1. Marcelli, 2. Meurger op 1/4
wiel, 3. Legrand op 1/2 wiel, 4. Vanden
berghe op 1/4 wielde 200 in. in 13 sec. 3/5.
Halve fondkoers voor beroepsrenners,
5 km. (75 ronden) met eene premie van
5 fr. alle 3 km.1" premie Deleu, 2e Naert,
Legrand, 46 Defraye, 5° Vandenberghe,
6° Vandenberghe, 7" Defraye.
Snelheidskoers voor beginnelingen: 1. Pi-
cavet, 2. Joyo, 3. Vanlaere, 4. Degeroy.
Tandemkoers niet premien 1® premie
Barendse-Bruneel, 2°, 3®, 4®, 5®, 6e premien
alien géwontien door Vandenberghe-Defraye.
Finaal1. Carpenlier-Denissel, 2. Van
denberghe-Defraye, 3. Vereecke-Legrand.
Troostingskoers 1. Naert, 2, Kersbilck,
Rogge.
24 Uren koers te Brussel. 't Is beden
Zondag dat dezen belangrijken koers in de
velodroom van Linthout zal betwist worden
tussohen verschillige fransche en belgische
equipen. De koers wordt op amerikaansclie
wijze geloopen, 't is te zeggen dat de twee
renners welke een equipe vormen elkander
mogen aflossen zooveel het hun belieft.
10 Equipen hebben het vertrek genomen,
dat Zaterdag avond om 6 ure geschiedde
1. Van Houwacrt-Verlinden, belgen 2
Petit-Breton-Francois Verstraeten, fransch
man en belg3. Henri Cornet-Rousseau,
fransehen 4. Kranskens-Deullens, belgen
5. Wancour-Dewaide, belgen 6. Colsaet-
Vincent D'Èulst, franschen7. Samson-
Doerflinger, belg en zwitser; 8. Criquelon-
Wilmots, belgen9. Salès-Lambot, belgen.
10. Van Bever-Frantin, belgen.
Baankampioenschap der 100 km.
De beroepsrijders die verlangen deel te ne
men aan hóf Belgisch baankampioenschap
der loO kilom. hetwelk op 29 dezer te Keu-
miée betwist wordt, kunnen zich laten
inschrijven.
Van Houwaert, Masselis, Wancourt, Ver
straeten, enz. zijn van de partij.
Shsivenlioiiil Shqirriu^iit'.
Uitslag van den Prijskamp uit CHARTRES
11 Zondag 15 Oogst. Wind Oost.
183 Duiven los om 6 ure, Snelheid per
minuut1® duif 1081 meters laatste duil
1051 meters. Afsiand 213 km.
1 DupontG. Reg.2p. 24 Lietacrt J. 1 p.
2HannebouwM. 25CassieisJ.
Reg. Service. 2 p. 26 Depuydt J.
3 Pareyn M. 3 p. 27 Faclie N.-M.
4 Merlevede C. 2 p. 28 Dupont G.
5 VandevoordeC2 p. 29 Vandenberghe II.
6 Desaegher H. 30 Dave M.
7 Devos Remi 2 p. 31 Faciie N.-M.
8 2 p. 32 Vandevoorde C.
9 Merlevede C. 2 p. 33 Lietaert E.
34 Baes H.
10 Fache N.-M.
11 V.D bergheIL2p. 35 Vandevoorde C.
12 Depreeuw A.
13 Lietaert E.
4 Labaero A.
15 Dervnck C.
10 Delava C.
17
18 Devos Remi
19
20 Silvert G.
21 Depreeuw A.
Depuydt J.
23 Merlevede C.
36 Devos René
3 p. 37 Vandevoorde C.
2 p. 38
39 Dupont G.
1 p. 40 Devos Remi
41 Fache N.-M.
1 p. 42 Messiaen A.
1 p-
2 p. OverduiveL
lp.
Merlevede G.
Messiaen A.
Sommige pakken suikcrij VanTieghem-
Dupont, Rousselaere, bevatten zeer schoone
premien.
liet einaSe ilcr werela! is veel nader
dan de meeste lieden wel denken. Inderdaad
do nieuwe profeet, die in Noord-Amerika is
opgestaan en een ganschen ommekeer in de
geesten van lichtgeloovige menschen ver
wekt, de heer Frank Sandford, zich noemend
Elias ongekroonde koning voorspelt dat
de aarde zal vergaan den 15 September aan
staande te 10 ure 20 min. voormiddag. Prof.
Sandford, die zich thans in Kaapstad bc-
indt, heeft dit allezins belangrijk nieuwsje
tan zijne parochianen van den Staat Maine
n Noord-Amerika getelegrafeerd, met drin
gend verzoek zich gereed te maken om de
groote speelreis te ondernemen. Do geest
verwanten van den nieuwen profeet worden
verzocht dien dag, van af 10 ure post te vat
ten op de daken hunner woningen, gehuld
in een sneeuw blank kleed om te worden
opgenomen.ten hemel, terwijl zij onder hen
le kwaden en de boozen in den afgrond zien
erzinken, te midden van verbrijzelde zon
nen en planeten. Opgepast dus voor den 15
September aanstaande, te 10 ure steke men
zijne pijp aan, want 20 minuten later wordt
de eind-laptoe geblazen op 't aardsch tra
nendal
Üi'ijgHncfcitiiigKii. Bericht.
(n het opschrift van de poststukken voor
troepen die deelnemen aan de groote krijgs
oefeningen le en 2® legerafdeelingen) moet,
van 1 toten met 8 September geene plaats
van bestemming staan. In het adres geeft
men enkel het nr van het regiment, het
batailjon en de compagie of het n''van
de batterij, het eskadron de kolom, enz),
met de duidelijk geschreven melding.
«Groote Krijgsoefeningen-Bestuur» of
ie Legerafdeeling of 2e Legerafdee-
ling
Eiken dag, neeint het Hoofd van den
postdienst van het leger de noodige maatre
gelen om die poststukken op de legerplaatsen
te doen toekomen.
8Vci-«IU»iiiai-i»<. Er was maandag
overvloedig veel volk op de maandelijksche
foore van peerden en vee te Biriche. Onge
veer 1100 peei den stonden op het fooreplein
Als naar gewoonte hebben de Iluitsche
kooplieden belangrijke aankoopen gedaan
in trekpeerden en veulens van inlandsch ras.
De uitvoer onzer peerden in Duitschland,
is nog immer van groot belang. Eene offi-
cieele statistiek meldt ons dat van Januari
tot Juni bet land meer dan 12.000 peerden
over den Rhijn heeft gezonden.
B'olrolholor. Het schijnt dat men
in de Vereonigde Staten nu ook al boter uit
petrol maakt, en 't wonderst van al zou nog
zijn dat die boter heel fijn en smakelijk en
daarbij goedkoop is. Wij zullen het afwacli
ton wel (0 verstaan, indien die boter niet
eenvoudig eene amerikaansche kwakkel is.
Va'»ai» «'-oniSiÊad'Bs. Iedereen
geeft aan zijne huisvrouw eene bijzondere
benaming, volgens de maatschappelijke
klasse, tot derwelke hij behoort. De lijst is
nog al drollig
De landbouwer zegt, mijne pachteres.
De handelaar, mijne bazin.
De man van goede opvoeding, mijne
vrouw.
Mong-eling-eti.
Waar geen geloof in de zielen is, is er
slechts bederf in de zeden en lafheid in de
werken.
Zonder lijden wordt geen karakter ge
vormd, zonder genoegen geen vernuft.
Zelfs de eenzaamheid is niet slil,
Want ze laat de afwezigheid spreken.
Het gelukkigste leven heeft nog zooveel
reugden niet, als het bitterheden heeft.
Het huiselijk geluk bestaat in duizend
kleinigheden, onbeduidend als men ze ont
leedt, oneindig als men ze verzamelt.
Hoor eens, schilder, zei een spekslager,
ge schildert eerst mijn naam op 't uithang
bord en dan zet geer een varken bij, dan
welen de menschen aanstonds wat ik ben.
Vier kleine jongens komen uit de school
en zij gaan automobiel spelen. De oudste
erdeelt de rollen.
Gij zult den teuf-teuf zijn, gij zult den
hoorn zijn en ik zal besturen...
En ik vroeg do jongste al schreiende,
mag ik niet meedoen
Ja, zei de oudste, gij... gij zult stinken.
Kleine Jef tol zijn zusje. Ik weet een
geestig spelletje Ik zal Adam zijn en gij
Eva. Gij moet dien appel die u in de hand
hebt aan mij geven en ik ga hem opeten
Automobielfabrikant. Hebt gij reeds
uwen auto opengedaan 0111 te zien hoe goed
het inekanisme draait.
Klient. Dikwijls, doch 't was meest om
te zien waarom het niet draaide.
Brussel18 Aug. Markt onbestendig.
Aalst, 1908, 55-60 fr.nieuwgewas 102'/a fr.
Poperinghe stadslood 1908, 50 fr.;
nieuw gewas, 100 fr.
Poperinghe, 20 Aug. Markt vast.
Weinig verbetering in den stand der hom
melhoven. Nieuw gewas stadshop 102
tot 105 fr. weinig vraag voor Poperinghe-
dorpen.
De nieuwe rijken on fortuinskinderen
madame.
De burger, mijne wederhelft.
De werkman, mijn wijf.
De tweede man, mijn meesteres.
De domkop, mijn wettige, of mijn sacra
ment.
De militaire, mijn kapitein.
De romancier, mijne gemalin.
De huisvader, mijn minister van geldwe
zen en binnenlandsche zaken.
De ambtenaar, onze mama.
De artist, mijn model.
De schrijnwerker, mijne zaag.
De poëet mijne zanggodin.
De academicien, mijne gezellin.
BlisiKhomlNlt'i-HOpent de oogen
indien gij goeden koffie wilt maken, eischt
de chicorei der Trappisten Vincart-Silly
Weigort namaaksels.
Dépot bijgebr. Delhaize Moncarey-Sansen
32"® IYnthiniiie S»<elg;i!*clic itoaic
iiiart der maand Mepleinïtor naar
i.oiaralex. Deze bedevaart zal, zes
direkte treinen tellen, die den 10 September
uit de voornaamste steden van het land zul
len vertrekken. Al de treinen zullen den 18"
September terug zijn.—Voor inlichtingen
wende men zich tot den Inrichter, den Heer
Delarge, rue des Prébendiers, 18, te Luik
KERMISFEESTEN TE HARINGHE.
Op Zondag 22 Oogst, In den Wijn
gaardmolen bij Louis Capoen.
GAAIBOLLINGEN.
Poperinghe. Op Zondag 29 Oogst, g
geven tor herberg Het Firmament bij
Gaston Wylleman, door de Maatschappij
De Ware Liefhebbers. 70 fr. prijzen.—
Bollen om 3 uren.
Crombeke. Op Zondag 12 September
ter herberg De Hooge Zaag bij Désiré
Wylleman door de Maatschappij De Ver
laten Vrienden 30 fr. prijzen.
VELOKOERS.
Stad Poperinghe. Op Zondag ln Sep
tember. inden Hertog van Braband bij Ed.
Deweerdt. Omloop 15 kilom. Velos die
min dan 12 kilos wegen worden niet aan
veerd. 21 fr. Prijzen. Inleg 1 fr.
Inschrijving van 3 tot 4 ure.
van 15 tot 22 Oogst.
Geboorten.Alice Questroy, d. v. Marcel
en Felicia Logic.
Overlijdens.Dalleine Jerome, 14 maan
den, wijk K. Bruynooghe Rosalie, 84
jaar, weduwe van Francois Penson, Ga
renstraat. Verfaillie Martha, 6 weken,
Wijk A. Deman Madeleine, 3 maanden,
wijk L. Crousel Fidelis, 79 jaar, gepen-
sionneerdon hoofdonderwijzer, echtgenoot
an Emilie Dewulf, Boescheepstraat.
Huwelijksbeloften. Messiaen Remi,
landbouwer te Beveren a/Yzer mot Elodie
Vandecasteele, zonder beroep te Poperinghe.
Delava Maurice, inetsersdiener met Maria
Staelen, kantwerkster, beide te Poperinghe.
Huwelijken.—Adolphe VanderMeersscbe
33 jaar, werktuigkundige te Molenbeek St
Jan met Martha Berat, 24 jaar, zonder
beroep te Poperinghe. Hilaire Gesquiere,
30 jaar, landbouwer met Maria Denys, 22
jaar, landbouwster, beide te Poperinghe.
van 1 Juli tot 20 Oogst.
Geboorten. Cardon Maria. Beun Ge
rard.Wullus Maurice. Doise Raphaël.
Decraemere Odiel.Berquin Maurice.
Leupe Omer.
Overlijdens.—Desaegher Louis, 1 maand.
-Cliirouter Elie, 43 jaar.Vandenberghe
Bertha, 39 dagen.Oreel Auguste, 74 jaar.
HuwelijksbeloftenDésiré Merlevede,
dienstknecht met Elisa Boidin, dienstmeid,
beide te Watou.Theophiel Hintierman,
tolbeambte te Reninghelst met Zenaïde Ver-
cainer, bijzondere te Watou.
Huwelijken. -Emiel Swynghedaiiw met
ülisa Maerten, beide te Watou. Jerome
Leynaert te Watou met Emma Sao Ion te
Rijssel.Jerome Vancayzeele met Helena
Russe, beide te Watou.
Zciiiiwucitfig;» en zieke personen aan
wie café verboden is, mogen suikcrij Van
rieghein-Dupont. Rousselaere, gebruiken.
die slag van tüi't' GOFIB,
groote keus van gebreide cn geweven Baai-
Rokken, Koussen, Zokken, Kinder
kleedjes en -Mutsen, Onderbroeken.
avalieren, Echarpen, zijden en katoenen
i'oulards, Halsdoeken. S|so<*irt!i<ci<
van Corsets. Cacho-Corsets, gemaak
te Mans-, Vrouw- en Kinderhemden, Bre
tellen, Handschoenen.Bijzondere schoo
ne keus van unite en gekleurde Rokken,
Dame- en Kinderschorten naar de laat
ste models, hooge fantaisie.
Alle slag van MERCERIE. Broderie. -
Garen, Lint, Breisayette en Breikatoen,
Pommade, Dweels, Zeepe, Kams, enz. enz.
Artikel Normaal in alle kwaliteit.
Huis van vertrouwen. Matige prijzen.
Spoedige bediening.
Inlandsche Granen, Rogge, Maïs,
Haver, Peerdeboonen, enz.
Alle slag van KOLEN.
XeB*»toBi«I te pachten
jERBERG In de Hesp Bruggestraat,
Tzieh te wenden bij dc kinders Devos,
brouwerij Middelburg, Poperinghe.
I lux rollers,
bij Marcel Vandecasteele, Yperstraat
Wehelijksche eslaminel den Donderdag
16 A l'Epée Itovale,
bij Cyrille Verstraete, Groote Markt,
Wehelijksche estaminet den Donderdag
:i In Si Six Molen,
bij de Wed. Dewancker, St Sixstraat
4 in "I Zueertl,
bij Aug. Cleenwerck, Crombeke-kals
Konijn te Verhollen.
J» lil «ld» ïg|-ai»tt!l(l,
bij Jéromie Quaghebeur, Brabandhoek
Vette Geit te Verhollen,
fi ln «ion CoihIcii Leenn,
hij Charles-Louis Huyghe, Abeele-kals
Wehelijksche Estaminet.- Den Zaterdag
In de Nieuwe Zaal van den Café Franpais,
bij Cijrille Ilosdey, Yperstraat
STAD POPERINGHE.
<?T» Ir. ftrijxeii, zonder
5fr. 5-5-5-5-3-3-3-3-3-2-2-2-2
25 fr. te verloten.
inleg,
-2 enz
Xe Koop
elo in goeden staat, per occasie te koop
bij Hector Devos, kleermaker, Statie
plein, Poperinghe.
choonen nieuwen camion, zeer geschikt om
melk te voeren4 m. 50 lang op lm. 37
breed binnen de kasse; plaats voor 75 melk
kruiken draagvermogen 3000 kil. Inlich
tingen ten bureele dezer.
ene Stoommachien, 2lA peerden kracht,
met graanbreker, buizen om te koken,
iemenen pou lies, dienstig voor Landbouwers,
Zich te begeven bij Alois Verhaeghe, Abeele.
Schoon en gerieflijk Woonhuis met
groot dienstig voor alle stielen,
nu kruidenierswinkel, gelegen in 't midden
der stad aan den hoek der Priesterstraat en
Bertenplaats, (kleine Markt).
Zich te bevragen ten bureele dezer.
Begeert gij eene nuttige Premie koopt
de beste WASCHPOEDER
en de
In ieder pak een Bon
Depothouder voor de streek
MONCAREY, in 't Paradijs, Poperinghe,
die ook verkoopt
de Sulferhloem en Sulfer in Stokken
Beste Merk de Leeuw K. R.
o voor de HOPPE, o
BERICHT
Sa?3*
dc» fiêsaxsuB',
Gasthuisstraat, 15,
B»OB»lf3BfcïtV«iaS4,
BIJ
ZOO ALS:
Kerkstoelen, Kapstokken, Koffers, Stoelzaten, Tafelpooten,
S,,i «'Kcls, Linoleums (Engelsche en andere), Toiles-Cirées,
Trap- Vloer- en Tafeltapijten, Stoors en Gordijnen.
Alle llei-lter&^criel'Tafels. Stoelen, Lampes - Beiges,
GlasVuurpotten, Spoelbakken, enz. enz.
Onmiddellijke verlichting en snelle volledige genezing door
smartelijke en verachterende maandstonden, schele hoofdpijn (migraine), draai
ingen, zenuwkoorts, de hevigste tandpijn, scheuten in de tanden, hartkloppingen,
slaaploosheid, gejaagdheid, zenuwzwakte, vallende ziekte, zenuwaanvallen bij de
vrouwen (hysterie), zwaarmoedigheid, stokken in de keel, rhumatisme, flerecijn,
jicht, enz., enz.
versterken de zenuwen zij zijn gansch onschadelijk en missen nooit hun uitwerk
sel. PRIJS: Fr. 1,25 de doos Fr. 3,25 de 3 doozon, of de driedubbele doos;
Fr. 6,25 de 6 doozen, of de zesdubbele doos.
H00FD0EP0T F. Tuypens, apotheker, St. Nikolaas alsook bij de Apothekers
van Poperinghe.
van ali,eerste hoedanigheid
zijn van heden af te verkrijgen aan prijzen
buiten alle concurrentie bij
Achille Werliaeghe,
facteur in hoppe bij de statie, Poperinghe.
W Let wel op om niet bedrogen te zijn
de fabriek dezer kwaliteit heeft geene
andere verkoopers voor stad en omlig
gende.
Ook te verkrijgen laatste systeem van
aan zeer voordeelige prijzen
Ik heb de eer het geacht publiek te
berichten, dat ik mij koom te plaatsen als
na mijnen stiel bij eene der beste naaister
van stad, en de snijkunst in eene der voor
naamste huizen van Brussel, geleerd te
hebben.
Door de goede verzorging van al mijn
werk en mijne genadige prijzen hoop ik het
vertrouwen van eenieder te winnen.
Ik zal mij ook ten huize begeven voor het
vervaardigen van alle kleedingstukken.
Veurnestraat, 58, POPERINGHE.
Poperinghe, markt van den 20 Oogst.—
Tarwe, liect. 22,40 - Rogge 11,40 - Haver
11,70- Aardappelen, 100 k. 8,50-Boter de
kil. 2,90 - Eieren de 26, 2,85.
SMID,
Ik heb de eer mijne geachte klienten
en het geëerd publiek kenbaar le maken
dal ik sedert ln Oogst mijn Kruide-
iers\viiil»ci die gelegen was nummer
63 de?' Casselstraat, naar nummer 67 der
elfde straal overgebracht heb.
'rerhopende voort met uwe goede orders
vereerd te worden, bid ik itMmij
ne beleefde groeten te aanveerden.
Casselstraat, POPERINGHE.
Ik begeef mij ten huize voor het aftrek
ken van bier en wijn. Te. verkrijgen
bij mij beste bier- en wijnhorken.
Groenselconserven fabriek
Do conserven LA MERVEILLE worden
verkozen boven alle anderen door alle perso
nen welke ervan geproefd hebben, door
hunne goede kwaliteit cn lage prijzen.
Vraagt Prijs-coüranl.
29 jaren goeden uitstslag.
Geen voortbrengsel kreeg zooveel bijval.
Wilt gij spoedig uwe kalveren vet maken,
schoon en wit vleesch hebben, gebruikt dan
het Kalfsveedsel het Gekroond Kalf.
Uitmuntend voedsel voor schapen en
ïggens.
Algemeen depot bij Janssens-Fossé,Brussel.
Depot, voor de Poperingsche streek bij
MONCAREY, In 't Paradijs, Poperinghe.
VERKOOP van Mon
ters, Uurwerken, Regu
lateurs, Wekkers, in alle
slag en alle prijzen. Gou
den en zilveren Paruren,
Kelens, Oorringen, enz.
- Alles wordt verkocht
aan zeer genadige prijzen
eu met 5 jaar Waarborg.
Herstelling van Mor.
ters en Horlogen.
Ik heb de eer U ter kennis te brengm
dat ik mij zal belasten met het VERSLAGEN
van MATRASSEN. Op aanvraag begeef ik
mij ten huize.
Door mijn verzorgd werk en genadige
prijzen, verhoop ik het vertrouwen van
eenieder te genieten.
Veurnestraat, Poperinghe.
Wilt gij u goede KOLEN bezorgen,
doet uwen voorraad op bij
Au Pont de l'Yser te ROUSBRUGGE
die u eene eerste kwaliteit zal leveren aan
23 FRANKEN het 1000 kilos, uit het schip
op wagon geladen.
Bij hem kan men ook bekomen KOLEN,
KALK voor den landbouw, KEIEN voor
uitwegen en ZAND voor metsers en paveer-
ders.
DEPOTHOUDER der nieuwe
Deze nieuwe melkontroomer, is vervaar-
ligd in de onlangs opgerichte werkhuizen
der Engelsch maatschappij Wolseley
met geheel nieuwe en de verbeterdste werk
tuigen.
Het is het jongste model, uiterst verbe
terd.
Het machien is buitengewoon eenvoudig,
heeft geene teedere deelen en elk gewoon
werkman of meid kan het gemakkelijk
bedienen.
De draagsels zijn zeer breed op de volle
dikte der wielen.'De assen zijn in verhard
fijnste staal en het raderwerk draait in
een bad smeerolie.
De afroomers worden geleverd FRANCO,
in de naastbij gelegen spoorwegstatie van
den kooper, verpakking vrij toe.
Ilelaling ma 30 «lagen proef,
indien de kooper over den afroomer tevreden
isvoldoet de afroomer niet, men zendt hem
terug.
Elke afroomer is twee jaar gewaarborgd.
Eenige verkooper voor de streek der
Stoel» Food C° Voortbrengsel!*;
de beste toespijs voor vee.
Bij hem nog te verkrijgen
Jachtstoven en gegoten stoven, strooisnij-
ders, beetraapmolens, waschmachienen,
Hommel-, I.Jzer-, Gevlochten- en Doorndraad,
Basculen, ijzeren Bedden, Dakpapier. Alaam
en Artikels voor Timmerlieden, Wagenma
kers, Smids. Alle slag van Quinquets, Lan-
teerns. Geëmailleerd Goed. IJzeren Potten;
zwarte en gegalvaniseerde Marmijtten, Seu-
lenPekken, Boutlen.Peerdenagels, Ketens.
Fourchetten, Lepels, Tafelmessen, ijzeren
Stoelen, ijzeren Tafels met marmeren pla
ten, Lavabos, Portc-Manteaux, Porte-Para-
pluies, Buanderiën, enz. enz.
Gfid.rukt. nipt de inkt van het huis Dambremé te Braine-l'Alleud
Z
0.
welke meststof strooit gij daar?
Het Is ZWAVELZUUR AMMONIAK.
Kent gi] deze goede
JAN. Zeg,
PIETER.
meststof
JAN. ia, maar ik dacht dat men ze maar alleen in de lente mocht
gebruiken, vóór het zaaien.
PIETER. Zij past inderdaad zeer goed voor de zomervruchten, op
voorwaarde dat men ze vroeg genoeg gebruike en onder egging. Doch men mag
ze ook in den herfst vóór het zaaien gebruiken. Voor de wintervruchten zal men
50 tot 75 kilos ZWAVELZUUR AMMONIAK por heolaar vóór de zaaiing ineggen,
en do rest zal als dekmest gebruikt worden in de lente, zoo vroeg mogelijk en
nog liefst onder egging, wanneer dit mogelijk is. Daar het ZWAVELZUUR AMMO
NIAK door de regenwaters niet medegesicept wordt, za! hetgene dat vóór den
winter niet benuttigd wordt, in de lente werken.
9
V
ei
mi
ïf
M
«o*
N
0
e.
u/
•pa
y
3
N
S
